рд╡рд░реНрдзрдорд╛рди рдЯреЗрдХреНрд╕рдЯрд╛рдЗрд▓реНрд╕: рд╡рд╣ рдзрд╛рдЧрд╛ рдЬреЛ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдХрдкрдбрд╝рд╛ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЛ рдмреБрдирддрд╛ рд╣реИ
I. Introduction & Episode Roadmap
рдЬрд░рд╛ рдЗрд╕рдХреА рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдХреАрдЬрд┐рдП: рдПрдХ рдЯреЗрдХреНрд╕рдЯрд╛рдЗрд▓ рдХрдВрдкрдиреА рдЬреЛ рд╣рд░ рджрд┐рди рдЗрддрдирд╛ рдзрд╛рдЧрд╛ рдкреНрд░реЛрд╕реЗрд╕ рдХрд░рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдкреГрдереНрд╡реА рдХреА рднреВрдордзреНрдп рд░реЗрдЦрд╛ рдХреЛ рджреЛ рдмрд╛рд░ рд▓рдкреЗрдЯрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗред рдпрд╣ рд╣реИ 580 рдореАрдЯреНрд░рд┐рдХ рдЯрди рдзрд╛рдЧрд╛, рдЬреЛ 1.2 рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рд╕реНрдкрд┐рдВрдбрд▓реНрд╕ рдкрд░ рдХрд╛рддрддрд╛ рд╣реИ, Punjab рд╕реЗ Tamil Nadu рддрдХ 15 рдлреИрдХреНрдЯреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдПрдХрд╕рд╛рде рдЧреВрдВрдЬрддрд╛ рд╣реБрдЖред рдЖрдЬ рдпрд╣реА рд╣реИ Vardhman Textiles тАФ тВ╣98 рдмрд┐рд▓рд┐рдпрди рдХрд╛ рд░рд╛рдЬрд╕реНрд╡, тВ╣11,500 рдХрд░реЛрдбрд╝ рдХреА рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рдХреИрдкрд┐рдЯрд▓рд╛рдЗрдЬреЗрд╢рди, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдзрд╛рдЧреЗ рд╕рдЪрдореБрдЪ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ 75 рджреЗрд╢реЛрдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪрддреЗ рд╣реИрдВред
рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣рд╛рдВ рдПрдХ рд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рднрд╛рд╕ рд╣реИ рдЬреЛ рдЗрд╕ рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреЛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрдиреАрдп рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИ: рдпрд╣ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдЯреЗрдХреНрд╕рдЯрд╛рдЗрд▓ рджрд┐рдЧреНрдЧрдЬ 1965 рдореЗрдВ Punjab рдХреЗ Ludhiana рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдореЗрдВ рд╕рд┐рд░реНрдл 6,000 рд╕реНрдкрд┐рдВрдбрд▓реНрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдЖ рдерд╛ тАФ рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рд╢рд╣рд░ рдЬреЛ haute couture рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕ рд╕рдордп рдЬрдм рдЖрдЬрд╛рджреА рдХреЗ рдмрд╛рдж рднрд╛рд░рдд рдЕрднреА рдЕрдкрдиреЗ рдФрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХ рдкреИрд░ рдЬрдорд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛, рдЬрдм рд▓рд╛рдЗрд╕реЗрдВрд╕ рд░рд╛рдЬ рдпрд╣ рддрдп рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдХреМрди рдХреНрдпрд╛ рдФрд░ рдХрд┐рддрдирд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рддрдм рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдПрдХ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдиреЗ рдХрдкрд╛рд╕ рдХреА рдХрддрд╛рдИ рдкрд░ рд╕рдмрдХреБрдЫ рджрд╛рдВрд╡ рдкрд░ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред
рдЖрдЬ рд╣рдо рдЬрд┐рд╕ рдореВрд▓ рдкреНрд░рд╢реНрди рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рд╡рд╣ рд╕рд┐рд░реНрдл рдпрд╣ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рдПрдХ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реАрдп рд╕реНрдкрд┐рдирд┐рдВрдЧ рдорд┐рд▓ рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ vertically integrated рдЯреЗрдХреНрд╕рдЯрд╛рдЗрд▓ рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛ рдХреИрд╕реЗ рдмрдирд╛ред рдпрд╣ рдЗрд╕ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреИрд╕реЗ рдПрдХ рдХрдВрдкрдиреА рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди-рдпреБрдЧ рдХреА рдЙрдерд▓-рдкреБрдерд▓ рд╕реЗ рдмрдЪреА, 1984 рдХреА рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рд╕реЗ рдЧреБрдЬрд░реА, рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдЙрджрд╛рд░реАрдХрд░рдг рдХреЗ рджреМрд░ рдореЗрдВ рдлрд▓реА-рдлреВрд▓реА, рдФрд░ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдмрд╣реБ-рдкреАрдврд╝реАрдЧрдд рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдХреЗ рдПрдХ рджреБрд░реНрд▓рдн рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЙрднрд░реАред рдпрд╣ рдЗрд╕ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреИрд╕реЗ рдЯреЗрдХреНрд╕рдЯрд╛рдЗрд▓ рдореИрдиреНрдпреБрдлреИрдХреНрдЪрд░рд┐рдВрдЧ тАФ рдЬрд┐рд╕реЗ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдПрдХ рдврд▓рддреЗ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЦрд╛рд░рд┐рдЬ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ тАФ рдПрдХ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдФрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп рдХреА рдиреАрдВрд╡ рдмрди рдЧрдИред
Vardhman рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЛ рдЦрд╛рд╕рддреМрд░ рдкрд░ рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рдмрдирд╛рддреА рд╣реИ рдЗрд╕рдХрд╛ рд╕рдордпред рднрд╛рд░рдд-рдЪреАрди рдпреБрджреНрдз рдХреЗ рддреАрди рд╕рд╛рд▓ рдмрд╛рдж рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдЬрдм рднрд╛рд░рдд рдЖрддреНрдордирд┐рд░реНрднрд░рддрд╛ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рд╕реЗ рдЖрддреНрдордирд┐рд░реАрдХреНрд╖рдг рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛, рд▓рд╛рдЗрд╕реЗрдВрд╕ рд░рд╛рдЬ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рд┐рдд рдЬрдм рдЙрджреНрдпрдорд┐рддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рдХреМрд╢рд▓ рдЬрд┐рддрдиреА рд╣реА рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдХреБрд╢рд▓рддрд╛ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рд╣реЛрддреА рдереА, рдФрд░ рдЙрджрд╛рд░реАрдХрд░рдг рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рд┐рдд рдЬрдм рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛ рд╕рд┐рд░реНрдл Bombay Dyeing рдпрд╛ Raymond рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ Bangladesh, Vietnam рдФрд░ China рд╕реЗ рдереАред
рдпрд╣ рд╕рдВрдХрдЯ рдореЗрдВ рдЧрдврд╝реА рдЧрдИ рд▓рдЪреАрд▓рд╛рдкрди рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рд╣реИ тАФ рдЬрд╣рд╛рдВ 1982 рдореЗрдВ рдПрдХ рддрд╛рд▓рд╛рдмрдВрджреА рдЪреЗрдпрд░рдореИрди рдХреЛ рдмреИрдВрдХ рдореИрдиреЗрдЬрд░ рдХреЗ рджрдлреНрддрд░ рдореЗрдВ рд░реБрд▓рд╛ рджреЗрддреА рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдВ 1984 рдХреА Punjab рдХреА рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рднреМрдЧреЛрд▓рд┐рдХ рд╡рд┐рд╡рд┐рдзреАрдХрд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрддреНрдкреНрд░реЗрд░рдХ рдмрди рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдФрд░ рдЬрд╣рд╛рдВ sustainability рд╕рд┐рд░реНрдл рдХреЙрд░реНрдкреЛрд░реЗрдЯ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдирд╣реАрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдкрд╛рдиреА рдХреА рдХрдореА рд╡рд╛рд▓реЗ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдПрдХ рдЬреАрд╡рд┐рдд рд░рд╣рдиреЗ рдХреА рд░рдгрдиреАрддрд┐ рд╣реИред рдпрд╣ Oswal рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИ рдЬреЛ рдмрд╛рдзрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛рддреНрдордХ рд▓рд╛рднреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрджрд▓рдиреЗ рдХреА рд╣реИ, рдЙрдирдХреА рд╡рд╣ рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдЬреЛ рдмрд╛рдзрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЕрд╡рд╕рд░ рджреЗрдЦрддреА рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдВ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЗрд╡рд▓ рд░реБрдХрд╛рд╡рдЯреЗрдВ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВред
рдЕрдЧрд▓реЗ рдХреБрдЫ рдШрдВрдЯреЛрдВ рдореЗрдВ, рд╣рдо рд╕рдордЭреЗрдВрдЧреЗ рдХрд┐ рдХреИрд╕реЗ Vardhman рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп рдзрд╛рдЧрд╛-рджрд░-рдзрд╛рдЧрд╛ рдмрдирд╛рдпрд╛, рдХреНрдпреЛрдВ vertical integration рдЙрд╕рдХреА рдорд╣рд╛рд╢рдХреНрддрд┐ рдмрдиреА, рдХреИрд╕реЗ рдЙрд╕рдиреЗ рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рдЙрддреНрддрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХреЛ рдмрд┐рдирд╛ рдЙрд╕ рдирд╛рдЯрдХреАрдпрддрд╛ рдХреЗ рд╕рдВрднрд╛рд▓рд╛ рдЬреЛ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рдШрд░рд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рдкрд░реЗрд╢рд╛рди рдХрд░рддреА рд╣реИ, рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╡рд┐рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдмрддрд╛рддреА рд╣реИред рд╣рдо рдЗрд╕рдХреЗ рд╡рд┐рд╡реЗрдХрдкреВрд░реНрдг рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдХреА рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рдЗрдВрдЬреАрдирд┐рдпрд░рд┐рдВрдЧ, рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдХреА рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдЕрд░реНрдЬрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА sustainability рдкрд╣рд▓реЛрдВ, рдФрд░ рдЙрди рдЪреБрдиреМрддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдПрдВрдЧреЗ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдпрд╣ рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдЯреЗрдХреНрд╕рдЯрд╛рдЗрд▓ рдЖрдкреВрд░реНрддрд┐ рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛рдПрдВ рджрд╢рдХреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реЗ рд╡реНрдпрд╡рдзрд╛рди рд╕реЗ рдЧреБрдЬрд░ рд░рд╣реА рд╣реИрдВред
рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдмрд╛рдд, рд╣рдо рдЬрд╛рдВрдЪреЗрдВрдЧреЗ рдХрд┐ Vardhman рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдкреНрд░рдХрдЯ рдХрд░рддреА рд╣реИ тАФ рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдЬрд╣рд╛рдВ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдЯреЗрдХреНрд╕рдЯрд╛рдЗрд▓ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдПрдВ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд╡рд┐рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рд╕реЗ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИрдВ, рдЬрд╣рд╛рдВ рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдкреЗрд╢реЗрд╡рд░ рдХреЙрд░реНрдкреЛрд░реЗрд╢рдиреНрд╕ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдЬрд╣рд╛рдВ рдзрд╛рдЧреЗ рдЬреИрд╕реА рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рдЪреАрдЬ рдмрдирд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдХрдВрдкрдиреА рд╡реИрд╢реНрд╡реАрдХреГрдд рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд╛рдпреА рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛рддреНрдордХ рд▓рд╛рдн рдмрдирд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рд╣рдо рдЬрд╛рдиреЗрдВрдЧреЗ, рдХрднреА-рдХрднреА рд╕рдмрд╕реЗ рдЧрд╣рди рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпрд╛рдВ disruption рдпрд╛ innovation рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреАрдВ тАФ рд╡реЗ execution, рджреГрдврд╝рддрд╛, рдФрд░ рдЫрд╣ рджрд╢рдХреЛрдВ рддрдХ рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рдмрд╛рддреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╣реА рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред
II. The Oswal Dynasty: Origins & Family Business Context
1962 рдХреА рд▓реБрдзрд┐рдпрд╛рдирд╛ рдХреА рдЧрд░реНрдореА рдмреЗрд╣рдж рддрдкрддреА рдереА, рдРрд╕реА рдЧрд░реНрдореА рдЬреЛ рдЧреНрд░рд╛рдВрдб рдЯреНрд░рдВрдХ рд░реЛрдб рдХреЗ рдКрдкрд░ рд╣рд╡рд╛ рдХреЛ рд▓рд╣рд░рд╛рддреА рд╣реБрдИ рдмрдирд╛ рджреЗрддреА рдереАред рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдХрдкрдбрд╝рд╛ рдмрд╛рдЬрд╝рд╛рд░ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдПрдХ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рджрдлреНрддрд░ рдореЗрдВ, рджреЛ рднрд╛рдЗрдпреЛрдВ тАФ VS рдУрд╕рд╡рд╛рд▓ рдФрд░ RC рдУрд╕рд╡рд╛рд▓ тАФ рдиреЗ рдЙрд╕ рдХрдВрдкрдиреА рдХреЗ рдкрдВрдЬреАрдХрд░рдг рдХреЗ рдХрд╛рдЧрдЬреЛрдВ рдкрд░ рджрд╕реНрддрдЦрдд рдХрд┐рдП рдЬреЛ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рд╡рд░реНрдзрдорд╛рди рд╕реНрдкрд┐рдирд┐рдВрдЧ рдПрдВрдб рдЬрдирд░рд▓ рдорд┐рд▓реНрд╕ (VSGML) рдмрдиреАред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрднреА рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рднреА рдирд╣реАрдВ рдХреА рд╣реЛрдЧреА рдХрд┐ рдЫрд╣ рджрд╢рдХ рдмрд╛рдж, рдЙрдирдХрд╛ рдЙрджреНрдпрдо 23,000 рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд░реЛрдЬрд╝рдЧрд╛рд░ рджреЗрдЧрд╛ рдФрд░ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдХрдкрдбрд╝рд╛ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рджрдмрджрдмрд╛ рдмрдирд╛рдПрдЧрд╛ред
рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рдУрд╕рд╡рд╛рд▓ рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рд╕рд┐рд░реНрдл рдФрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХ рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдХреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ тАФ рдпрд╣ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░, рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рдкреАрдврд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рдХреА рдирд╛рдЬрд╝реБрдХ рдХрд▓рд╛ рдХреА рд╡рд┐рд╢реБрджреНрдз рднрд╛рд░рддреАрдп рдХрд╣рд╛рдиреА рд╣реИред рдХрдВрдкрдиреА рдХреЛ рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдореЗрдВ VS рдУрд╕рд╡рд╛рд▓ рдФрд░ RC рдУрд╕рд╡рд╛рд▓ рдиреЗ рдмрдврд╝рд╛рд╡рд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдЕрдм рдЗрд╕рдХрд╛ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ S.P. рдУрд╕рд╡рд╛рд▓ рдЬреИрди рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдореЗрдВ рдПрдХ рджреБрд░реНрд▓рдн рд╕рдлрд▓ рд╣рд╕реНрддрд╛рдВрддрд░рдг рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рдЕрдзрд┐рдХрддрд░ рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рдЙрджреНрдпрдо рддреАрд╕рд░реА рдкреАрдврд╝реА рддрдХ рдЖрддреЗ-рдЖрддреЗ рдзреНрд╡рд╕реНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рд╢реНрд░реА рдкреЙрд▓ рдУрд╕рд╡рд╛рд▓ рд╡рд░реНрдзрдорд╛рди рдЧреНрд░реБрдк рдХреЗ рдЪреЗрдпрд░рдореИрди рдФрд░ рдореИрдиреЗрдЬрд┐рдВрдЧ рдбрд╛рдпрд░реЗрдХреНрдЯрд░ рд╣реИрдВред рдкрдВрдЬрд╛рдм рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рд╕реЗ рд╕реНрд╡рд░реНрдг рдкрджрдХ рд╡рд┐рдЬреЗрддрд╛, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╡рд╛рдгрд┐рдЬреНрдп рдореЗрдВ рдорд╛рд╕реНрдЯрд░ рдбрд┐рдЧреНрд░реА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХреА рд╣реИред 5 рджрд╢рдХреЛрдВ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдХреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╡рд░реНрдзрдорд╛рди рдХреЛ рдХрдкрдбрд╝рд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдореЗрдВ рддреЗрдЬрд╝реА рд╕реЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдЕрдЧреНрд░рдгреА рдмрдирд╛рдпрд╛ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди S.P. рдУрд╕рд╡рд╛рд▓ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖ рдерд╛ тАФ рд╡реЗ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХреЗ рдкрдВрдЬрд╛рдм рдХреА рдХрдареЛрд░ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реБрдП, рдЬрд╣рд╛рдБ рдЙрджреНрдпрдорд┐рддрд╛ рдХреЛрдИ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдирд╣реАрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЬреАрд╡рд┐рдд рд░рд╣рдиреЗ рдХрд╛ рдЬрд╝рд░рд┐рдпрд╛ рдерд╛ред
1942 рдореЗрдВ рдЬрдиреНрдореЗ, рднрд╛рд░рдд рдХреА рдЖрдЬрд╝рд╛рджреА рд╕реЗ рд╕рд┐рд░реНрдл рдкрд╛рдБрдЪ рд╕рд╛рд▓ рдкрд╣рд▓реЗ, S.P. рдУрд╕рд╡рд╛рд▓ рдиреЗ рдПрдХ рдирд╡рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреЗ рдФрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ред рдЙрдирдХреА рдЕрдХрд╛рджрдорд┐рдХ рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛ тАФ рдкрдВрдЬрд╛рдм рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рд╕реЗ рд╕реНрд╡рд░реНрдг рдкрджрдХ тАФ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХрд╣реАрдВ рднреА рд▓реЗ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рдереАред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрдкрд╛рд╕ рдХреА рдХрддрд╛рдИ рдХреА рд╕рд╛рджреА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЛ рдЪреБрдирд╛, 1980 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реБрдП рдЬрдм рдХрдкрдбрд╝рд╛ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдХреЛ рдмреАрддреЗ рдХрд▓ рдХрд╛ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛ред
рдУрд╕рд╡рд╛рд▓ рд╡рдВрд╢ рдХреЛ рдЬреЛ рдЪреАрдЬрд╝ рдЕрд▓рдЧ рдмрдирд╛рддреА рд╣реИ рд╡рд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рдЙрдирдХреА рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдХ рд╕рдордЭ рдирд╣реАрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЙрджреНрдпрдо рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЙрдирдХрд╛ рджрд╛рд░реНрд╢рдирд┐рдХ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рд╣реИред рд▓реБрдзрд┐рдпрд╛рдирд╛ рдХреА рд╕реБрдирд╣рд░реА рд╕рд░реНрджрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдзреВрдк рдЬреЛ рд╢реАрд╢реЗ рдХреА рдЦрд┐рдбрд╝рдХрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ S.P. рдУрд╕рд╡рд╛рд▓ рдХреЗ рджрдлреНрддрд░ рдореЗрдВ рдЖрддреА рд╣реИ, рднрд╛рд░рддреАрдп рджрд╛рд░реНрд╢рдирд┐рдХ рд╢реНрд░реА рдЕрд░рдмрд┐рдВрджреЛ рдХреА рдХрд┐рддрд╛рдмреЛрдВ рдХреЛ рд░реЛрд╢рди рдХрд░рддреА рд╣реИ тАФ рдПрдХ рдРрд╕реЗ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╕рдВрдХреЗрдд рдЬреЛ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдХреЛ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдирдЬрд╝рд░рд┐рдП рд╕реЗ рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рджрд┐рдЦрд╛рд╡рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ; рдпрд╣ рдХрдВрдкрдиреА рдХреЗ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЧрд╛рдБрд╡ рдЧреЛрдж рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдореЛрдВ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдЕрд░рдмрд┐рдВрджреЛ рдХреЗ рдирд╛рдо рдкрд░ рд╢реИрдХреНрд╖рдгрд┐рдХ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рддрдХред
рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рдЧрддрд┐рд╢реАрд▓рддрд╛ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреА рдЕрдкрдиреА рдХрд╣рд╛рдиреА рдмрдпрд╛рди рдХрд░рддреА рд╣реИред рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рд╕реЗ рдЕрдирдЬрд╛рди рдирд╣реАрдВ, рджреЛрдиреЛрдВ рднрд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХреЛ рдореБрдЦреНрдп рд╡рд░реНрдзрдорд╛рди рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рд╣реЛрддреЗ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж, S.P. рдУрд╕рд╡рд╛рд▓ рдиреЗ рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдХреА рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдХреЗ рдЦрддрд░рдирд╛рдХ рдкрд╛рдиреА рдореЗрдВ рдиреЗрд╡рд┐рдЧреЗрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ред рдУрд╕рд╡рд╛рд▓ рдЧреНрд░реБрдк рдЙрддреНрддрд░ рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рдПрдХ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдЯреЗрдХреНрд╕рдЯрд╛рдЗрд▓ рд╕рдореВрд╣ рд╣реИ рдЬреЛ 2003 рдореЗрдВ рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рд╕рдордЭреМрддреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЕрдкрдиреА рдореВрд▓ рдХрдВрдкрдиреА-рд╡рд░реНрдзрдорд╛рди рдЧреНрд░реБрдк рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рд╣реБрдЖ тАФ рдПрдХ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдЬреЛ рдЙрджреНрдпрдо рдХреЛ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рд╕рдорд╛рдирд╛рдВрддрд░ рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдХреА рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпрд╛рдБ рдмрдирд╛рдИрдВред
рдЕрдиреЛрдЦрд╛ рдУрд╕рд╡рд╛рд▓ рджрд░реНрд╢рди рдорд╛рд░рд╡рд╛рдбрд╝реА рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рд░реВрдврд╝рд┐рд╡рд╛рдж рдХреЛ рдкрдВрдЬрд╛рдмреА рдЙрджреНрдпрдорд╢реАрд▓рддрд╛ рдХреЗ рдЬреЛрд╢ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдорд┐рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╡реЗ рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рд▓реЗрдХрд┐рди рдордЬрд╝рдмреВрддреА рд╕реЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдирд┐рд░рдВрддрд░ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рдХрдо рдХрд░реНрдЬрд╝ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдирд╛, рдФрд░ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдЪрдХреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рджреБрд╢реНрдорди рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рджреЗрдЦрдирд╛ред рдЗрд╕ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдХреА рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рд╣реБрдИ тАФ рд▓рд╛рдЗрд╕реЗрдВрд╕ рд░рд╛рдЬ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди, 1984 рдХреА рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди, рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдЙрджрд╛рд░реАрдХрд░рдг рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди, рдФрд░ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд╕рдВрдХрдЯреЛрдВ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рдиред
рднрд╛рд░рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ 2010 рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдФрд░ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдХреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдЙрдирдХреА рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрджреНрдо рднреВрд╖рдг рд╕реЗ рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛, рдЬреЛ рддреАрд╕рд░рд╛ рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рд╣реИ тАФ рдпрд╣ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдирд╡рд╛рдЪрд╛рд░ рдпрд╛ рд╡реНрдпрд╡рдзрд╛рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдФрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХ рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдмрдирд╛рдиреЗ, рд░реЛрдЬрд╝рдЧрд╛рд░ рд╕реГрдЬрди рдХрд░рдиреЗ, рдФрд░ рднрд╛рд░рдд рдХреА рдирд┐рд░реНрдпрд╛рдд рдЖрдп рдореЗрдВ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рджреЗ рдХрд╛рдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд┐рд▓реАред
рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╖реНрдХреГрдд рд╕реЛрдЪ рдХреЛ рдкреНрд░рдХрдЯ рдХрд░рддреА рд╣реИред рд╕рдореВрд╣ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╕рдВрд░рдЪрд┐рдд рд╣реИ рдХрд┐ рдПрдХ рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рд╣реЛрд▓реНрдбрд┐рдВрдЧ рдХрдВрдкрдиреА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╕рдореВрд╣ рдХрдВрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рд╣реЛрд▓реНрдбрд┐рдВрдЧ рдХрдВрдкрдиреА рд╡рд░реНрдзрдорд╛рди рд╣реЛрд▓реНрдбрд┐рдВрдЧреНрд╕ рд▓рд┐рдорд┐рдЯреЗрдб рд╣реИ рдФрд░ рд╕рдореВрд╣ рдХрдВрдкрдирд┐рдпрд╛рдВ рд╡рд░реНрдзрдорд╛рди рдЯреЗрдХреНрд╕рдЯрд╛рдЗрд▓реНрд╕ (61%), рд╡рд░реНрдзрдорд╛рди рдЗрдВрдбрд╕реНрдЯреНрд░реАрдЬрд╝ (65%) рдФрд░ рд╡рд░реНрдзрдорд╛рди рдПрдХреНрд░рд┐рд▓рд┐рдХ (60%) рд╣реИрдВред рдпрд╣ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ тАФ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдмрд╛рдЬрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрдо рд▓реЗрдХрд┐рди 1960 рдХреЗ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рджреБрд░реНрд▓рдн тАФ рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рд╣рд┐рддреЛрдВ рдФрд░ рдкреЗрд╢реЗрд╡рд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рдореЗрдВ рджреВрд░рджрд░реНрд╢рд┐рддрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рддреА рд╣реИред
рдУрд╕рд╡рд╛рд▓ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рд╢рдХреБрди рд╕реЗ рд╣реБрдЖ рд╣реИ рдФрд░ рджрдВрдкрддрд┐ рдХреА рдПрдХ рдмреЗрдЯреА рд╣реИ, рд╕реБрдЪрд┐рддрд╛, рдЬрд┐рдирдХреЗ рдкрддрд┐, рд╕рдЪрд┐рдд рдЬреИрди, рд╡рд░реНрдзрдорд╛рди рдЧреНрд░реБрдк рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд░реА рдирд┐рджреЗрд╢рдХ рд╣реИрдВред рддреАрд╕рд░реА рдкреАрдврд╝реА рдХреА рднрд╛рдЧреАрджрд╛рд░реА рдЬрд▓реНрджреА рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдИ тАФ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рд╕рдВрддрд╛рди рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдирд╛рддреЗ, рд╡рд╣ рдирд┐рдпрдорд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд┐рддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрдВрдкрдиреА рдХреА рдлреИрдХреНрдЯреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд╛рддреА рдереАрдВ, рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдХреЛ рд╕рдордЭрддреА рдереАрдВ, рд░рдВрдЧреЛрдВ рдФрд░ рдмрдирд╛рд╡рдЯ рдХреА рдЫрдЯрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рд▓реЗрддреА рдереАрдВ, рдФрд░ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХ рдЬреБрдиреВрди рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд░рддреА рдереАрдВред
рдУрд╕рд╡рд╛рд▓ рд╡рдВрд╢ рдХрд╛ рдЕрдзреНрдпрдпрди рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╕рдлрд▓ рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рдХрд╛ рдПрдХ рдЯреЗрдореНрдкрд▓реЗрдЯ рдЙрднрд░рддрд╛ рд╣реИ: рдмрд╣реБрдордд рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдмрдирд╛рдП рд░рдЦреЗрдВ рд▓реЗрдХрд┐рди рдкреЗрд╢реЗрд╡рд░ рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рд▓рд╛рдПрдВ, рдЬрд╝рд░реВрд░рдд рдкрдбрд╝рдиреЗ рдкрд░ рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХрд╛рд░реА рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рд╕реМрд╣рд╛рд░реНрджрдкреВрд░реНрдг рдврдВрдЧ рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рд╣реЛрдВ, рдЕрдЧрд▓реА рдкреАрдврд╝реА рдХреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдореЗрдВ рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдХрд░реЗрдВ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдкрдиреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдЕрд░реНрдЬрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рджреЗрдВ, рдФрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг, рдХрднреА рди рднреВрд▓реЗрдВ рдХрд┐ рдХрдкрдбрд╝рд╛ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдореЗрдВ тАФ рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдЬреЛ рд╕рднреНрдпрддрд╛ рдЬрд┐рддрдирд╛ рд╣реА рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рд╣реИ тАФ рдзреИрд░реНрдп рдФрд░ рджреГрдврд╝рддрд╛ рд╡реНрдпрд╡рдзрд╛рди рдФрд░ рдЧрддрд┐ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╛рдпрдиреЗ рд░рдЦрддреА рд╣реИред рдпрд╣ рдореМрд▓рд┐рдХ рджрд░реНрд╢рди рд╣рд░ рдмрдбрд╝реЗ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдХрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдЬрдм рд╡рд░реНрдзрдорд╛рди рдЙрди рд╢реБрд░реБрдЖрддреА 14,000 рд╕реНрдкрд┐рдВрдбрд▓ рд╕реЗ рдмрдврд╝рдХрд░ рднрд╛рд░рдд рдХреА рдХрдкрдбрд╝рд╛ рджрд┐рдЧреНрдЧрдЬ рдмрди рдЧрдИред
III. Humble Beginnings: From 14,000 Spindles to Empire (1965-1980s)
1965 рдХрд╛ рдорд╛рдирд╕реВрди рдкрдВрдЬрд╛рдм рдХреА рдХрдкрд╛рд╕ рдХреА рдлрд╕рд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд░рд╣рд╛ред рд▓реБрдзрд┐рдпрд╛рдирд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░реА рдЗрд▓рд╛рдХреЗ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЫреЛрдЯреА рд╕реА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдореЗрдВ, рд╕реНрд╡рд░реНрдЧреАрдп рд▓рд╛рд▓рд╛ рд░рддреНрди рдЪрдВрдж рдУрд╕рд╡рд╛рд▓ рдХреА рдЙрджреНрдпрдорд╢реАрд▓рддрд╛ рдХреЗ рддрд╣рдд 1965 рдореЗрдВ рдЬрдиреНрдореА рдж рд╡рд░реНрдзрдорд╛рди рдЧреНрд░реБрдк рдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рдЙрдирдХрд╛ рд╕рдкрдирд╛ рдореВрд░реНрдд рд░реВрдк рд▓реЗ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ тАФ 6,000 рд╕реНрдкрд┐рдВрдбрд▓ рдЕрдкрдирд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рдШреВрд░реНрдгрди рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗ, рдЬреЛ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдЯреЗрдХреНрд╕рдЯрд╛рдЗрд▓ рджрд┐рдЧреНрдЧрдЬ рдмрдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдХрдВрдкрдиреА рдХреА рдпрд╛рдВрддреНрд░рд┐рдХ рдзрдбрд╝рдХрди рдереАред 1965 рдореЗрдВ рдХреЗрд╡рд▓ 6,000 рд╕реНрдкрд┐рдВрдбрд▓ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд, рдпрд╣ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдкрдХ рдХреА рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛ рдХреЛ рдЫрд┐рдкрд╛ рд░рд╣реА рдереАред
1960 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рд▓реБрдзрд┐рдпрд╛рдирд╛ рдПрдХ рдЯреЗрдХреНрд╕рдЯрд╛рдЗрд▓ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рдордзреНрдп рдкрдВрдЬрд╛рдм рдХреЗ рдЙрдкрдЬрд╛рдК рдорд╛рд▓рд╡рд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рдФрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХ рд╢рд╣рд░ рд▓реБрдзрд┐рдпрд╛рдирд╛ рдХреЛ "рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рдореИрдирдЪреЗрд╕реНрдЯрд░" рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ тАФ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕ рд╕рдордп рдпрд╣ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдЖрдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛ рдереАред рдпрд╣ рд╢рд╣рд░ рдкрд░рд┐рд╖реНрдХреГрдд рдЯреЗрдХреНрд╕рдЯрд╛рдЗрд▓ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓ рдФрд░ рд╣реЛрдЬрд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛ред рдлрд┐рд░ рднреА рд░рддреНрди рдЪрдВрдж рдУрд╕рд╡рд╛рд▓ рдиреЗ рд╡рд╣рд╛рдВ рдЕрд╡рд╕рд░ рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╣рд╛рдВ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдиреЗ рдмрд╛рдзрд╛рдПрдВ рджреЗрдЦреАрдВред
рд╢реБрд░реБрдЖрддреА рд╕реЗрдЯрдЕрдк рдХрд┐рд╕реА рднреА рдорд╛рдирдХ рд╕реЗ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдерд╛ред рдЕрдкрдиреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХреЗ рд╕рдордп, рд╡рд░реНрдзрдорд╛рди рдХреЗ рдкрд╛рд╕ 14,000 рд╕реНрдкрд┐рдВрдбрд▓ рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдереА тАФ рдПрдХ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдЬреЛ рдЖрдЬ рдХреЗ рджрд╕ рд▓рд╛рдЦ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕реНрдкрд┐рдВрдбрд▓ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рд▓рдЧрднрдЧ рдорд╛рдореВрд▓реА рд▓рдЧрддреА рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди 1965 рдХреЗ рд▓рд╛рдЗрд╕реЗрдВрд╕ рд░рд╛рдЬ рдпреБрдЧ рдореЗрдВ, рдпрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдХрд┐ 14,000 рд╕реНрдкрд┐рдВрдбрд▓ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдирд╛ рднреА рдПрдХ рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрд┐ рдереАред рд╣рд░ рд╕реНрдкрд┐рдВрдбрд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдордВрдЬреВрд░реА рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдереА, рд╣рд░ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдиреМрдХрд░рд╢рд╛рд╣реА рдХрд╛ рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдерд╛, рдФрд░ рд╣рд░ рдирд╡рд╛рдЪрд╛рд░ рдХреЛ рдРрд╕реЗ рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреА рднреВрд▓рднреБрд▓реИрдпрд╛ рд╕реЗ рдЧреБрдЬрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝рддрд╛ рдерд╛ рдЬреЛ рд╕рдХреНрд╖рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдзрд┐рдХ рдмрдирд╛рдП рдЧрдП рдереЗред
рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рдж рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛ рд░рд╣реА рджрд░реНрдЬрдиреЛрдВ рдЕрдиреНрдп рд╕реНрдкрд┐рдирд┐рдВрдЧ рдорд┐рд▓реЛрдВ рд╕реЗ рд╡рд░реНрдзрдорд╛рди рдХреЛ рдЕрд▓рдЧ рдмрдирд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдмрд╛рдд рдЗрд╕рдХреА рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдереАред рдЬрдмрдХрд┐ рдЕрдиреНрдп рдЕрдкрдиреА рд▓рд╛рдЗрд╕реЗрдВрд╕ рд╕реАрдорд╛ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдХреЛ рдЕрдзрд┐рдХрддрдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреМрдбрд╝ рд░рд╣реЗ рдереЗ, рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ рд╕реЗ рд╕рдордЭреМрддрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП, рд░рддреНрди рдЪрдВрдж рдУрд╕рд╡рд╛рд▓ рдиреЗ рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ рджрд░реНрд╢рди рдкрд░ рдЬреЛрд░ рджрд┐рдпрд╛: рдкрд╣рд▓реЗ рдореВрд▓ рдмрд╛рддреЗрдВ рдореЗрдВ рдорд╣рд╛рд░рдд рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░реЛ, рдлрд┐рд░ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХрд░реЛред рдЗрд╕рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдерд╛ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╢реНрд░рдорд┐рдХреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдХрд░рдирд╛ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрднреА рдФрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХ рдорд╢реАрдирд░реА рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЦреА рдереА, рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдЯреЗрдХреНрд╕рдЯрд╛рдЗрд▓ рдХреЗрдВрджреНрд░реЛрдВ рд╕реЗ рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░рдирд╛, рдФрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд░реВрдк рд╕реЗ, рдкрдВрдЬрд╛рдм рдХреЗ рднреАрддрд░реА рдЗрд▓рд╛рдХреЛрдВ рдореЗрдВ рдХрдкрд╛рд╕ рдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдВрдмрдВрдз рдмрдирд╛рдирд╛ред
рдХреЙрд░реНрдкреЛрд░реЗрдЯ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХрддрд╛ рдХреЗ рдорд┐рд▓рди рдХреА рдЕрдкрдиреА рдХрд╣рд╛рдиреА рдмрдпрд╛рди рдХрд░рддреА рд╣реИред рдЙрдирдХреЗ рджреВрд░рджрд░реНрд╢реА рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХреЗ рддрд╣рдд рдХреЙрд░реНрдкреЛрд░реЗрдЯ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдИ, рдЬреЛ рд▓реБрдзрд┐рдпрд╛рдирд╛ рдХреЗ рдФрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рд╡рд░реНрдзрдорд╛рди рд╕реНрдкрд┐рдирд┐рдВрдЧ рдПрдВрдб рдЬрдирд░рд▓ рдорд┐рд▓ (VSGM) рдкрд░ рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рдереАред рджрд┐рд╕рдВрдмрд░ 1962 рдореЗрдВ рдирд┐рдЧрдорд┐рдд, VSGM рдиреЗ 1965 рдореЗрдВ 14,000 рд╕реНрдкрд┐рдВрдбрд▓ рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдзрд╛рдЧреЗ рдХрд╛ рд╡рд╛рдгрд┐рдЬреНрдпрд┐рдХ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛ред рдирд┐рдЧрдорди рдФрд░ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рдХреЗ рдмреАрдЪ рддреАрди рд╕рд╛рд▓ рдХрд╛ рдЕрдВрддрд░рд╛рд▓ тАФ рдЙрд╕ рддрд╛рддреНрдХрд╛рд▓рд┐рдХрддрд╛ рдХреЗ рдпреБрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп тАФ рджреЗрд░реА рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреАрдкреВрд░реНрд╡рдХ рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рдерд╛ред
1970 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдХреЗ рдордзреНрдп рддрдХ, рд╡рд░реНрдзрдорд╛рди рдЕрдкрдиреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдмрдбрд╝реЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░ рдерд╛ред 1977-1978 рдореЗрдВ рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдореЛрдбрд╝ рдкрд░ рдХрдВрдкрдиреА рдиреЗ рдПрдХреНрд░рд┐рд▓рд┐рдХ рдпрд╛рд░реНрди рдХреА рдХрддрд╛рдИ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╡рд┐рдзрддрд╛ рд▓рд╛рдИ, рдЬреЛ рджреЗрд╢ рдХреА рдкрд╣рд▓реА рдЯреЗрдХреНрд╕рдЯрд╛рдЗрд▓ рдорд┐рд▓ рдереА рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рд╕рдВрд╢реЛрдзрд┐рдд рдХрдкрд╛рд╕ рд╕реНрдкрд┐рдВрдбрд▓ рдкрд░ рдПрдХреНрд░рд┐рд▓рд┐рдХ рдХрд╛рддрд╛ред рдпрд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рдЙрддреНрдкрд╛рдж рд╡рд┐рд╡рд┐рдзреАрдХрд░рдг рдирд╣реАрдВ рдерд╛ тАФ рдпрд╣ рддрдХрдиреАрдХреА рдирд╡рд╛рдЪрд╛рд░ рдерд╛ред рд╕рд┐рдВрдереЗрдЯрд┐рдХ рдлрд╛рдЗрдмрд░ рдХреЛ рд╕рдВрднрд╛рд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЙрдЯрди рд╕реНрдкрд┐рдВрдбрд▓ рдХреЛ рд╕рдВрд╢реЛрдзрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрдВрдЬреАрдирд┐рдпрд░рд┐рдВрдЧ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮрддрд╛ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдереА рдЬреЛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рднрд╛рд░рддреАрдп рдорд┐рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдереАред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд, VSGM рдиреЗ 'рд╣реИрдВрдб рдирд┐рдЯрд┐рдВрдЧ рдпрд╛рд░реНрди' рдкреЗрд╢ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдкрд╣рд▓реА рдХрдВрдкрдиреА рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рдЕрд░реНрдЬрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛, рдЬреЛ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдПрдХ рдФрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рд╕реЗ рдПрдХ рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдмрдирд╛ рд░рд╣реА рдереАред
рдХрдВрдкрдиреА рдХреА рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ 1973 рдореЗрдВ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╣реБрдИред рд╡рд░реНрдзрдорд╛рди рдЯреЗрдХреНрд╕рдЯaрдЗрд▓реНрд╕ рд▓рд┐рдорд┐рдЯреЗрдб рдХреЛ 1973 рдореЗрдВ рдирд┐рдЧрдорд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдпрд╣ рд▓реБрдзрд┐рдпрд╛рдирд╛, рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИред рдпрд╣ рдХреЙрд░реНрдкреЛрд░реЗрдЯ рдкреБрдирд░реНрдЧрдарди S.P. рдУрд╕рд╡рд╛рд▓ рдХреЗ рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реБрдЖ, рдЬреЛ рдЕрдкрдиреА рд╕реНрд╡рд░реНрдг рдкрджрдХ рд╕рд╛рдЦ рдФрд░ рддрд╛рдЬрд╝рд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рд▓реЗрдХрд░ рдЖрдП, рдПрдХ рдРрд╕реЗ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдореЗрдВ рдЬреЛ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдкрдХ-рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рд╕реЗ рдкреЗрд╢реЗрд╡рд░ рд░реВрдк рд╕реЗ рдкреНрд░рдмрдВрдзрд┐рдд рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред
рдЗрд╕ рдЕрд╡рдзрд┐ рдХреЗ рдЖрдВрдХрдбрд╝реЗ рд╕реНрдерд┐рд░, рд▓рдЧрднрдЧ рд░реВрдврд╝рд┐рд╡рд╛рджреА рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ тАФ рдЗрд╕ рдпреБрдЧ рдХреЗ рдЕрдВрдд рддрдХ рдЗрд╕рдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдХрдИ рдЧреБрдирд╛ рдмрдврд╝рдХрд░ 9 рд▓рд╛рдЦ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕реНрдкрд┐рдВрдбрд▓ рд╣реЛ рдЧрдИред рд▓реЗрдХрд┐рди рдпреЗ рдЖрдВрдХрдбрд╝реЗ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрд┐ рдХреЛ рдЫрд┐рдкрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ: рдЬреАрд╡рд┐рдд рд░рд╣рдирд╛ред 1970 рдФрд░ 1980 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рднрд╛рд░рддреАрдп рдЯреЗрдХреНрд╕рдЯрд╛рдЗрд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреНрд░реВрд░ рдереАред рддреЗрд▓ рд╕рдВрдХрдЯ, рдЖрдкрд╛рддрдХрд╛рд▓, рд╢реНрд░рдо рдЕрд╢рд╛рдВрддрд┐ рдФрд░ рдкрд╛рд╡рд░рд▓реВрдо рд╕реЗ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛ рдиреЗ рд╕рдВрдЧрдард┐рдд рдХрддрд╛рдИ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЛ рдЦрддрд░реЗ рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓ рджрд┐рдпрд╛ред рд╡рд░реНрдзрдорд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдИ рдХрдИ рдорд┐рд▓реЗрдВ рдЗрд╕ рдЕрд╡рдзрд┐ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдЧреБрдЬрд░ рдкрд╛рдИрдВред
рд░рддрди рдЪрдВрдж рдУрд╕рд╡рд╛рд▓ рдХреЗ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдиреЗ рди рдХреЗрд╡рд▓ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рд╡рд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдУрд╕рд╡рд╛рд▓ рдирд╛рдо рдореЗрдВ рдЕрдкрд╛рд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕рдиреАрдпрддрд╛ рднреА рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХреА, рдЕрдЦрдВрдбрддрд╛ рдФрд░ рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХреЗ рдЙрдЪреНрдЪ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрддреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдореНрдорд╛рди рдЕрд░реНрдЬрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред рдпрд╣ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛ рдЕрдореВрд▓реНрдп рд╕рд╛рдмрд┐рдд рд╣реБрдИ рдЬрдм рдХрдВрдкрдиреА рдХреЛ рдмреИрдВрдХреЛрдВ рд╕реЗ рдЛрдг рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдереА, рдХрдард┐рди рд╕рдордп рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╢реНрд░рдорд┐рдХреЛрдВ рд╕реЗ рдзреИрд░реНрдп рдХреА, рдФрд░ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдЦрд┐рд▓рд╛рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХреЛрдВ рд╕реЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреАред
рдЗрд╕ рдЕрд╡рдзрд┐ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд▓реБрдзрд┐рдпрд╛рдирд╛ рдореЗрдВ рднреМрдЧреЛрд▓рд┐рдХ рдПрдХрд╛рдЧреНрд░рддрд╛ рд╢рдХреНрддрд┐ рдФрд░ рдХрдордЬреЛрд░реА рджреЛрдиреЛрдВ рдереАред рдЗрд╕рдиреЗ рдХрдбрд╝реЗ рдкрд░рд┐рдЪрд╛рд▓рди рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдФрд░ рдЧрд╣рд░реЗ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕рдВрдмрдВрдзреЛрдВ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреА рд▓реЗрдХрд┐рди рдХрдВрдкрдиреА рдХреЛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реАрдп рдЬреЛрдЦрд┐рдореЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдЙрдЬрд╛рдЧрд░ рдХрд┐рдпрд╛ тАФ рдПрдХ рд╕рдмрдХ рдЬреЛ 1984 рдореЗрдВ рджрд░реНрджрдирд╛рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдлрд┐рд░ рднреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рд░рд╣рдХрд░, рд╡рд░реНрдзрдорд╛рди рдиреЗ рдкрд░рд┐рдЪрд╛рд▓рди рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯрддрд╛ рдФрд░ рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рддрд╛рдХрдд рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд┐рдпрд╛ рдЬреЛ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдирд╛рдЯрдХреАрдп рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдереАред
IV. The Turning Point: 1984 Operation Blue Star & Geographic Diversification
1980 рддрдХ, рд╡рд░реНрдзрдорд╛рди рдЙрди рд╢реБрд░реБрдЖрддреА 6,000 рд╕реНрдкрд┐рдВрдбрд▓ рд╕реЗ рдПрдХ рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рдФрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдореЗрдВ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдИ рдереА, рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдКрд░реНрдзреНрд╡рд╛рдзрд░ рдПрдХреАрдХрд░рдг, рднреМрдЧреЛрд▓рд┐рдХ рд╡рд┐рд╡рд┐рдзреАрдХрд░рдг, рдФрд░ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реАрдп рдЦрд┐рд▓рд╛рдбрд╝реА рд╕реЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЪреИрдВрдкрд┐рдпрди рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдХреА рдиреАрдВрд╡ рд░рдЦреАред рд╡рд┐рдирдореНрд░ рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдЦрддреНрдо рд╣реЛ рдЧрдИ рдереА; рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп-рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдерд╛ред
1984 рдХреА рдЧрд░реНрдорд┐рдпрд╛рдВ рдкрдВрдЬрд╛рдм рдХреЗ рдФрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЕрдиреНрдп рд╕рд╛рд▓ рдХреА рддрд░рд╣ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдИрдВред рд▓реБрдзрд┐рдпрд╛рдирд╛ рдореЗрдВ Vardhman рдХреА рдлреИрдХреНрдЯреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реНрдкрд┐рдВрдбрд▓ рдЕрдкрдиреА рдЬрд╛рдиреА-рдкрд╣рдЪрд╛рдиреА рд▓рдп рдореЗрдВ рдЧреВрдВрдЬ рд░рд╣реЗ рдереЗ, рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рдЕрдкрдиреА рд╢рд┐рдлреНрдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖ рд░рд╣реЗ рдереЗ, рдФрд░ рдХрдкрд╛рд╕ рдХреА рдЧрд╛рдВрдареЗрдВ рдкреНрд░реЛрдбрдХреНрд╢рди рд▓рд╛рдЗрди рд╕реЗ рдЧреБрдЬрд░ рд░рд╣реА рдереАрдВред 31 рдЕрдХреНрдЯреВрдмрд░ рддрдХ, рд╕рдм рдХреБрдЫ рдмрджрд▓ рдЪреБрдХрд╛ рдерд╛ред рдСрдкрд░реЗрд╢рди рдХреЗ рдЪрд╛рд░ рдорд╣реАрдиреЗ рдмрд╛рдж, 31 рдЕрдХреНрдЯреВрдмрд░ 1984 рдХреЛ, рдЗрдВрджрд┐рд░рд╛ рдЧрд╛рдВрдзреА рдХреА рд╣рддреНрдпрд╛ рдЙрдирдХреЗ рджреЛ рд╕рд┐рдЦ рдЕрдВрдЧрд░рдХреНрд╖рдХреЛрдВ, рд╕рддрд╡рдВрдд рд╕рд┐рдВрд╣ рдФрд░ рдмреЗрдЕрдВрдд рд╕рд┐рдВрд╣ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд░ рджреА рдЧрдИред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЬреЛ рд╣реБрдЖ, рдЙрд╕рдиреЗ рди рдХреЗрд╡рд▓ рдкрдВрдЬрд╛рдм рдХреА рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдмреБрдирд╛рд╡рдЯ рдмрд▓реНрдХрд┐ Vardhman рдХреА рдкреВрд░реА рд░рдгрдиреАрддрд┐рдХ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдХреЛ рдореВрд▓ рд░реВрдк рд╕реЗ рдмрджрд▓ рджрд┐рдпрд╛ред
S.P. Oswal рдЙрди рдЕрдВрдзреЗрд░реЗ рджрд┐рдиреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рд╕рдВрдпрдорд┐рдд рдЕрдВрджрд╛рдЬ рдореЗрдВ рдпрд╛рдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рднреВрдХрдВрдкреАрдп рдерд╛ред 1984 рдореЗрдВ, рдСрдкрд░реЗрд╢рди рдмреНрд▓реВ рд╕реНрдЯрд╛рд░ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╣реБрдИ рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдиреЗ Vardhman рдХреЛ рдПрдХ рдирдИ рджрд┐рд╢рд╛ рджреА тАФ рдордзреНрдп рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдФрд░ рд╣рд┐рдорд╛рдЪрд▓ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╡рд┐рдзреАрдХрд░рдг рддрд╛рдХрд┐ рдЗрд╕рдХреЗ рд░рд╛рдЬрд╕реНрд╡ рдХрд╛ 50 рдкреНрд░рддрд┐рд╢рдд рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдкрдВрдЬрд╛рдм рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд╕реЗ рдЖрдПред рдпрд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рднреМрдЧреЛрд▓рд┐рдХ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ тАФ рдпрд╣ рдЖрдШрд╛рдд рд╕реЗ рдЬрдиреНрдореА рдЬреАрд╡рди рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреА рд░рдгрдиреАрддрд┐ рдереАред
рдЧрд╛рдВрдзреА рдХреА рд╣рддреНрдпрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рдж рднрдбрд╝рдХреА рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдХреНрд░реВрд░ рдереАред рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдЕрдиреБрдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдореЗрдВ рд▓рдЧрднрдЧ 2,800 рд╕рд┐рдЦ рдорд╛рд░реЗ рдЧрдП рдФрд░ рджреЗрд╢рднрд░ рдореЗрдВ 3,350, рдЬрдмрдХрд┐ рдЕрдиреНрдп рд╕реНрд░реЛрддреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдореМрддреЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рд▓рдЧрднрдЧ 8,000-17,000 рдереАред рдкрдВрдЬрд╛рдм рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдВрджреЗрд╢ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдерд╛: рдПрдХрд╛рдЧреНрд░рддрд╛ рдХрдордЬреЛрд░реА рдереАред рдЬреЛ рд░рд╛рдЬреНрдп рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕рдореГрджреНрдз рдерд╛, рд╡рд╣ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрд╕реНрдерд┐рд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред
рд▓реЗрдХрд┐рди 1984 рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ Vardhman рдХреА рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рджреЛ рд╕рд╛рд▓ рдкрд╣рд▓реЗ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдПрдХ рдФрд░ рд╕рдВрдХрдЯ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬрд┐рд╕рдиреЗ S.P. Oswal рдХреЛ рд▓рдЪреАрд▓рд╛рдкрди рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ред 14 рдЕрдкреНрд░реИрд▓ 1982 рдХреЛ, рдПрдХ рдлреИрдХреНрдЯреНрд░реА рдореИрдиреЗрдЬрд░ Oswal рдХреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдкрд┐рд╕реНрддреМрд▓ рд▓реЗрдХрд░ рдЖрддрд╛ рд╣реИ; рдПрдХ рдЭрдбрд╝рдк рдФрд░ рдЧреЛрд▓реА рдЪрд▓рдиреЗ рд╕реЗ рдПрдХ рдлреИрдХреНрдЯреНрд░реА рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рдХреА рдореМрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ; рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдореЗрдВ 72 рд▓реЛрдЧ рдШрд╛рдпрд▓ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рджрдВрдЧрд╛рдИ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ Oswal рдкрд░ рд╣рдорд▓рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕рдХреА рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рддрддрд╛ рдиреЗ рднреАрдбрд╝ рдХреЛ рд╢рд╛рдВрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рд╡рд╛рд░реНрддрд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХреА, рд╡реЗ рд╣рдВрд╕рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред
1982 рдХреА рдЙрд╕ рдШрдЯрдирд╛ рдиреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдХреА рдирд╛рдЬреБрдХрддрд╛ рджрд┐рдЦрд╛ рджреА рдереАред Oswal рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рд╕рд╛рд▓ рдерд╛ рдЬрдм рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд░рдг рдХреЗ рдмрд╛рдж рд▓рдВрдмреЗ рд▓реЙрдХрдЖрдЙрдЯ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЙрдирдХрд╛ рдХреИрд╢ рдлреНрд▓реЛ рддрдВрдЧ рдерд╛, рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдмреИрдВрдХ рд╕реЗ рдПрдХ рд▓реЛрди рдХрд┐рд╕реНрдд рдХреА рдЕрджрд╛рдпрдЧреА рд╕реНрдердЧрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛ред "рдореБрдЭреЗ рдореИрдиреЗрдЬрд░ рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рддреАрди рдШрдВрдЯреЗ рдЗрдВрддрдЬрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛ред рдЙрд╕ рдкрд▓ рдХрд╛ рдЕрдкрдорд╛рди тАФ рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдпрд╛рдЪрдХ рдХреА рддрд░рд╣ рдЗрдВрддрдЬрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ тАФ рдПрдХ рдореВрд▓ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рдЧрдпрд╛: рдлрд┐рд░ рдХрднреА Vardhman рдЗрддрдирд╛ рдХрдордЬреЛрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ред
рдЬрдм 1984 рдХреА рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рднрдбрд╝рдХреА, рддреЛ Vardhman рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдПрдХ рдЦрд╛рдХрд╛ рддреИрдпрд╛рд░ рдерд╛ред рдЗрд╕реА рддрд░рд╣, 1980 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдХреЗ рдордзреНрдп рдореЗрдВ рдПрдХ рднрд╛рд░реА рдЪреБрдиреМрддреА рдЙрднрд░реА рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдЙрдерд▓-рдкреБрдерд▓ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдкрдВрдЬрд╛рдм рдореЗрдВ рдЕрд░рд╛рдЬрдХрддрд╛ рдлреИрд▓ рдЧрдИ рдФрд░ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдорд╕реНрд╡рд░реВрдк рдкреЗрд╢реЗрд╡рд░реЛрдВ рдХреА рд░рд╛рдЬреНрдп рдореЗрдВ рд░рд╣рдиреЗ рдХреА рдЕрдирд┐рдЪреНрдЫрд╛ред рд╣рдордиреЗ рджреЛ рд░рдгрдиреАрддрд┐рдХ рдкрд╣рд▓реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬрд╡рд╛рдм рджрд┐рдпрд╛ тАУ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛ рдХреА рднрд░реНрддреА рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдФрд░ рднреМрдЧреЛрд▓рд┐рдХ рдлреИрд▓рд╛рд╡ред
рднреМрдЧреЛрд▓рд┐рдХ рд╡рд┐рд╡рд┐рдзреАрдХрд░рдг рдмреЗрддрд░рддреАрдм рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рдордзреНрдп рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдиреЗ рдХрдкрд╛рд╕ рдЙрдЧрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рд╕реЗ рдирд┐рдХрдЯрддрд╛, рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рдФрд░ рдФрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рди рдпреЛрдЬрдирд╛рдПрдВ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХреАрдВред рд╣рд┐рдорд╛рдЪрд▓ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдиреЗ рдЙрддреНрддрд░реА рдмрд╛рдЬрд╛рд░реЛрдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдФрд░ рдПрдХ рд╢рд╛рдВрддрд┐рдкреВрд░реНрдг рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬреЛ рдкреЗрд╢реЗрд╡рд░ рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛ рдХреЛ рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛ред рдЗрди рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЪреБрдирд╛рд╡ рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреАрдкреВрд░реНрд╡рдХ рдЧрдгрдирд╛ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рдерд╛ тАФ рд▓реБрдзрд┐рдпрд╛рдирд╛ рд╕реЗ рдкрд░рд┐рдЪрд╛рд▓рди рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рдХрд░реАрдм, рдкрдВрдЬрд╛рдм рдХреА рдЕрд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рд╕реЗ рдмрдЪрд╛рд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рджреВрд░ред
рд╣рдордиреЗ рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рдпреЛрдЧреНрдпрддрд╛ рд╡рд╛рд▓реЗ рдпреБрд╡рд╛, рд╕реНрдорд╛рд░реНрдЯ, рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рдФрд░ рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖реА рдпреБрд╡рд╛ рдкреБрд░реБрд╖реЛрдВ рдФрд░ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреА рддрд▓рд╛рд╢ рдХреАред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрдбрд╝реА рдореЗрд╣рдирдд рдФрд░ рд╕реНрд╡рд╛рдорд┐рддреНрд╡ рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╕реЗ рдЖрдЬ рдХреЗ Vardhman рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рд░рдгрдиреАрддрд┐ рдиреЗ рдХрдИ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдХрд┐рдпрд╛: рдЗрд╕рдиреЗ рдкрд░реЗрд╢рд╛рди рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдирд┐рдЪреНрдЫреБрдХ рдкреЗрд╢реЗрд╡рд░реЛрдВ рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░рддрд╛ рдХрдо рдХреА, рдирдП рд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдкрд░ рд╕рд╛рдореБрджрд╛рдпрд┐рдХ рд╕рджреНрднрд╛рд╡рдирд╛ рдмрдирд╛рдИ, рдФрд░ рдЙрд╕ рдХрдВрдкрдиреА рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЧрд╣рд░рд╛ рд╡рдлрд╛рджрд╛рд░ рдкреНрд░рдмрдВрдзрдХреЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рд╕рдореВрд╣ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕реАрдорд┐рдд рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдордп рдЕрд╡рд╕рд░ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред
рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдЕрдкрдиреА рдЧрддрд┐ рдФрд░ рджрд╛рдпрд░реЗ рдореЗрдВ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрдиреАрдп рдерд╛ред рд╕рд╛рде рд╣реА, рд╣рдордиреЗ рднреМрдЧреЛрд▓рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╡рд┐рд╡рд┐рдзрддрд╛ рд▓рд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓рд┐рдпрд╛, рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдЕрдм рд╣рдореЗрдВ рдЕрдЦрд┐рд▓ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рджреА рд╣реИ рдЬреЛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рджреГрд╢реНрдпрддрд╛ рдФрд░ рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛, рдХрдЪреНрдЪреЗ рдорд╛рд▓ рдФрд░ рдмрд╛рдЬрд╛рд░реЛрдВ рддрдХ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЪрд┐рд╣реНрдирд┐рдд рд╣реИ, рдЬреЛ рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ рд░рд┐рдЯрд░реНрди рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред 1984 рдХреЗ рдПрдХ рджрд╢рдХ рдХреЗ рднреАрддрд░, рдЬреЛ рдкрдВрдЬрд╛рдм-рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдерд╛, рд╡рд╣ рд╕рд╣реА рдорд╛рдпрдиреЗ рдореЗрдВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдмрди рдЧрдпрд╛ред
рдЖрдЬ, рдкрдВрдЬрд╛рдм, рд╣рд┐рдорд╛рдЪрд▓ рдкреНрд░рджреЗрд╢, рдордзреНрдп рдкреНрд░рджреЗрд╢, рдЧреБрдЬрд░рд╛рдд, рддрдорд┐рд▓рдирд╛рдбреБ рдФрд░ рдЖрдВрдзреНрд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХреА 15 рдлреИрдХреНрдЯреНрд░рд┐рдпрд╛рдВ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдзрд╛рдЧрд╛, рдХрдкрдбрд╝рд╛, рдЧрд╛рд░рдореЗрдВрдЯреНрд╕, рдлрд╛рдЗрдмрд░ рдФрд░ рд╕рд┐рд▓рд╛рдИ рдзрд╛рдЧреЗ рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХреЗ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдХреЛ рд╢рдХреНрддрд┐ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдирдпрд╛ рд╕реНрдерд╛рди рдХреЗрд╡рд▓ рдХреНрд╖рдорддрд╛ рд╡реГрджреНрдзрд┐ рдирд╣реАрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЬреЛрдЦрд┐рдо рд╢рдорди рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рддреНрд╡ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ тАФ рдПрдХ рд╕рдмрдХ рдЬреЛ рдЦреВрди рдФрд░ рдЖрдВрд╕реБрдУрдВ рдореЗрдВ рд╕реАрдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ред
рдЗрди рд╕рдВрдХрдЯреЛрдВ рд╕реЗ рдЙрднрд░рд╛ рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рдЕрдиреБрд╢рд╛рд╕рди Vardhman рдХрд╛ рд╣рд╕реНрддрд╛рдХреНрд╖рд░ рдмрди рдЧрдпрд╛ред рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛рд░реА рдХрдкрдбрд╝рд╛ рдХрдВрдкрдирд┐рдпрд╛рдВ рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрдирдХреА рдмреИрд▓реЗрдВрд╕ рд╢реАрдЯ рдЙрдирдХреЗ рд░рд╛рдЬрд╕реНрд╡ рд╕реЗ рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рдЪрд▓рддреА рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди Vardhman рд╡рд┐рд╡реЗрдХрдкреВрд░реНрдг рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдпрд╣ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд┐ рд╡реЗ рдХреЗрд╡рд▓ рддрднреА рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХрд░реЗрдВ рдЬрдм рдЙрдирдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдХрд╛рдлреА рд╣рдж рддрдХ рдЕрд╡рд╢реЛрд╖рд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдПред рдпрд╣ рд░реВрдврд╝рд┐рд╡рд╛рдж рдирд╣реАрдВ рдерд╛ тАФ рдпрд╣ рдЖрдШрд╛рдд-рд╕реВрдЪрд┐рдд рд░рдгрдиреАрддрд┐ рдереАред
рдЬреЛ рдмрд╛рдд Vardhman рдХреА 1984 рдХреА рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛рдкреНрд░рдж рдмрдирд╛рддреА рд╣реИ, рд╡рд╣ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕рдиреЗ рддрдмрд╛рд╣реА рдХреЛ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдкрд░реНрдзреА рд▓рд╛рдн рдореЗрдВ рдХреИрд╕реЗ рдмрджрд▓рд╛ред рдЬрдмрдХрд┐ рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧреА рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдХрдкрдбрд╝рд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рд░рд╣реЗ тАФ рдореБрдВрдмрдИ, рдХреЛрдпрдВрдмрдЯреВрд░, рдЕрд╣рдорджрд╛рдмрд╛рдж тАФ Vardhman рдХреЗ рдордЬрдмреВрд░ рдлреИрд▓рд╛рд╡ рдиреЗ рдЗрд╕реЗ рдЕрдиреВрдареЗ рд▓рд╛рдн рджрд┐рдП: рдХрдИ рд╢реНрд░рдо рдмрд╛рдЬрд╛рд░реЛрдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪ, рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдХрдЪреНрдЪреЗ рдорд╛рд▓ рд╕реНрд░реЛрддреЛрдВ рд╕реЗ рдирд┐рдХрдЯрддрд╛, рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реАрдп рд╡реНрдпрд╡рдзрд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдмрдЪрд╛рд╡, рдФрд░ рдХрдИ рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рд▓рд╛рднред
рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдкрд░ рдордиреЛрд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рднреА рдЙрддрдирд╛ рд╣реА рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдирдХрд╛рд░реА рдерд╛ред рдЗрд╕ рдЕрд╡рдзрд┐ рд╕реЗ рдЙрднрд░реА рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд░реА рдЯреАрдо тАФ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд╣рд┐рдВрд╕рд╛, рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд╕рдВрдХрдЯ рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЙрдерд▓-рдкреБрдерд▓ рд╕реЗ рдкрд░реАрдХреНрд╖рд┐рдд тАФ рдиреЗ рдПрдХ рд▓рдЪреАрд▓рд╛рдкрди рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬреЛ рдХреЛрдИ рднреА рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕ рд╕реНрдХреВрд▓ рдирд╣реАрдВ рд╕рд┐рдЦрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдлреИрдХреНрдЯреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рднреАрдбрд╝ рд╕реЗ рдШрд┐рд░рд╛ рджреЗрдЦрд╛ рдерд╛, рд╕рд╢рд╕реНрддреНрд░ рд╕рдореВрд╣реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХреА рдереА, рдЬрдм рдкрд░рд┐рд╡рд╣рди рдкрдВрдЧреБ рдерд╛ рддрдм рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрд╛ рдерд╛, рдФрд░ рдЬрдм рд╕рдм рдХреБрдЫ рдЦреЛрдпрд╛ рд▓рдЧ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рддрдм рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред
1990 рддрдХ, рдЬрдм Vardhman рдКрд░реНрдзреНрд╡рд╛рдзрд░ рдПрдХреАрдХрд░рдг рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдЧрд▓реЗ рдЪрд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░ рдерд╛, рддреЛ рдЗрд╕рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдПрдХ рд╡рд┐рддрд░рд┐рдд рдордВрдЪ рдерд╛ рдЬреЛ рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖реА рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛ рдмрд┐рдирд╛ рдЬреЛрдЦрд┐рдо рдХреЛ рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рдХрд┐рдПред 1984 рдХреА рд░рд╛рдЦ рд╕реЗ рдЙрднрд░реА рдХрдВрдкрдиреА рдХреЗрд╡рд▓ рднреМрдЧреЛрд▓рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдирд╣реАрдВ рдереА тАФ рдпрд╣ рджрд╛рд░реНрд╢рдирд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдИ рдереА, рдпрд╣ рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реБрдП рдХрд┐ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ, рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рд░рдгрдиреАрддрд┐ рдФрд░ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛ рдЕрд╡рд┐рднрд╛рдЬреНрдп рд╣реИрдВ, рдХрд┐ рд▓рдЪреАрд▓рд╛рдкрди рджрдХреНрд╖рддрд╛ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИ, рдФрд░ рдХрднреА-рдХрднреА рд╕рдВрдХрдЯ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫреА рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд▓рдбрд╝рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдмрд╣рдирд╛ рд╣реИ, рдкрд╛рдиреА рдХреА рддрд░рд╣ рдмрд╛рдзрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рдЕрдкрдирд╛ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рдЦреЛрдЬрдирд╛ред 1984 рдХреА рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдиреЗ Vardhman рдХреЛ рдПрдХ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реАрдп рдЦрд┐рд▓рд╛рдбрд╝реА рд╕реЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЪреИрдВрдкрд┐рдпрди рдореЗрдВ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдордЬрдмреВрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдирд╛рдЯрдХреАрдп рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдордВрдЪ рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ред
V. Vertical Integration & Expansion: Building the Textile Powerhouse (1990s-2000s)
1 рдЬрдирд╡рд░реА 1990 рдХреА рд╕реБрдмрд╣ S.P. Oswal рд╣рд┐рдорд╛рдЪрд▓ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдХреЗ рдмрджреНрджреА рдореЗрдВ рдПрдХ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рд╕реНрдерд▓ рдкрд░ рдереЗ, рдЬрд╣рд╛рдВ рд╡реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд▓реВрдо рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рджреЗрдЦ рд░рд╣реЗ рдереЗ, рдЬреЛ Vardhman рдХреА рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐рдХрд╛рд░реА рд╡реАрд╡рд┐рдВрдЧ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдмрдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдереАред 1990 рдореЗрдВ, рдХрдВрдкрдиреА рдиреЗ рдПрдХ рдФрд░ рд╡рд┐рд╡рд┐рдзреАрдХрд░рдг (diversification) рдХрд┐рдпрд╛ тАУ рдЗрд╕ рдмрд╛рд░ рд╡реАрд╡рд┐рдВрдЧ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдореЗрдВред рдмрджреНрджреА (HP) рдореЗрдВ рдЧреНрд░реЗ рдлреИрдмреНрд░рд┐рдХ рд╡реАрд╡рд┐рдВрдЧ рдпреВрдирд┐рдЯ, рдЬреЛ 1990 рдореЗрдВ 20,000 рдореАрдЯрд░ рдкреНрд░рддрд┐рджрд┐рди рдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдИ, рдпрд╣ рд╕рд┐рд░реНрдл рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рдереА тАУ рд╕реВрдд рдХрддрд╛рдИ рд╕реЗ рдПрдХреАрдХреГрдд рдХрдкрдбрд╝рд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛ рддрдХ рдХрд╛ рд╕рдлрд░ред
рдпрд╣ рдореМрдХрд╛рдкрд░рд╕реНрдд рд╡рд┐рд╡рд┐рдзреАрдХрд░рдг рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рдХрдкрдбрд╝рд╛ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдореЛрдбрд╝ рдкрд░ рдерд╛ред рд▓рд╛рдЗрд╕реЗрдВрд╕ рд░рд╛рдЬ рдвреАрд▓рд╛ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛, рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдЦреБрд▓ рд░рд╣реЗ рдереЗ, рдФрд░ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╕рд┐рд░реНрдл рд╕реВрдд рдХрд╛рддрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрдирд╛ рдХрд╛рдлреА рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЦрд░реАрджрд╛рд░ рдПрдХреАрдХреГрдд рдЖрдкреВрд░реНрддрд┐рдХрд░реНрддрд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдереЗ рдЬреЛ рдлрд╛рдЗрдмрд░ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдХрдкрдбрд╝реЗ рддрдХ рдбрд┐рд▓реАрд╡рд░ рдХрд░ рд╕рдХреЗрдВ, рд╣рд░ рдЪрд░рдг рдореЗрдВ рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ рдХреА рдЧрд╛рд░рдВрдЯреА рджреЗрддреЗ рд╣реБрдПред Vardhman рдХрд╛ рд╡реАрд╡рд┐рдВрдЧ рдореЗрдВ рдХрджрдо рдПрдХ рд╕реЛрдЪрд╛-рд╕рдордЭрд╛ рджрд╛рдВрд╡ рдерд╛ рдХрд┐ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рд╡рд░реНрдЯрд┐рдХрд▓ рдЗрдВрдЯреАрдЧреНрд░реЗрд╢рди рдХрд╛ рд╣реИред
рдмрджреНрджреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рднрд╛рд░рддреАрдп рдХрдкрдбрд╝рд╛ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдирдпрд╛ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░рддреА рдереА тАУ рдЧреНрд░реАрдирдлреАрд▓реНрдб рд▓реЛрдХреЗрд╢рди рдкрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рд╕реНрддрд░реАрдп рддрдХрдиреАрдХред рдмрджреНрджреА (HP) рдореЗрдВ рдЧреНрд░реЗ рдлреИрдмреНрд░рд┐рдХ рд╡реАрд╡рд┐рдВрдЧ рдпреВрдирд┐рдЯ, рдЬреЛ 1990 рдореЗрдВ 20,000 рдореАрдЯрд░ рдкреНрд░рддрд┐рджрд┐рди рдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдИ, рдЕрдм рдмрдврд╝рдХрд░ 1.5 рд▓рд╛рдЦ рдореАрдЯрд░ рдкреНрд░рддрд┐рджрд┐рди рд╣реЛ рдЧрдИ рд╣реИред рдХреБрдЫ рд╣реА рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдд рдЧреБрдирд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдиреЗ рд░рдгрдиреАрддрд┐ рдХреЛ рд╕рд╣реА рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдФрд░ рднреА рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдпрд╣ рдерд╛ рдХрд┐ рдЗрд╕рдиреЗ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ Vardhman рд╕реНрдкрд┐рдирд┐рдВрдЧ рд╕реЗ рдкрд░реЗ рдЬрдЯрд┐рд▓ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЛ рдЕрдВрдЬрд╛рдо рджреЗ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдмрджреНрджреА рдореЗрдВ Auro Textiles рдФрд░ рдордзреНрдп рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдХреЗ рдмреБрдзрдиреА рдореЗрдВ Vardhman Fabric рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХрд░рдХреЗ рдлреИрдмреНрд░рд┐рдХ рдкреНрд░реЛрд╕реЗрд╕рд┐рдВрдЧ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд┐рдпрд╛ред рдкреНрд░реЛрд╕реЗрд╕рд┐рдВрдЧ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдВ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рд╕реЛрдЪреА рдЧрдИ рдмрд╛рддреЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдереАрдВ тАУ рд╡реЗ рд╡рд┐рдЬрди рдХрд╛ рдЕрднрд┐рдиреНрди рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдереАрдВред рдХрдЪреНрдЪреЗ рдЧреНрд░реЗ рдлреИрдмреНрд░рд┐рдХ рдХрд╛ рдореВрд▓реНрдп рд╕реАрдорд┐рдд рдерд╛; рдкреНрд░реЛрд╕реЗрд╕реНрдб рдлреИрдмреНрд░рд┐рдХ рдкреНрд░реАрдорд┐рдпрдо рдХреАрдорддреЗрдВ рдХрдорд╛рддрд╛ рдерд╛ред рдкреНрд░реЛрд╕реЗрд╕рд┐рдВрдЧ рдХреЛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рдХреЗ, Vardhman рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛, рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдкрд░реНрдпрд╛рд╡рд░рдг рдорд╛рдирдХреЛрдВ рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛, рдФрд░ рд╡рд╣ рдореВрд▓реНрдп рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛ рдЬреЛ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рдкреНрд░реЛрд╕реЗрд╕рд░реНрд╕ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛ред
1999 рдХрд╛ рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рдЙрджреНрдпрдо (joint venture) рдкрд░рд┐рд╖реНрдХрд╛рд░ рдореЗрдВ рдПрдХ рдФрд░ рдЫрд▓рд╛рдВрдЧ рдереАред рд╡рд░реНрд╖ 1999 рдореЗрдВ рд╕рдореВрд╣ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЦрд╛рддреЗ рдореЗрдВ рдПрдХ рдФрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрд┐ рдЬреЛрдбрд╝реА, Vardhman Acrylics Ltd., рднрд░реВрдЪ (рдЧреБрдЬрд░рд╛рдд) рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдЬреЛ Marubeni рдФрд░ Japan рдХреЗ Exlan рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХреНрд░рд┐рд▓рд┐рдХ рдлрд╛рдЗрдмрд░ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рдореЗрдВ рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рдЙрджреНрдпрдо рдерд╛ред рдпрд╣ рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХреНрд░рд┐рд▓рд┐рдХ рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдЬреЛрдбрд╝рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ тАУ рдпрд╣ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рддрдХрдиреАрдХ, рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ рдорд╛рдирдХреЛрдВ рдФрд░ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдерд╛ред Marubeni рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд╛рдЭреЗрджрд╛рд░реА, рдЬреЛ рдЬрд╛рдкрд╛рди рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реЗ рдЯреНрд░реЗрдбрд┐рдВрдЧ рд╣рд╛рдЙрд╕ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИ, рдиреЗ рд╡реЗ рджрд░рд╡рд╛рдЬреЗ рдЦреЛрд▓реЗ рдЬреЛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рдмрд┐рдХреНрд░реА рдХреМрд╢рд▓ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдЦреБрд▓ рд╕рдХрддреЗ рдереЗред
рд╕рдореВрд╣ рдиреЗ рдЧреБрдЬрд░рд╛рдд рдХреЗ рднрд░реВрдЪ рдореЗрдВ Marubeni рдФрд░ Japan Exlan рдХреЗ рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рд╕реЗ рдПрдХреНрд░рд┐рд▓рд┐рдХ рд╕реНрдЯреЗрдкрд▓ рдлрд╛рдЗрдмрд░ рдкреНрд▓рд╛рдВрдЯ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдкреНрд▓рд╛рдВрдЯ рдХреА рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдХреНрд╖рдорддрд╛ 20,000 рдЯрди рдкреНрд░рддрд┐ рд╡рд░реНрд╖ рд╣реИред рдЧреБрдЬрд░рд╛рдд рдХрд╛ рд╕реНрдерд╛рди рд░рдгрдиреАрддрд┐рдХ рдерд╛ тАУ рдкреЗрдЯреНрд░реЛрдХреЗрдорд┐рдХрд▓ рдлреАрдбрд╕реНрдЯреЙрдХ рдХреА рдирд┐рдХрдЯрддрд╛, рдирд┐рд░реНрдпрд╛рдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдВрджрд░рдЧрд╛рд╣ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛, рдФрд░ рдмрдбрд╝реА рдкрд░рд┐рдпреЛрдЬрдирд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдердиред
рдЗрд╕ рдЕрд╡рдзрд┐ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╣реЛрд▓реНрдбрд┐рдВрдЧ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдкрд░рд┐рд╖реНрдХреГрдд рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рдЗрдВрдЬреАрдирд┐рдпрд░рд┐рдВрдЧ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╕рдореВрд╣ рдХреЛ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╕рдВрд░рдЪрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдПрдХ рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рд╣реЛрд▓реНрдбрд┐рдВрдЧ рдХрдВрдкрдиреА рд╣реЛ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╕рдореВрд╣ рдХрдВрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рд╣реЛрд▓реНрдбрд┐рдВрдЧ рдХрдВрдкрдиреА Vardhman Holdings Limited рд╣реИ рдФрд░ рд╕рдореВрд╣ рдХреА рдХрдВрдкрдирд┐рдпрд╛рдВ Vardhman Textiles (61%), Vardhman Industries (65%) рдФрд░ Vardhman Acrylic (60%) рд╣реИрдВред Vardhman Textiles рдХреА рдмрджрд▓реЗ рдореЗрдВ VMT Spinning (73.33%), Vardhman Threads (100%) рдФрд░ Vardhman Yarns and Threads (11%) рдореЗрдВ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗрджрд╛рд░реА рд╣реИред рдЗрд╕ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдиреЗ рд▓рдХреНрд╖рд┐рдд рдкреВрдВрдЬреА рдЬреБрдЯрд╛рдиреЗ, рдЬреЛрдЦрд┐рдо рдХреЛ рдЕрд▓рдЧ рдХрд░рдиреЗ, рдФрд░ рд╕рдордЧреНрд░ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдХреЛ рдХрдо рдХрд┐рдП рдмрд┐рдирд╛ рд╕рдВрднрд╛рд╡рд┐рдд рд╕рд╛рдЭреЗрджрд╛рд░реА рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреАред
рджрд╢рдХ рдХреЗ рдЕрдВрдд рддрдХ рдХреЗ рдЖрдВрдХрдбрд╝реЗ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрдЬрдирдХ рдереЗред Vardhman Group рдХреА рд╡рд┐рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ 10,48,160 рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕реНрдкрд┐рдВрдбрд▓, 450 рдореАрдЯреНрд░рд┐рдХ рдЯрди рдкреНрд░рддрд┐ рджрд┐рди рдпрд╛рд░реНрди рдФрд░ рдлрд╛рдЗрдмрд░ рдбрд╛рдЗрдВрдЧ, 1300 рд╢рдЯрд▓рд▓реЗрд╕ рд▓реВрдо, 115 рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рдореАрдЯрд░ рдкреНрд░рддрд┐ рд╡рд░реНрд╖ рдкреНрд░реЛрд╕реЗрд╕реНрдб рдлреИрдмреНрд░рд┐рдХ, 34 рдЯрди рдкреНрд░рддрд┐ рджрд┐рди рд╕рд┐рд▓рд╛рдИ рдзрд╛рдЧрд╛, 20,000 рдореАрдЯреНрд░рд┐рдХ рдЯрди рдкреНрд░рддрд┐ рд╡рд░реНрд╖ рдПрдХреНрд░рд┐рд▓рд┐рдХ рдлрд╛рдЗрдмрд░ рдФрд░ 1,20,000 рдЯрди рдкреНрд░рддрд┐ рд╡рд░реНрд╖ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдФрд░ рдорд┐рд╢реНрд░ рдзрд╛рддреБ рдЗрд╕реНрдкрд╛рдд рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЙрддреНрдкрд╛рдж рд▓рд╛рдЗрди рд╕рд┐рд░реНрдл рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдпреЛрдЧреНрдпрддрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рддреНрд╡ рдХрд░рддреА рдереА тАУ рдХрдкрдбрд╝рд╛ рдореВрд▓реНрдп рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рдореЗрдВ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХреЛрдВ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ред
рдЗрд╕ рдЕрд╡рдзрд┐ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рдЙрджреНрдпрдо рд╕рд┐рд░реНрдл рддрдХрдиреАрдХреА рд╣рд╕реНрддрд╛рдВрддрд░рдг рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдереЗред Nisshinbo рд╕рд╛рдЭреЗрджрд╛рд░реА рдПрдХ рдЧрд╣рд░реА рдХрд╣рд╛рдиреА рдмрддрд╛рддреА рд╣реИред Vardhman Nisshinbo Garments Company Limited рдирд╛рдо рд╕реЗред Vardhman рдФрд░ Nisshinbo рдХреА рдЗрдХреНрд╡рд┐рдЯреА рднрд╛рдЧреАрджрд╛рд░реА 51:49 рдХреЗ рдЕрдиреБрдкрд╛рдд рдореЗрдВ рд╣реЛрдЧреАред Nisshinbo рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рд╕реНрддрд░реАрдп рдХрдкрдбрд╝рд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдореЗрдВ рд╕реНрдкрд┐рдирд┐рдВрдЧ, рд╡реАрд╡рд┐рдВрдЧ, рдирд┐рдЯрд┐рдВрдЧ, рдлрд┐рдирд┐рд╢рд┐рдВрдЧ рдФрд░ рд╕рд┐рд▓рд╛рдИ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред 51% рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрддреЗ рд╣реБрдП Nisshinbo рдХреЛ рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗрджрд╛рд░реА рджреЗрдХрд░, Vardhman рдиреЗ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдХреЛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд╕рд╛рдЭреЗрджрд╛рд░реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдВрддреБрд▓рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред
рдлреИрдмреНрд░рд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдЗрдВрдЬрди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЙрднрд░рд╛ред рд╕рдореВрд╣ рдХреЗ рдЯрд░реНрдирдУрд╡рд░ рдореЗрдВ рд▓рдЧрднрдЧ рдПрдХ-рддрд┐рд╣рд╛рдИ рдХрд╛ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдлреИрдмреНрд░рд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп Vardhman Textiles рдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдЗрдВрдЬрди рд╣реИред рдпрд╣ рд╕рд┐рд░реНрдл рд░рд╛рдЬрд╕реНрд╡ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ тАУ рдлреИрдмреНрд░рд┐рдХ рдмреЗрд╣рддрд░ рдорд╛рд░реНрдЬрд┐рди, рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд░реАрдмреА рд╕рдВрдмрдВрдз, рдФрд░ рдпрд╛рд░реНрди рдХреА рдХреАрдордд рдореЗрдВ рдЙрддрд╛рд░-рдЪрдврд╝рд╛рд╡ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдмрдЪрд╛рд╡ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ред
рд╕рдореВрд╣ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ Japan рдХреЗ Tokai Senko рдХреЗ рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рд╕реЗ 1300 рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд▓реВрдо рдФрд░ 115 рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рдореАрдЯрд░ рдкреНрд░рддрд┐ рд╡рд░реНрд╖ рдХреА рдлреИрдмреНрд░рд┐рдХ рдкреНрд░реЛрд╕реЗрд╕рд┐рдВрдЧ рдХреНрд╖рдорддрд╛ рд╣реИред рдлреИрдмреНрд░рд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рд╕рдореВрд╣ рдХреЗ рдЯрд░реНрдирдУрд╡рд░ рдореЗрдВ 25.38 рдкреНрд░рддрд┐рд╢рдд рдХрд╛ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рд╕рдВрдпреЛрдЧ рдирд╣реАрдВ рдереЗ тАУ рдЬрд╛рдкрд╛рди рдХрдкрдбрд╝рд╛ рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ рдХреЗ рд╢рд┐рдЦрд░ рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рддреНрд╡ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛, рдФрд░ рдЗрди рд╕рд╛рдЭреЗрджрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ Vardhman рдХреЛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХ рдЦрд░реАрджрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕рдиреАрдпрддрд╛ рджреАред
рдзрд╛рдЧрд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп, рдЬреЛ 1982 рдореЗрдВ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдЖ, рдЗрд╕ рдЕрд╡рдзрд┐ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдкрд░рд┐рдкрдХреНрд╡ рд╣реБрдЖред 1982 рдореЗрдВ рд╕рдореВрд╣ рдиреЗ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рд╕рд┐рд▓рд╛рдИ рдзрд╛рдЧрд╛ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬреЛ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдХрд╛ рдлреЙрд░рд╡рд░реНрдб рдЗрдВрдЯреАрдЧреНрд░реЗрд╢рди рдерд╛ред рдЖрдЬ Vardhman Threads рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╕рд┐рд▓рд╛рдИ рдзрд╛рдЧреЗ рдХрд╛ рджреВрд╕рд░рд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рджрдХ рд╣реИред рдзрд╛рдЧреЗ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд▓рдЧ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡реЗ рдЧрд╛рд░рдореЗрдВрдЯ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИрдВ, рд╕реНрдерд┐рд░ рдорд╛рдВрдЧ рдФрд░ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рд╕рдВрдмрдВрдз рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдиреНрдп рдЙрддреНрдкрд╛рджреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рд╛рдн рдЙрдард╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рдЗрд╕ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрдиреАрдп рдмрд╛рдд рдЗрд╕рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╢рд╛рд╕рди рд╣реИред рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдирдпрд╛ рдЙрджреНрдпрдо рдореМрдЬреВрджрд╛ рдХреНрд╖рдорддрд╛рдУрдВ рдкрд░ рдмрдирд╛ тАУ рд╡реАрд╡рд┐рдВрдЧ рдиреЗ рд╕реНрдкрд┐рдирд┐рдВрдЧ рд╕реЗ рдпрд╛рд░реНрди рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛, рдкреНрд░реЛрд╕реЗрд╕рд┐рдВрдЧ рдиреЗ рд╡реАрд╡рд┐рдВрдЧ рдореЗрдВ рдореВрд▓реНрдп рдЬреЛрдбрд╝рд╛, рдЧрд╛рд░рдореЗрдВрдЯреНрд╕ рдиреЗ рдлреИрдмреНрд░рд┐рдХ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ред рдпрд╣ рд╕рдореВрд╣ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рдореВрд▓реНрдп рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рдПрдХреАрдХрд░рдг рдерд╛ред рднреМрдЧреЛрд▓рд┐рдХ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рднреА рдЬрд╛рд░реА рд░рд╣рд╛, рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдВ рдЕрдм рдкрд╛рдВрдЪ рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдлреИрд▓реА рд╣реБрдИ рд╣реИрдВ, рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдХреЛ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рд▓рд╛рднреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЪреБрдирд╛ рдЧрдпрд╛ рдЬрдмрдХрд┐ рдкрд░рд┐рдЪрд╛рд▓рди рд╕реБрд╕рдВрдЧрддрд┐ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦреА рдЧрдИред
рдЗрд╕ рдЕрд╡рдзрд┐ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рддрдХрдиреАрдХреА рдЫрд▓рд╛рдВрдЧ рдирд╛рдЯрдХреАрдп рдереАред 1300 рд╢рдЯрд▓рд▓реЗрд╕ рд▓реВрдо рдЕрддреНрдпрд╛рдзреБрдирд┐рдХ рд╡реАрд╡рд┐рдВрдЧ рддрдХрдиреАрдХ рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рддреНрд╡ рдХрд░рддреЗ рдереЗред рднрд╛рд░рдд рднрд░ рдореЗрдВ рдкрд╛рдВрдЪ рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ 25 рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд┐рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдкреИрдорд╛рдиреЗ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрд╕рд▓реА рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрд┐ рдПрдХреАрдХрд░рдг рдереА тАУ рдХрдкрд╛рд╕ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рддреИрдпрд╛рд░ рдлреИрдмреНрд░рд┐рдХ рддрдХ рдПрдХ рд╕рд╣рдЬ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣ рдмрдирд╛рдирд╛, рд╣рд░ рдЪрд░рдг рдореЗрдВ рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдХреЗ рд╕рд╛рдеред
2000 рддрдХ, Vardhman рд╕рд┐рд░реНрдл рдмрдбрд╝рд╛ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ тАУ рдпрд╣ рдореВрд▓рднреВрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рдерд╛ред рдХрдореЛрдбрд┐рдЯреА рдпрд╛рд░реНрди рдХреА рдХреАрдорддреЛрдВ рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рдПрдХ рд╕реНрдкрд┐рдирд░ рд╕реЗ, рдпрд╣ рдПрдХ рдПрдХреАрдХреГрдд рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛ рдмрди рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдЬреЛ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдмреНрд░рд╛рдВрдбреЛрдВ рдХреЛ рдкрд░рд┐рд╖реНрдХреГрдд рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдХреНрд╖рдо рдерд╛ред рдЕрдЧрд▓реЗ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдиреАрдВрд╡ рд░рдЦреА рдЧрдИ рдереА тАУ рдХрдкрдбрд╝рд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛ рд╕реЗ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдкрд░рд┐рдзрд╛рди рдмреНрд░рд╛рдВрдбреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕рдиреАрдп рд╕рд╛рдЭреЗрджрд╛рд░ рддрдХред рдЬреЛ рдХрдВрдкрдиреА 1990 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рдпрд╛рд░реНрди рдмрдирд╛рддреА рдереА, рд╡рд╣ рдЕрдВрддрд┐рдо рдЧрд╛рд░рдореЗрдВрдЯ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓реЗрдЧреА, рднрд╛рд░рддреАрдп рдХрдкрдбрд╝рд╛ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╡реИрд╢реНрд╡реАрдХрд░рдг рдХреА рд▓рд╣рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦреБрдж рдХреЛ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдПред
VI. Modern Scale & Market Position (2010s-Present)
рдЖрдЬ рдордзреНрдп рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдХреЗ рдмреВрдврд╝рдиреА рдореЗрдВ Vardhman рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдореЗрдВ рдШреВрдореЗрдВ, рддреЛ рдЖрдк рдХреБрдЫ рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рджреЗрдЦреЗрдВрдЧреЗ: 12.37 рд▓рд╛рдЦ рд╕рдордХрдХреНрд╖ рд╕реНрдкрд┐рдВрдбрд▓ рдкреВрд░реНрдг рд╕рдордиреНрд╡рдп рдореЗрдВ рдШреВрдо рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╕рд╛рд▓рд╛рдирд╛ 2,62,291 рдЯрди рд╕реВрдд (Yarn), 2,044 рд▓рд╛рдЦ рдореАрдЯрд░ рдЧреНрд░реЗ рдлреИрдмреНрд░рд┐рдХ рдФрд░ 1,541 рд▓рд╛рдЦ рдореАрдЯрд░ рдкреНрд░реЛрд╕реЗрд╕реНрдб рдлреИрдмреНрд░рд┐рдХ рдХрд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рдмрдбрд╝реЗ рдкреИрдорд╛рдиреЗ рдХреА рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ тАФ рдпрд╣ рдРрд╕реА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рдЬрдЯрд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдореБрдХрд╛рдмрд▓рд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рдХреБрдЫ рд╣реА рдХрдкрдбрд╝рд╛ рдХрдВрдкрдирд┐рдпрд╛рдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВред
рдЖрдзреБрдирд┐рдХ Vardhman рдЕрдкрдиреА рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд╢реБрд░реБрдЖрдд рд╕реЗ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдЕрд▓рдЧ рд╣реИред Vardhman рднрд╛рд░рдд рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рд▓рдВрдмрд╡рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдПрдХреАрдХреГрдд (vertically integrated) рдХрдкрдбрд╝рд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреА рдкреВрд░реЗ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдХрдИ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдВ рд╣реИрдВред рдЬреЛ рдХрдВрдкрдиреА 6,000 рд╕реНрдкрд┐рдВрдбрд▓ рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдИ рдереА, рдЕрдм рд╡рд╣ рдРрд╕реЗ рдкреИрдорд╛рдиреЗ рдкрд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╕рдордЭрдирд╛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╣реИ тАФ рднрд╛рд░рдд рдФрд░ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рдХреЗ 75 рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ред
рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рднреБрддреНрд╡ рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рдмрдпрд╛рди рдХрд░рддреА рд╣реИред рдпрд╣ рд╕рдореВрд╣ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╢реАрд░реНрд╖ рддреАрди рдмреБрдиреЗ рд╣реБрдП рдХрдкрдбрд╝рд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИред 11,559 рдХрд░реЛрдбрд╝ рдХреЗ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдкреВрдВрдЬреАрдХрд░рдг (Mkt Cap) рдФрд░ 9,862 рдХрд░реЛрдбрд╝ рдХреЗ рд░рд╛рдЬрд╕реНрд╡ (Revenue) рдХреЗ рд╕рд╛рде, Vardhman рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдХрдкрдбрд╝рд╛ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдХрд╛ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╕рдВрдХреЗрддрдХ рдмрди рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдлрд┐рд░ рднреА рдЖрдВрдХрдбрд╝реЗ рдЪреБрдиреМрддрд┐рдпрд╛рдВ рднреА рдЙрдЬрд╛рдЧрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ тАФ рдХрдВрдкрдиреА рдиреЗ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдкрд╛рдВрдЪ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдореЗрдВ 7.76% рдХреА рдХрдордЬреЛрд░ рдмрд┐рдХреНрд░реА рд╡реГрджреНрдзрд┐ рджреА рд╣реИред рдкрд┐рдЫрд▓реЗ 3 рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдореЗрдВ рдХрдВрдкрдиреА рдХреА рдЗрдХреНрд╡рд┐рдЯреА рдкрд░ рд░рд┐рдЯрд░реНрди (return on equity) 8.70% рдХрдо рд░рд╣рд╛ рд╣реИред
2024 рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдШреЛрд╖рдгрд╛ Vardhman рдХреА рдЕрдм рддрдХ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖реА рдмрд╛рдЬреА рд╣реИред Vardhman Textiles Limited рдХреА рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖реА 2000 рдХрд░реЛрдбрд╝ рд░реБрдкрдпреЗ рдХреА рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдпреЛрдЬрдирд╛ред рдЗрд╕ рд▓реЗрдЦ рдореЗрдВ, рд╣рдо рдЗрд╕ рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдХреЗ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдореЗрдВ рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рд╕реЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕реНрдкрд┐рдирд┐рдВрдЧ, рд╡реАрд╡рд┐рдВрдЧ рдореЗрдВ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдФрд░ рддрдХрдиреАрдХреА рд╡рд╕реНрддреНрд░реЛрдВ (technical textiles) рдореЗрдВ рдХрдВрдкрдиреА рдХреЗ рд░рдгрдиреАрддрд┐рдХ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдПред рдпрд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдЬреЛрдбрд╝рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ тАФ рдпрд╣ рдХрдкрдбрд╝рд╛ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдХреЗ рдЕрдЧрд▓реЗ рдпреБрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдореМрд▓рд┐рдХ рдкреБрдирд░реНрд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рд╣реИред
рддрдХрдиреАрдХреА рд╡рд╕реНрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдПрдХ рд░рдгрдиреАрддрд┐рдХ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рдХрдВрдкрдиреА рддрдХрдиреАрдХреА рд╡рд╕реНрддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирдИ рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдореЗрдВ рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдХрд░реЗрдЧреА, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдкреНрд░рддрд┐ рдорд╛рд╣ 15 рд▓рд╛рдЦ рдореАрдЯрд░ рдХрдкрдбрд╝реЗ рдХрд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рд╣реИред рддрдХрдиреАрдХреА рд╡рд╕реНрддреНрд░ тАФ рдЬреЛ рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рд╛ рдЙрдкрдХрд░рдгреЛрдВ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдСрдЯреЛрдореЛрдЯрд┐рд╡ рдШрдЯрдХреЛрдВ рддрдХ рд╣рд░ рдЪреАрдЬ рдореЗрдВ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ тАФ рдРрд╕реЗ рдорд╛рд░реНрдЬрд┐рди рдФрд░ рд╡реГрджреНрдзрд┐ рджрд░ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рд╡рд╕реНрддреНрд░ рдирд╣реАрдВ рджреЗ рд╕рдХрддреЗред рдПрдХ рдХрдВрдкрдиреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреЛ рдХрдореЛрдбрд┐рдЯреА рд╕реВрдд рдкрд░ рдмрдиреА рд╣реИ, рдпрд╣ рдЙрдЪреНрдЪ рдореВрд▓реНрдп рд╕реГрдЬрди рдХреА рджрд┐рд╢рд╛ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЖрдзреБрдирд┐рдХреАрдХрд░рдг рдХреА рд░рдгрдиреАрддрд┐ рдЦреБрд▓рд╛рд╕рд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рдпрд╣ 60,000 рдореМрдЬреВрджрд╛ рд╕реНрдкрд┐рдВрдбрд▓ рдХреЛ 77,000 рдирдП рд╕реНрдкрд┐рдВрдбрд▓ рд╕реЗ рдмрджрд▓рдХрд░ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдмрдирд╛ рд░рд╣реА рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдорд╕реНрд╡рд░реВрдк 17,000 рд╕реНрдкрд┐рдВрдбрд▓ рдХреА рд╢реБрджреНрдз рд╡реГрджреНрдзрд┐ рд╣реЛрдЧреАред рдпрд╣ рджреЛрд╣рд░рд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг тАФ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдФрд░ рдЖрдзреБрдирд┐рдХреАрдХрд░рдг тАФ рдХрдкрдбрд╝рд╛ рдЕрд░реНрдерд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рдХреА рдкрд░рд┐рд╖реНрдХреГрдд рд╕рдордЭ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдВ рдЙрддреНрдкрд╛рджрдХрддрд╛ рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдЬрд┐рддрдиреА рд╣реА рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИред
рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рдХреЙрд░реНрдкреЛрд░реЗрдЯ рджрд╛рдпрд┐рддреНрд╡ рд╕реЗ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛рддреНрдордХ рд▓рд╛рдн рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рдЧрдИ рд╣реИред рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдореЗрдВ, рд╣рд░рд┐рдд рдКрд░реНрдЬрд╛ рдХрдВрдкрдиреА рдХреА рдХреБрд▓ рдмрд┐рдЬрд▓реА рдЦрдкрдд рдХрд╛ рдХреЗрд╡рд▓ 2.5-3% рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕реМрд░ рдФрд░ рдкрд╡рди рдКрд░реНрдЬрд╛ рдореЗрдВ рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЗрд╕реЗ 25-30% рддрдХ рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛ рд╣реИред рдПрдХ рдКрд░реНрдЬрд╛-рдЧрд╣рди рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рдЬрд╣рд╛рдВ рдмрд┐рдЬрд▓реА рдХреА рд▓рд╛рдЧрдд рд▓рд╛рднрдкреНрд░рджрддрд╛ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИ, рдирд╡реАрдХрд░рдгреАрдп рдКрд░реНрдЬрд╛ рдХреА рдУрд░ рдпрд╣ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдкрд░реНрдпрд╛рд╡рд░рдгреАрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░ рдФрд░ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рд░рдгрдиреАрддрд┐рдХ рджреЛрдиреЛрдВ рд╣реИред
рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рд╕рдВрджрд░реНрдн рддрддреНрдХрд╛рд▓рддрд╛ рдХреЛ рд╕рдордЭрд╛рддрд╛ рд╣реИред "China Plus One" рд░реБрдЭрд╛рди, рдЬрд╣рд╛рдВ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдмреНрд░рд╛рдВрдб рдЪреАрди рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдЕрдиреНрдп рджреЗрд╢реЛрдВ рд╕реЗ рд╕реЛрд░реНрд╕рд┐рдВрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдЕрдкрдиреА рдЖрдкреВрд░реНрддрд┐ рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╡рд┐рдзрддрд╛ рд▓рд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдиреЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рдХрдкрдбрд╝рд╛ рдХрдВрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдмрдирд╛рдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдиреЗ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдмреНрд░рд╛рдВрдбреЛрдВ рдХреА рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдЖрдордж рд▓рд╛рдИ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ Vardhman Textiles рдЬреИрд╕реЗ рд╕рдВрдЧрдард┐рдд рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рд▓рд╛рдн рд╣реБрдЖ рд╣реИред рдпрд╣ Vardhman рдХрд╛ рдХреНрд╖рдг рд╣реИ тАФ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдЖрдкреВрд░реНрддрд┐ рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдкреБрдирд░реНрдЧрдарди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдПрдХ рдкреАрдврд╝реА рдореЗрдВ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдорд┐рд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЕрд╡рд╕рд░ред
рдкрд░рд┐рдЪрд╛рд▓рди рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯрддрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рджрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рджрд┐рдЦрддреА рд╣реИред Vardhman Textiles рдЕрдкрдиреА рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдХрд╛ 90% рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕реЗ рдЖрдзреБрдирд┐рдХреАрдХрд░рдг рдФрд░ рдХреНрд╖рдорддрд╛ рд╡реГрджреНрдзрд┐ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИред рдЗрддрдиреА рдЙрдЪреНрдЪ рдЙрдкрдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ рдкрд░ рдЪрд▓рддреЗ рд╣реБрдП рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд░рд┐рдЪрд╛рд▓рди рдкрд░рд┐рд╖реНрдХрд╛рд░ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рджрд╢рдХреЛрдВ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВред
рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдорд┐рд╢реНрд░рдг рдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдХреА рдкрд░рд┐рд╖реНрдХреГрддрддрд╛ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИред рдХрдВрдкрдиреА рдХреА рдЙрддреНрдкрд╛рдж рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рдореЗрдВ рдЯреЙрдкреНрд╕ (рд╢рд░реНрдЯ) рдФрд░ рдмреЙрдЯрдореНрд╕ (рдкрддрд▓реВрди) рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрдкрдбрд╝реЗ, рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдХрдкрдбрд╝реЗ рдЬреИрд╕реЗ рдпрд╛рд░реНрди-рдбрд╛рдЗрдб, рд╕реНрдкреЗрд╢рд▓ рд╡реНрд╣рд╛рдЗрдЯ рдФрд░ рд▓рд┐рдХреНрд╡рд┐рдб рдЕрдореЛрдирд┐рдпрд╛, рдЯреЗрдлреНрд▓реЙрди/рдиреИрдиреЛрдХреЗрдпрд░ (рддреЗрд▓ рдФрд░ рдкрд╛рдиреА рдкреНрд░рддрд┐рд░реЛрдзреА) рдЬреИрд╕реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реЛрдВ рд╡рд╛рд▓реЗ рддреИрдпрд╛рд░ рдХрдкрдбрд╝реЗ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд▓рд╛рдЗрдХреНрд░рд╛ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдЙрддреНрдкрд╛рджреЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛ рднреА рд╣реИред рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЙрддреНрдкрд╛рдж рд╢реНрд░реЗрдгреА рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рдВрдзрд╛рди рдПрд╡рдВ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ (R&D), рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рд╕рдВрдмрдВрдз рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдФрд░ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╢реЛрдзрди рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рддреНрд╡ рдХрд░рддреА рд╣реИред
рд╕рдВрдмрдВрдз-рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдореЙрдбрд▓ рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рд▓рдЧрднрдЧ 70 рдкреНрд░рддрд┐рд╢рдд рд╕реВрдд рд░рд╛рдЬрд╕реНрд╡ рд╕рдВрдмрдВрдз-рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реИ, рдЬреЛ рджреАрд░реНрдШрдХрд╛рд▓рд┐рдХ рд░рд╛рдЬрд╕реНрд╡ рджреГрд╢реНрдпрддрд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдПрдХ рдХрдореЛрдбрд┐рдЯреА рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдореЗрдВ, рдпреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз тАФ рджрд╢рдХреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрдиреЗ тАФ рдЕрд╕рд▓реА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд╡рдЪ рд╣реИрдВред
рд╣рд╛рд▓ рдХреЗ рдкрд░рд┐рдЪрд╛рд▓рди рдореАрд▓ рдХреЗ рдкрддреНрдерд░ рдирд┐рд╖реНрдкрд╛рджрди рдХреНрд╖рдорддрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред Vardhman Textiles рдиреЗ рд▓рдЧрднрдЧ 17,000 рд╕реНрдкрд┐рдВрдбрд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд╛рдгрд┐рдЬреНрдпрд┐рдХ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХреА рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХреА рд╣реИ, рдЬреЛ рдЗрд╕рдХреА рдкрд╣рд▓реЗ рдХреА рд░реЗрдЦрд╛рдВрдХрд┐рдд рдкреВрдВрдЬреАрдЧрдд рд╡реНрдпрдп рдпреЛрдЬрдирд╛ (capex plan) рдореЗрдВ рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдореАрд▓ рдХрд╛ рдкрддреНрдерд░ рд╣реИред 90%+ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдкрд░ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрддреЗ рд╣реБрдП рдЬрдЯрд┐рд▓ рдХреНрд╖рдорддрд╛ рд╡реГрджреНрдзрд┐ рдХреЛ рдирд┐рд╖реНрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рд╕реНрддрд░реАрдп рдкрд░рд┐рдпреЛрдЬрдирд╛ рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рдХреЛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИред
2024 рдореЗрдВ рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдЪреБрдиреМрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд▓рдЪреАрд▓рд╛рдкрди рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИред Vardhman Textiles Ltd рдХрд╛ рд░рд╛рдЬрд╕реНрд╡ Q4 2024-2025 рдореЗрдВ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рд╡рд░реНрд╖ рдХреА рд╕рдорд╛рди рдЕрд╡рдзрд┐ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ 3.96% рдмрдврд╝рдХрд░ тВ╣2,641.23 рдХрд░реЛрдбрд╝ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред Vardhman Textiles Ltd рдХрд╛ рд╢реБрджреНрдз рд▓рд╛рдн Q4 2024-2025 рдореЗрдВ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рд╡рд░реНрд╖ рдХреА рд╕рдорд╛рди рдЕрд╡рдзрд┐ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ 18.31% рдмрдврд╝рдХрд░ тВ╣237.31 рдХрд░реЛрдбрд╝ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдЬрдмрдХрд┐ рд╡реГрджреНрдзрд┐ рдорд╛рдореВрд▓реА рд░рд╣реА рд╣реИ, рд▓рд╛рднрдкреНрд░рджрддрд╛ рдореЗрдВ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдкрд░рд┐рдЪрд╛рд▓рди рд▓реАрд╡рд░реЗрдЬ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИред
рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдЪрд╛рд▓рдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрдкрдбрд╝рд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдХрд╛ рдЙрднрд░рдирд╛ рд▓рдВрдмрд╡рдд рдПрдХреАрдХрд░рдг рд░рдгрдиреАрддрд┐ рдХреЛ рдорд╛рдиреНрдп рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рд╕рдореВрд╣ рдХреЗ рдХрд╛рд░реЛрдмрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рдЧрднрдЧ рдПрдХ-рддрд┐рд╣рд╛рдИ рдореЗрдВ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдлреИрдмреНрд░рд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп Vardhman Textiles рдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдЗрдВрдЬрди рд╣реИред рдЬреЛ рдЖрдЧреЗ рдХреЗ рдПрдХреАрдХрд░рдг рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдЖ рд╡рд╣ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рдореВрд▓реНрдп рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛ рдмрди рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдЧрдардмрдВрдзрди рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдкреНрд░реМрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХреА рдФрд░ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдХрдВрдкрдиреА рдХреА American & Efird Global LLC (USA), Marubeni Corporation (Japan) рдФрд░ Nisshinbo Textile, Inc. (Japan) рдЬреИрд╕реА рдкреНрд░рдореБрдЦ рдХрдкрдбрд╝рд╛ рдХрдВрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рд╕рд╛рдЭреЗрджрд╛рд░реА рд╣реИред рдпреЗ рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рд╛рдЭреЗрджрд╛рд░реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ тАФ рдпреЗ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рд╕рд░реНрд╡реЛрддреНрддрдо рдкреНрд░рдерд╛рдУрдВ рдФрд░ рдкреНрд░реАрдорд┐рдпрдо рдмрд╛рдЬрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреБрд▓ рд╣реИрдВред
рдорд╛рдирд╡ рдкреВрдВрдЬреА рдХрд╛ рдкреИрдорд╛рдирд╛ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрдЬрдирдХ рд╣реИред Vardhman Group рдХреА рднрд╛рд░рдд рднрд░ рдореЗрдВ 22 рд╡рд┐рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдВ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ 25,000 рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░ рджреЗрддреА рд╣реИрдВред рдХрдИ рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдХрд╛рд░реНрдпрдмрд▓ рдХрд╛ рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рдХрд░рдирд╛, рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрддреЗ рд╣реБрдП рдЙрддреНрдкрд╛рджрдХрддрд╛ рдмрдврд╝рд╛рдирд╛, рд╕рдВрдЧрдардирд╛рддреНрдордХ рдХреНрд╖рдорддрд╛рдУрдВ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рджреЛрд╣рд░рд╛рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ред
Vardhman рдХреЗ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдкреИрдорд╛рдиреЗ рдХреА рдЬрд╛рдВрдЪ рд╕реЗ рдЬреЛ рдЙрднрд░рддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдореЛрдбрд╝ рдкрд░ рдЦрдбрд╝реА рдХрдВрдкрдиреА рд╣реИред рдиреАрдВрд╡ тАФ рд▓рдВрдмрд╡рдд рдПрдХреАрдХрд░рдг, рдкрд░рд┐рдЪрд╛рд▓рди рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯрддрд╛, рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рд╕рдВрдмрдВрдз тАФ рдмреЗрд╣рдж рдордЬрдмреВрдд рд╣реИред рдЪреБрдиреМрддрд┐рдпрд╛рдВ тАФ рдХрдо ROE, рдорд╛рдореВрд▓реА рд╡реГрджреНрдзрд┐, рдХрдореЛрдбрд┐рдЯреА рдПрдХреНрд╕рдкреЛрдЬрд░ тАФ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд╣реИрдВ рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рдВрдмреЛрдзрд┐рдд рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВред рдЕрд╡рд╕рд░ тАФ China Plus One, рддрдХрдиреАрдХреА рд╡рд╕реНрддреНрд░, рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рдкреНрд░реАрдорд┐рдпрдо тАФ рдЕрднреВрддрдкреВрд░реНрд╡ рд╣реИред тВ╣2,000 рдХрд░реЛрдбрд╝ рдХреА рдмрд╛рдЬреА рдХреЗрд╡рд▓ рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ; рдпрд╣ Vardhman рдХреЛ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдХрдкрдбрд╝рд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреЗ рдЕрдЧрд▓реЗ рдЪрд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдВ рднрд╛рд░рдд рдЕрдВрддрддрдГ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдХрдкрдбрд╝рд╛ рдХрд╛рд░рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдХреЛ рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
VII. Leadership Transition & Third Generation
2024 рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдореЗрдВ Vardhman рдХреЗ Ludhiana рдореБрдЦреНрдпрд╛рд▓рдп рдХреЗ рдХреЙрдиреНрдлреНрд░реЗрдВрд╕ рд░реВрдо рдореЗрдВ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдореЗрдВ рдПрдХ рджреБрд░реНрд▓рдн рдХреНрд╖рдг рджреЗрдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ тАФ рдПрдХ рд╕реБрдЪрд╛рд░реВ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдХреА рдШреЛрд╖рдгрд╛ред 81 рд╡рд░реНрд╖реАрдп рдЪреЗрдпрд░рдореИрди рдХрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд▓ 2024 рдореЗрдВ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рдЭрдЧрдбрд╝реЛрдВ рд╕реЗ рдЕрдирдЬрд╛рди рдирд╣реАрдВ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рджреЛрдиреЛрдВ рднрд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХреЛ рдореБрдЦреНрдп Vardhman рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рд╣реЛрддреЗ рджреЗрдЦрд╛ рд╣реИ, рд╡реЗ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, "рдореИрдВ рд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмреИрда рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдВ рдХрд┐ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рдордп рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ рдЬрд┐рд╕рдХреА рдореБрдЭреЗ рдЖрд╢рдВрдХрд╛ рд╣реЛред" S.P. Oswal рдХрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдЧрд▓рдд рдирд╣реАрдВ рдерд╛ тАФ рддреАрд╕рд░реА рдкреАрдврд╝реА рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА рдЦреБрдж рдХреЛ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд░ рдЪреБрдХреА рдереАред
рдЗрд╕рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рд╕рдВрджреЗрд╣ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐ Suchita Oswal Jain рдХреЗ рдЦреВрди рдореЗрдВ рд╡рд╕реНрддреНрд░ рдФрд░ рдирд╕реЛрдВ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдХреА рдордЬрдмреВрдд рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐ рд▓реЗрдХрд░ рдкреИрджрд╛ рд╣реБрдИ рдереАрдВред рдЖрдЦрд┐рд░рдХрд╛рд░, рд╡рд╣ Oswal рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреА рддреАрд╕рд░реА рдкреАрдврд╝реА рдХреА рд╕рджрд╕реНрдп рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдерд╛ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ Vardhman Group рдХреЗ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдкрдХреЛрдВ рдФрд░ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рдХреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрдбрд╝рд╛ рд╣реЛрдирд╛, рдЬреЛ 50 рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдХреЗ рд╕рдореГрджреНрдз рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдПрдХ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╡рд╕реНрддреНрд░ рд╕рдореВрд╣ рд╣реИред рдЗрдХрд▓реМрддреА рд╕рдВрддрд╛рди рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдирд╛рддреЗ, рд╡рд╣ рдирд┐рдпрдорд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд┐рддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрдВрдкрдиреА рдХреЗ рдХрд╛рд░рдЦрд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рджреМрд░рд╛ рдХрд░рддреА рдереАрдВ, рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдХреЛ рд╕рдордЭрддреА рдереАрдВ, рд░рдВрдЧреЛрдВ рдФрд░ рдмрдирд╛рд╡рдЯ рдХреА рдЫрдЯрд╛ рдореЗрдВ рдЦреБрд╢ рд╣реЛрддреА рдереАрдВ, рдФрд░ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХ рдЬреБрдиреВрди рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд░рддреА рдереАрдВред
рд▓реЗрдХрд┐рди Suchita рдХрд╛ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХрд╛ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рдкреВрд░реНрд╡рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рдХрд╛рдлреА рд╕реЛрдЪ-рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдмреЙрд╕, рдЕрдкрдиреЗ рдкрд┐рддрд╛ рдФрд░ рдЪреЗрдпрд░рдореИрди SP Oswal рд╕реЗ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рд╣реБрдИ, рдЬреЛ Vardhman рдХреЗ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдкрдХ Rattan Chand Oswal рдХреЗ рдмреЗрдЯреЗ рд╣реИрдВред Panjab University рд╕реЗ Commerce рдореЗрдВ рдорд╛рд╕реНрдЯрд░реНрд╕, London Business School рд╕реЗ Accelerated Development Programme рдФрд░ INSEAD, Paris рд╕реЗ Leadership Development Programme рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЦреБрдж рдХреЛ рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд░, Suchita рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдХрдВрдкрдиреА рдореЗрдВ рдиреМрдХрд░реА рдкрд╛рдиреЗ рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдЦреБрдж рдХреА рдХрдВрдкрдиреА рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рдлреА рдпреЛрдЧреНрдп рдереАрдВред рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдореЗрдВ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдирд╛ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡рд╣ рдХрд░ рд╕рдХрддреА рдереАрдВ, рдЗрд╕ рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖реА рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рдЬреАрди рд╣реЛ рдпрд╛ рди рд╣реЛ, Vardhman рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рднреА рдлреИрд╕рд▓рд╛ рд╕рднреА рд╕рд╣реА рдХрд╛рд░рдгреЛрдВ рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реЛрдирд╛ рдерд╛ред
"рдореИрдВ рдЙрд╕ рд╕рдордп рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╕реЗ 23 рд╕рд╛рд▓ рдХреА рдереА," рд╡рд╣ рдпрд╛рдж рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред Suchita рдиреЗ 1990 рдореЗрдВ Vardhman рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реБрдИрдВ, рдкреБрд░реБрд╖реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рднреБрддреНрд╡ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдФрд░ рдЙрдЪреНрдЪ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдХрдВрдзреЗ рдкрд░ рдЙрдард╛рдПред рдЖрдЦрд┐рд░рдХрд╛рд░ рд╡рд╣ рдПрдХ Oswal рдереАрдВред рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рдПрдХ рд╕реНрд╡рд░реНрдгрд┐рдо рдХрд╛рд▓ рднреА рдерд╛, рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рд╕рдордп рдЬрдм рднрд╛рд░рдд рдХреА рдЕрд░реНрдерд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рдХреА рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦреБрд▓ рд░рд╣реА рдереА рдФрд░ рдЖрдпрд╛рдд рдФрд░ рдирд┐рд░реНрдпрд╛рдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрдИ рд░реЛрдорд╛рдВрдЪрдХ рдЕрд╡рд╕рд░ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░ рд░рд╣реА рдереАред Suchita рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреЗ рддрд╛рдЬрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдФрд░ рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреЛ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдореЗрдВ рд▓рд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдпрд╣ рд╕рд╣реА рд╕рдордп рдерд╛, рд╕рд╛рде рд╣реА рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдкрд░ рдЙрдирдХреЗ рдмрд╛рд░реАрдХ рдзреНрдпрд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рдеред
рдЙрдирдХрд╛ рддрддреНрдХрд╛рд▓ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рдХрд╛рд░реА рдерд╛ред рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╡рд┐рднрд╛рдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП, рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╕реБрд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП, Suchita рдХреЛ рдХрдВрдкрдиреА рдХреЛ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рдмрджрд▓рдиреЗ рдФрд░ рдПрдХ рдмреБрдирд╛ рд╣реБрдЖ рдХрдкрдбрд╝рд╛ (woven fabric) рдбрд┐рд╡реАрдЬрди рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рд╕рд╛рд▓ рд▓рдЧрд╛ред Himachal Pradesh рдореЗрдВ рдПрдХ рдирдП рдХрд╛рд░рдЦрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ greige fabric рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЖрдЬ, рдХрдкрдбрд╝рд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рд╕рдореВрд╣ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХрд╛ рдЗрдВрдЬрди рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╣рд░ рд╕рд╛рд▓ 200 рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рдореАрдЯрд░ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ greige fabric рдФрд░ 175 рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рдореАрдЯрд░ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдкреНрд░рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рдХрдкрдбрд╝рд╛ (processed fabric) рд╣реИред
рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рдЧрддрд┐рд╢реАрд▓рддрд╛ рдиреЗ рдЙрддреНрддрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рдореЗрдВ рдЬрдЯрд┐рд▓рддрд╛ рдЬреЛрдбрд╝реАред Suchita рдХреА рд╢рд╛рджреА Sachit Jain рд╕реЗ рд╣реБрдИ рд╣реИ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ Vardhman Group рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓рдЧрднрдЧ 30 рд╕рд╛рд▓ рддрдХ рдХрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ Vardhman Special Steels рдХреЗ Vice Chair рдФрд░ Managing Director рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВред рджрдВрдкрддрд┐ рдХреА рджреЛ рдмреЗрдЯрд┐рдпрд╛рдВ рд╣реИрдВ, Saumya рдФрд░ Sagarika, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдкрд╛рд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП Suchita рдиреЗ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рд╕реЗ 10 рд╕рд╛рд▓ рдХрд╛ рд╕рдордп рд▓рд┐рдпрд╛ред
Sachit Jain рдХреА рдпреЛрдЧреНрдпрддрд╛ Suchita рдХреА рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдкреВрд░рдХ рдереАред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ IIT, New Delhi рд╕реЗ Electrical Engineering, IIM, Ahmedabad рд╕реЗ Management рдФрд░ Stanford, USA рд╕реЗ Financial Management рдХреА рдкрдврд╝рд╛рдИ рдХреАред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ 1989 рдореЗрдВ IIM, Ahmedabad рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рд░реНрдг рдкрджрдХ рд╕реЗ рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред 1990 рдореЗрдВ Vardhman Group рдореЗрдВ Executive Director рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ 1989 рдореЗрдВ Hindustan Lever рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдкрдирд╛ рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рдХрд░рд┐рдпрд░ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛ред рдпрд╣ рднрд╛рдИ-рднрддреАрдЬрд╛рд╡рд╛рдж рдирд╣реАрдВ рдерд╛ тАФ рдпрд╣ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рднреАрддрд░ рд░рдгрдиреАрддрд┐рдХ рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛ рдЕрдзрд┐рдЧреНрд░рд╣рдг рдерд╛ред
рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдореЛрдВ рдиреЗ рддреАрд╕рд░реА рдкреАрдврд╝реА рдХреЗ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХреЛ рдорд╛рдиреНрдп рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрдирдХреА рджреЗрдЦрд░реЗрдЦ рдореЗрдВ, Vardhman Textiles рдкрд░рд┐рдзрд╛рди рдХрдкрдбрд╝реЛрдВ (apparel fabrics) рдореЗрдВ рдЕрдЧреНрд░рдгреА рдмрди рдЧрдИ рд╣реИред рдХреЗрд╡рд▓ рдкреНрд░рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рдХрдкрдбрд╝реЗ рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ, "рд╣рдо рдЕрдм рд╣рд░ рд╕рд╛рд▓ 180 рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рдореАрдЯрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ," рд╡рд╣ рдХрд╣рддреА рд╣реИрдВред рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рдЖрдзрд╛рд░ рдореЗрдВ Gap, Uniqlo, Benetton, Marks & Spencer рдФрд░ H&M рдЬреИрд╕реЗ рдирд╛рдо рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред Ludhiana рдореБрдЦреНрдпрд╛рд▓рдп рд╡рд╛рд▓реА рдХрдВрдкрдиреА рдкрд╛рдВрдЪ рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ тАФ Punjab, Himachal Pradesh, Madhya Pradesh, Gujarat рдФрд░ Tamil Nadu рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА 20+ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рдЗрдХрд╛рдЗрдпреЛрдВ рдореЗрдВ 30,000 рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░ рджреЗрддреА рд╣реИред FY22 рдореЗрдВ, Vardhman Textiles рдХрд╛ рд╕рдореЗрдХрд┐рдд рд▓рд╛рдн (consolidated profit) рдХрд░ рдХреЗ рдмрд╛рдж FY21 рдореЗрдВ тВ╣426.91 рдХрд░реЛрдбрд╝ рд╕реЗ рддреАрди рдЧреБрдирд╛ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдмрдврд╝рдХрд░ тВ╣1,551.23 рдХрд░реЛрдбрд╝ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред
рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрдиреАрдп рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ Suchita рдиреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдФрд░ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдХреЛ рдХреИрд╕реЗ рд╕рдВрддреБрд▓рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдореЛрд░реНрдЪреЗ рдкрд░, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреА рджреЛ рдмреЗрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдкрд╛рд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдордп рдирд┐рдХрд╛рд▓рд╛ред рдпрд╣ рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╡рд╣ рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рдорд╛рдирддреА рд╣реИрдВ, рдмрд╕ "рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд▓рдбрд╝рдХрд┐рдпрд╛рдВ рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫреА рдирд┐рдХрд▓реА рд╣реИрдВ"ред рджреЛрдиреЛрдВ рдЖрдЬ Vardhman Textiles рдХреЗ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред рдЪреМрдереА рдкреАрдврд╝реА рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрддреА рднрд╛рдЧреАрджрд╛рд░реА рд╡рд┐рдШрдЯрди рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рдирд┐рд░рдВрддрд░рддрд╛ рдХрд╛ рд╕реБрдЭрд╛рд╡ рджреЗрддреА рд╣реИред
рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рджрд░реНрд╢рди рдкреАрдврд╝реА рдХреЗ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рд╣реБрдЖред рдореБрдЦреНрдп рд╢рдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрдиреБрдХреВрд▓рдирд╢реАрд▓рддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде, рд╕рдореВрд╣ Mrs Suchita Oswal Jain рдХреЗ рдЧрддрд┐рд╢реАрд▓ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдореЗрдВ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЯреАрдо рдХрд╛ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП, рд╡рд╣ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ-рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдкрд░ рдЬреЛрд░ рджреЗрддреА рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ рд╕реЗ рд╕рдордЭреМрддрд╛ рдХрд┐рдП рдмрд┐рдирд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рдХреЗ рд╣рд░ рдЪрд░рдг рдореЗрдВ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдХреЗ рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред рдпрд╣ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдФрд░ рдирд┐рд╖реНрдкрдХреНрд╖ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдкрд░ рдирд┐рд░рдВрддрд░ рдЬреЛрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рдПрдХ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдЙрддреНрдкрд╛рдж рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рд╣реИ рдЬреЛ Vardhman рдХреЛ рдХрдИ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдмреНрд░рд╛рдВрдбреЛрдВ рдФрд░ рдЦреБрджрд░рд╛ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдкрд╕рдВрджреАрджрд╛ рд╕рд╛рдЭреЗрджрд╛рд░ рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред
рд╢реБрджреНрдз рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рд╕реЗ рдирд╡рд╛рдЪрд╛рд░-рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рд╡рд╛рд▓реА рд╡реГрджреНрдзрд┐ рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдиреЗ рддреАрд╕рд░реА рдкреАрдврд╝реА рдХреЗ рд╣рд╕реНрддрд╛рдХреНрд╖рд░ рдХреЛ рдЪрд┐рд╣реНрдирд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред рдЕрдкрдиреА рдкреЗрд╢реЗрд╡рд░ рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рддреАрди рджрд╢рдХреЛрдВ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рдордп рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рд╡рд╣ рдпрд╛рд░реНрди рдХреЗ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рд╕реЗ рдХрдкрдбрд╝реЛрдВ рдХреЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреА рдУрд░ рдмрдврд╝рдиреЗ рдХреЗ рд╕рдореВрд╣ рдХреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдореЗрдВ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдереАрдВред 64 рдХрд░рдШреЛрдВ рд╕реЗ, рдХрдВрдкрдиреА рдЙрдирдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдФрд░ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдХреЗ рд╕рд╛рде 1544 рдХрд░рдШреЛрдВ рддрдХ рдмрдврд╝реАред
рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрд┐ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдорд┐рд▓реАред Jain FICCI рдХреА National Executive Committee рдХреА рд╕рджрд╕реНрдп рд╣реИрдВ, International Textile Manufacturers Federation рдХреА рдмреЛрд░реНрдб рд╕рджрд╕реНрдп рд╣реИрдВ рдФрд░ Young President's Organisation рдХреА рд╕рджрд╕реНрдп рд╣реИрдВред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ 8th World Women Leadership Congress рдореЗрдВ Outstanding Woman Leader Award рдФрд░ India CSR Leadership Award 2021 рд╕реЗ рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
рдЙрддреНрддрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░ рдпреЛрдЬрдирд╛ рддрддреНрдХрд╛рд▓ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рд╕реЗ рдкрд░реЗ рдлреИрд▓реА рд╣реБрдИ рд╣реИред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рджреЛ рдмреЗрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рднреА рдкрд╛рд▓рд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЕрдм рдХрдВрдкрдиреА рдХреА рдмрд╛рдЧрдбреЛрд░ рд╕рдВрднрд╛рд▓рдиреЗ рдФрд░ рдЗрд╕реЗ рдЕрдЧрд▓реЗ рд╕реНрддрд░ рддрдХ рд▓реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реИрдВред рд╡реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рд╣реА Vardhman Textiles рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рд░реВрдк рд╕реЗ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред рдЪреМрдереА рдкреАрдврд╝реА рдХреА рдпрд╣ рд╢реБрд░реБрдЖрддреА рддреИрдпрд╛рд░реА рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдЧрдд рдЬреНрдЮрд╛рди рд╣рд╕реНрддрд╛рдВрддрд░рдг рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИред
рддреАрд╕рд░реА рдкреАрдврд╝реА рдХреЗ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХреЗ рддрд╣рдд рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╣реИред "рдПрдХ рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдХреЛ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рддреАрд╕рд░реА рдкреАрдврд╝реА рдХреА рдЙрджреНрдпрдореА рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ, рдореИрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╛рдо рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рднрд╛рд╡реБрдХ рд╣реВрдВ," Jain рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред "рдореИрдВ 1990 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдореЗрдВ Vardhman рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реБрдИ рдФрд░ рддрдм рд╕реЗ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдирдП рдХреНрд╖рд┐рддрд┐рдЬ рддрд▓рд╛рд╢ рд░рд╣реА рд╣реВрдВред Vardhman рдореЗрдВ рдореЗрд░рд╛ рдХрд░рд┐рдпрд░ рдПрдХ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдирдП рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдЖ, рд╕рдореВрд╣ рдХреА рдкрд╣рд▓реА рдХрдкрдбрд╝рд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдЬреЛ рдЕрдм рд╕рдВрдЧрдарди рдХреА рдПрдХ рдордЬрдмреВрдд рд╢рд╛рдЦрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рд╣реБрдИ рд╣реИ, рдЬреЛ рд╕рдореВрд╣ рдХреЗ рдЯрд░реНрдирдУрд╡рд░ рдореЗрдВ рд▓рдЧрднрдЧ 30 рдкреНрд░рддрд┐рд╢рдд рдХрд╛ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рджреЗ рд░рд╣реА рд╣реИред"
Vardhman рдХреА рдЙрддреНрддрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреЛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрдиреАрдп рдмрдирд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдмрд╛рдд рд╕рд┐рд░реНрдл рдЗрд╕рдХреА рд╕реБрдЧрдорддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдореВрд▓реНрдп рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХреА рд╡реГрджреНрдзрд┐ рд╣реИред рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдкреАрдврд╝реА рдиреЗ рд╕рд┐рд░реНрдл рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд▓рд┐рдпрд╛ тАФ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред Rattan Chand рдХреА рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдкрдХ рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ S.P. Oswal рдХреЗ рднреМрдЧреЛрд▓рд┐рдХ рд╡рд┐рд╡рд┐рдзреАрдХрд░рдг рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ Suchita рдХреЗ рдКрд░реНрдзреНрд╡рд╛рдзрд░ рдПрдХреАрдХрд░рдг рдФрд░ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдмреНрд░рд╛рдВрдб рд╕рдВрдмрдВрдзреЛрдВ рддрдХ, рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рдиреЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреЛ рдЪрд┐рд╣реНрдирд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛, рди рдХрд┐ рдХреЗрд╡рд▓ рдирд┐рд░рдВрддрд░рддрд╛ рдХреЛред рдЪреМрдереА рдкреАрдврд╝реА рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрддреА рднрд╛рдЧреАрджрд╛рд░реА рдмрддрд╛рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рдкреИрдЯрд░реНрди рдЬрд╛рд░реА рд░рд╣реЗрдЧрд╛ тАФ рднрд╛рд░рддреАрдп рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдПрдХ рджреБрд░реНрд▓рднрддрд╛ рдЬрд╣рд╛рдВ рддреАрд╕рд░реА рдкреАрдврд╝реА рдХреЗ рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЧрд┐рд░рд╛рд╡рдЯ рдпрд╛ рд╡рд┐рдШрдЯрди рдХреЛ рдЪрд┐рд╣реНрдирд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред Vardhman рдХрд╛ рдЙрддреНрддрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╕рд┐рд░реНрдл рдмреИрдЯрди рдкрд╛рд╕ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ; рдпрд╣ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдзрд╛рд╡рдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд░рд┐рд▓реЗ рдореЗрдВ рдЧрддрд┐ рдЬреЛрдбрд╝рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИред
VIII. Sustainability & Social Impact
2001 рдореЗрдВ рдкрдВрдЬрд╛рдм рдХреЗ рдзреВрд▓ рднрд░реЗ рдЦреЗрдд рдХреГрд╖рд┐ рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛ рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рдмрдпрд╛рди рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдкрдВрдЬрд╛рдм рд░рд╛рдЬреНрдп рдиреЗ 2001 рдореЗрдВ рдХрдкрд╛рд╕ рдХреА рдЙрдкрдЬ рдореЗрдВ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЧрд┐рд░рд╛рд╡рдЯ рджреЗрдЦреА, рдЬреЛ рдлрд╕рд▓реЛрдВ рдХреА рдмрд░реНрдмрд╛рджреА рдФрд░ рдХрдкрд╛рд╕ рдХреЗ рдЦреЗрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд┐рдХреБрдбрд╝рдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣реБрдИред рдпрд╣ 2001-02 рдореЗрдВ рд╣реБрдЖ, рдЬрдм рдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ рдиреЗ рднрд╛рд░реА рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдХрдкрд╛рд╕ рдХреА рдЦреЗрддреА рдореЗрдВ рд░реБрдЪрд┐ рдЦреЛ рджреА рдереАред рдХрдкрд╛рд╕ рдХрд┐рд╕рд╛рди, рдмрдврд╝рддреА рд▓рд╛рдЧрдд рдФрд░ рдХреАрдЯреЛрдВ рдХреЗ рд╣рдорд▓реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдлрдВрд╕реЗ рд╣реБрдП, рдЙрд╕ рдлрд╕рд▓ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝ рд░рд╣реЗ рдереЗ рдЬреЛ рдХрднреА рдкрдВрдЬрд╛рдм рдХрд╛ рд╕рдлреЗрдж рд╕реЛрдирд╛ рд╣реБрдЖ рдХрд░рддреА рдереАред
S.P. Oswal рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЗрд╕ рдХреГрд╖рд┐ рд╕рдВрдХрдЯ рдХреЛ рджреЗрдЦрдирд╛ рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рдЪрд┐рдВрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ тАФ рдпрд╣ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдерд╛ред рдПрдХ рдзрд╛рдЧрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдирд╛рддреЗ, рдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдХрд░рдирд╛ рдореЗрд░рд╛ рдХрд░реНрддрд╡реНрдп рдерд╛ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдХрдкрд╛рд╕ рдкреВрд░реЗ рдХрдкрдбрд╝рд╛ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдХрд╛ рдХрдЪреНрдЪрд╛ рдорд╛рд▓ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬреЛ рдкреНрд░рдмреБрджреНрдз рд╕реНрд╡рд╛рд░реНрде рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдЖ, рд╡рд╣ рдХреБрдЫ рдЕрдзрд┐рдХ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдирдХрд╛рд░реА рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рдЧрдпрд╛ред
S. P. Oswal рдиреЗ рдХрдкрд╛рд╕ рдХреА рдЙрдкрдЬ рдХреЛ рд╡рд╛рдВрдЫрд┐рдд рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рд╡рд╛рдкрд╕ рд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рдЙрдкрд╛рдп рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ, рдЧрд╛рдБрд╡ рдЧреЛрдж рд▓реЗрдиреЗ рдХреА рдПрдХ рдкрд╣рд▓ рд╢реБрд░реВ рдХреА, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдгреЛрдВ рдХреЛ рдЙрдиреНрдирдд рдЦреЗрддреА рддрдХрдиреАрдХреЛрдВ рдФрд░ рд╕рдорд░реНрдерди рдЬреИрд╕реЗ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдФрд░ рдкрд╛рдиреА рдФрд░ рдЙрд░реНрд╡рд░рдХ рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдХреЙрд░реНрдкреЛрд░реЗрдЯ рджрд╛рди рдирд╣реАрдВ рдерд╛ тАФ рдпрд╣ рдмрдбрд╝реЗ рдкреИрдорд╛рдиреЗ рдкрд░ рдЬреНрдЮрд╛рди рд╣рд╕реНрддрд╛рдВрддрд░рдг рдерд╛, рдЬреЛ рдкреАрдврд╝рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рддрд░реАрдХреЛрдВ рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рдЦреЗрддреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рдЦреЗрддреА рд▓рд╛рдпрд╛ред
рдЗрд╕ рдкрд╣рд▓ рдиреЗ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рддрддреНрдХрд╛рд▓реАрди рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдбреЙ. A. P. J. Abdul Kalam рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдВрдмреЛрдзрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рджреЛ рдмрд╛рд░ рдЗрд╕ рдкрд╣рд▓ рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдХрд┐рдпрд╛, рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ 11 рдордИ 2004 рдХреЗ рдкреНрд░реМрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХреА рджрд┐рд╡рд╕ рдХреЗ рд╕рдВрдмреЛрдзрди рдореЗрдВ рдФрд░ рдлрд┐рд░ 26 рдЬрдирд╡рд░реА 2005 рдХреЛ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдЧрдгрддрдВрддреНрд░ рджрд┐рд╡рд╕ рдкрд░ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ 10 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░ 2005 рдХреЛ рднрд╛рдЧ рд▓реЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЧрд╛рдБрд╡реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ, рдЧреЗрд╣рд░реА рдмрдЯрд░ рдХрд╛ рджреМрд░рд╛ рднреА рдХрд┐рдпрд╛ред рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдХреА рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдиреЗ рдПрдХ рдХреЙрд░реНрдкреЛрд░реЗрдЯ CSR рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХреЛ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ-рдХреГрд╖рд┐ рд╕рд╛рдЭреЗрджрд╛рд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдореЙрдбрд▓ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рджрд┐рдпрд╛ред
рдкрдВрдЬрд╛рдм рдореЗрдВ рдХрдкрд╛рд╕ рдХреА рдкреНрд░рддрд┐ рд╣реЗрдХреНрдЯреЗрдпрд░ рдЙрдкрдЬ рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП Village Culture Adaptation рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХреЗ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рднрд╛рдЧреАрджрд╛рд░ рдФрд░ рдпрд╣ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдПрдХ рдмрдбрд╝реА рд╕рдлрд▓рддрд╛ рд░рд╣рд╛ред рдЖрдВрдХрдбрд╝реЛрдВ рдиреЗ рдЗрд╕ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдХреЛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ тАФ рдХрдкрд╛рд╕ рдХреА рдЙрдкрдЬ рдмрдврд╝реА, рдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдЖрдп рдмрдврд╝реА, рдФрд░ Vardhman рдиреЗ рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛рдкреВрд░реНрдг рдХрдЪреНрдЪреЗ рдорд╛рд▓ рдХреЛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред рдпрд╣ рд╡рд╣ рджреБрд░реНрд▓рдн рдЬреАрдд-рдЬреАрдд рдереА рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕ рд╕реНрдХреВрд▓ рдмрд╛рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рд▓реЗрдХрд┐рди рд╢рд╛рдпрдж рд╣реА рдХрднреА рдирд┐рд╖реНрдкрд╛рджрд┐рдд рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВред
рдкрд░реНрдпрд╛рд╡рд░рдгреАрдп рдкрд╣рд▓реЗрдВ рдХреГрд╖рд┐ рд╕реЗ рдкрд░реЗ рдЧрдИрдВред 9 STPs рдФрд░ 3 ETPs рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рд╕реЗ рджреЛ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рддреНрдордХ рдЬреАрд░реЛ-рд▓рд┐рдХреНрд╡рд┐рдб-рдбрд┐рд╕реНрдЪрд╛рд░реНрдЬ рдкреНрд▓рд╛рдВрдЯ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдирдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ 8,800 KLD рд╣реИ рдФрд░ 99% рдкрд╛рдиреА рдХреА рд░рд┐рдХрд╡рд░реА рджрд░ рд╣реИ рдмрд┐рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рд░рд╛рд╕рд╛рдпрдирд┐рдХ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХреЗред рдкрд╛рдиреА рдХреА рдХрдореА рд╡рд╛рд▓реЗ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ, 99% рдкрд╛рдиреА рдХреА рд░рд┐рдХрд╡рд░реА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдирд╛ рд╕рд┐рд░реНрдл рдкрд░реНрдпрд╛рд╡рд░рдгреАрдп рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░реА рдирд╣реАрдВ рдереА тАФ рдпрд╣ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рдирд┐рд░рдВрддрд░рддрд╛ рдмреАрдорд╛ рдерд╛ред
рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рдврд╛рдВрдЪреЗ рдиреЗ рдХреЙрд░реНрдкреЛрд░реЗрдЯ рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░реА рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╖реНрдХреГрдд рд╕реЛрдЪ рдХрд╛ рдЦреБрд▓рд╛рд╕рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред рд╣рдо рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рдврд╛рдВрдЪреЗ 'PRO - Proactively Responsible Organisation' рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рджреАрд░реНрдШрдХрд╛рд▓рд┐рдХ рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдХреА рдкрд╣рд▓реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рддрд┐рдмрджреНрдз рд╣реИрдВред PRO рдврд╛рдВрдЪрд╛ тАФ Profundity, Probity, рдФрд░ Propinquity рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦрдбрд╝рд╛ рд╣реИ тАФ рдиреЗ рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ Vardhman рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рдХреЛ рдЕрдиреБрдкрд╛рд▓рди рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рдордЭрддрд╛ рд╣реИред
рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдореЗрдВ, рдЗрд╕рдореЗрдВ 27 рд╣рдЬрд╛рд░ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рд╣реИрдВ, рдПрдХ рдмрд┐рд▓рд┐рдпрди рдбреЙрд▓рд░ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдХрд╛ рдЯрд░реНрдирдУрд╡рд░ рд╣реИ, 240 рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рдореАрдЯреНрд░рд┐рдХ рдЯрди рдзрд╛рдЧрд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, 220 рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рдореАрдЯрд░ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдмреБрдирддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╣рд░ рд╕рд╛рд▓ 180 рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рдореАрдЯрд░ рдХрдкрдбрд╝рд╛ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ 'Better Cotton Initiative' рдХрд╛ рдЕрдЧреНрд░рдгреА рд╣реИред BCI рдЕрдЧреНрд░рдгреА рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдирд╛рддреЗ Vardhman рдХреЛ рдЯрд┐рдХрд╛рдК рдХрдкрд╛рд╕ рд╕реЛрд░реНрд╕рд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рд░рдЦрд╛ тАФ рдкрд░реНрдпрд╛рд╡рд░рдг рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдмреНрд░рд╛рдВрдбреЛрдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдгред
рдЕрдкрд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рдкрд╣рд▓ рдиреЗ рдлреИрдХреНрдЯреНрд░реА рдХреЗ рдЧреЗрдЯ рд╕реЗ рдкрд░реЗ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ред рд╕рджреА рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдореЗрдВ, S. P. Oswal рдиреЗ рдЦрддрд░рдирд╛рдХ рдЕрдкрд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдирд┐рдкрдЯрд╛рди рдХреЗ рдореБрджреНрджреЗ рд╕реЗ рдирд┐рдкрдЯрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреБрдЫ рд╕рдорд╛рди рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛ рд╡рд╛рд▓реА рдХрдВрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд░реИрд▓реА рдХреАред Vardhman Group рд╕рд╣рд┐рдд рдиреМ рдХрдВрдкрдирд┐рдпрд╛рдВ рдЖрдЧреЗ рдЖрдИрдВ рдФрд░ Punjab Pollution Control Board рдФрд░ рднрд╛рд░рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рд╕реЗ, рдПрдХ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд▓рд┐рдорд┐рдЯреЗрдб рдХрдВрдкрдиреА, Nimbua Greenfield (Punjab) Limited, 1 рдорд╛рд░реНрдЪ 2004 рдХреЛ рд╢реБрд░реВ рдХреА рдЧрдИред рдХрдВрдкрдиреА рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рдлреЛрдХрд╕ рдЦрддрд░рдирд╛рдХ рдХрдЪрд░реЗ рдХреЗ рднрдВрдбрд╛рд░рдг, рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдФрд░ рдирд┐рдкрдЯрд╛рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдВ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдерд╛ред рдирд╡рдЧрдард┐рдд рдХрдВрдкрдиреА рдиреЗ 23 рдЕрдХреНрдЯреВрдмрд░ 2007 рдХреЛ рдореЛрд╣рд╛рд▓реА рдХреЗ рдирд┐рдВрдмреБрдЖ рдЧрд╛рдБрд╡ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХреАред
рдХрдВрдкрдиреА рдХрд╛ рджрд╛рд╡рд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрд╕рдиреЗ рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рд╕реЗ 31 рдЬреБрд▓рд╛рдИ 2013 рддрдХ 113763 рдЯрди рдЦрддрд░рдирд╛рдХ рдФрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХ рдХрдЪрд░реЗ рдХрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдФрд░ рдирд┐рдкрдЯрд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ред рдкрд░реНрдпрд╛рд╡рд░рдгреАрдп рдЪреБрдиреМрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрджреНрдпреЛрдЧ-рд╡реНрдпрд╛рдкреА рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдмрдирд╛рдирд╛ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╡рд┐рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдореЗрдВ рджреБрд░реНрд▓рдн рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рд╕реЛрдЪ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИред
рд╢реИрдХреНрд╖рд┐рдХ рдкрд╣рд▓реЛрдВ рдиреЗ рдЧрд╣рд░реА рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдкреНрд░рддрд┐рдмрджреНрдзрддрд╛ рдХреЛ рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдВрдмрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред рд╢реНрд░реА рдЕрд░рдмрд┐рдВрджреЛ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ-рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдФрд░ рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рдЕрдиреБрд╕рдВрдзрд╛рди рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рди рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛, рд╡рд╛рдгрд┐рдЬреНрдп рдФрд░ рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рдХреЙрд▓реЗрдЬреЛрдВ рдФрд░ рд╕реНрдХреВрд▓реЛрдВ рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рджрд╛рд░реНрд╢рдирд┐рдХ рдХреЗ рдирд╛рдо рдкрд░, рдЬрд┐рдирдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдп S.P. Oswal рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рд░рдЦреЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВ, рдпреЗ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рди рдлреИрдХреНрдЯреНрд░реА рдордВрдЬрд┐рд▓ рд╕реЗ рдкрд░реЗ рдорд╛рдирд╡ рдкреВрдВрдЬреА рдореЗрдВ рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рддреНрд╡ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЖрдИред рдКрд░реНрдЬрд╛ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдХреА рджрд┐рд╢рд╛ рдореЗрдВ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕реЛрдВ рдХреА рд╕рд░рд╛рд╣рдирд╛ рднрд╛рд░рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдордВрддреНрд░рд╛рд▓рдп рдФрд░ рдмреНрдпреВрд░реЛ рдСрдл рдПрдирд░реНрдЬреА рдПрдлрд┐рд╢рд┐рдПрдВрд╕реА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХреА рдЧрдИ рд╣реИред Vardhman Fabrics рдХреЛ PAT рдЪрдХреНрд░ 1 (2012-2015) рдореЗрдВ рд╕рд░реНрд╡рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрд┐ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдорд┐рд▓рд╛ред рдФрд░ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЙрдиреНрдирдд рдКрд░реНрдЬрд╛ рджрдХреНрд╖рддрд╛ рдорд┐рд╢рди (NMEEE) рдХреЗ рддрд╣рдд PAT рдЪрдХреНрд░ II рдХреЗ рдХрдкрдбрд╝рд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢реАрд░реНрд╖ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдирд╛рдорд┐рдд рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реИред
рд╣рд░рд┐рдд рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдкреЛрд░реНрдЯрдлреЛрд▓рд┐рдпреЛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдиреЗ рдмрд╛рдЬрд╛рд░-рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рд┐рдд рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рдИред рд╣рдо 2011 рд╕реЗ BCI рдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдп рднреА рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЗ BCI рдкреНрд░рдорд╛рдгрд┐рдд рдкрд░рд┐рдпреЛрдЬрдирд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдХрдкрд╛рд╕ рдХреА рдЦрд░реАрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЦреЗрдд рд╕реЗ рдХрдкрдбрд╝реЗ рддрдХ рдЯрд┐рдХрд╛рдК рдХрдкрд╛рд╕ рдЖрдкреВрд░реНрддрд┐ рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рдХреЛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдиреЗ Vardhman рдХреЛ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдЦрд░реАрджрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрджреНрд╡рд┐рддреАрдп рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕рдиреАрдпрддрд╛ рджреА рдЬреЛ рдЖрдкреВрд░реНрддрд┐ рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рдкрд╛рд░рджрд░реНрд╢рд┐рддрд╛ рдкрд░ рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рдзреНрдпрд╛рди рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред
рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреНрд░реМрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХреА рдХреЛ рдПрдХреАрдХреГрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рднреА рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рдирд┐рд░реНрдгрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЕрднрд┐рдиреНрди рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░ рд╣реИ, рдХрдЪреНрдЪреЗ рдорд╛рд▓ рдХреА рдиреИрддрд┐рдХ рд╕реЛрд░реНрд╕рд┐рдВрдЧ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдЕрдкрд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдХреЛ рдХрдо рдХрд░рдиреЗ, рдкреБрдирдГ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рдкреБрдирд░реНрдЪрдХреНрд░рдг рдХрд░рдиреЗ рддрдХ; рддрд╛рдЬреЗ рдкрд╛рдиреА рдХреА рдЦрдкрдд рдХреЛ рдХрдо рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рд╕реНрд░реЛрддреЛрдВ рдХреЛ рдкреБрдирд░реНрдЬреАрд╡рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рддрдХ рдФрд░ рдХрд╛рд▓реА рдКрд░реНрдЬрд╛ рд╕реЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреЛ рдЕрд▓рдЧ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдЦрддрд░рдирд╛рдХ рд░рд╕рд╛рдпрдиреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рддрдХред
Vardhman рдХреА рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╕реЗ рдЬреЛ рдЙрднрд░рддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рдПрдХ рдореЙрдбрд▓ рд╣реИ рдХрд┐ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рд╡рд┐рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреИрд╕реЗ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЧрд╛рдБрд╡ рдЧреЛрдж рд▓реЗрдиреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдЬреЛ 2001 рдореЗрдВ рд╕рдВрдХрдЯ рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдЖ, рдЙрджреНрдпреЛрдЧ-рдХреГрд╖рд┐ рд╕рд╛рдЭреЗрджрд╛рд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЯреЗрдореНрдкрд▓реЗрдЯ рдмрди рдЧрдпрд╛ред рдХрдореА рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рдЬрд▓ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛рддреНрдордХ рд▓рд╛рдн рдмрди рдЧрдпрд╛ред рдирд┐рдпрд╛рдордХ рджрдмрд╛рд╡ рд╕реЗ рдкреИрджрд╛ рд╣реБрдЖ рдЕрдкрд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдмрди рдЧрдпрд╛ред рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдмрд╛рдд, рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рдкрд╣рд▓ рдЬреЛ рдЕрдиреБрдкрд╛рд▓рди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдИ, рдореБрдЦреНрдп рд░рдгрдиреАрддрд┐ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рд╣реБрдИ, рдЬреЛ рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░ рдЖрдкреВрд░реНрддрд┐рдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХреА рддрд▓рд╛рд╢ рдореЗрдВ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдмреНрд░рд╛рдВрдбреЛрдВ рдХреЛ рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИред рдПрдХ рдРрд╕реЗ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рдЬреЛ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдкрд░реНрдпрд╛рд╡рд░рдгреАрдп рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, Vardhman рдиреЗ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдкреИрдорд╛рдирд╛ рдФрд░ рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рдкрд░рд╕реНрдкрд░ рдЕрдирдиреНрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ тАФ рд╡реЗ рджреАрд░реНрдШрдХрд╛рд▓рд┐рдХ рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдФрд░ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдкреНрд░рддрд┐рдмрджреНрдзрддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдирд┐рд╖реНрдкрд╛рджрд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдкрд░рд╕реНрдкрд░ рд╕реБрджреГрдврд╝реАрдХрд░рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВред
IX. Financial Performance & Investment Case
рдЖрдВрдХрдбрд╝реЗ рдПрдХ рдЪрд┐рдВрддрд╛рдЬрдирдХ рдХрд╣рд╛рдиреА рдмрдпрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдкреВрдВрдЬреАрдХрд░рдг (Mkt Cap): 11,559 рдХрд░реЛрдбрд╝ (1 рд╕рд╛рд▓ рдореЗрдВ -19.1% рдХреА рдЧрд┐рд░рд╛рд╡рдЯ) ┬╖ рд░рд╛рдЬрд╕реНрд╡ (Revenue): 9,862 рдХрд░реЛрдбрд╝ ┬╖ рд▓рд╛рдн (Profit): 855 рдХрд░реЛрдбрд╝ ┬╖ рдХрдВрдкрдиреА рдиреЗ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдкрд╛рдВрдЪ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдореЗрдВ 7.76% рдХреА рдЦрд░рд╛рдм рдмрд┐рдХреНрд░реА рд╡реГрджреНрдзрд┐ рджрд░реНрдЬ рдХреА рд╣реИред рдХрдВрдкрдиреА рдХреА рдкрд┐рдЫрд▓реЗ 3 рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдореЗрдВ рдЗрдХреНрд╡рд┐рдЯреА рдкрд░ рд░рд┐рдЯрд░реНрди (return on equity) 8.70% рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдХрдо рд╣реИред Vardhman рдХреЗ рдкреИрдорд╛рдиреЗ рдФрд░ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд╡рд╛рд▓реА рдХрдВрдкрдиреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдпреЗ рдорд╛рдкрджрдВрдб рдРрд╕реА рдкрд░рд┐рдЪрд╛рд▓рди рдЪреБрдиреМрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдУрд░ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЕрд╕реНрдерд╛рдпреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдкрд░реЗ рд╣реИрдВред
рд╣рд╛рд▓рд┐рдпрд╛ рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдорд┐рд▓реЗ-рдЬреБрд▓реЗ рд╕рдВрдХреЗрдд рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИред Vardhman Textiles Ltd рдХрд╛ рд░рд╛рдЬрд╕реНрд╡ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рд╕рд╛рд▓ рдХреА рд╕рдорд╛рди рдЕрд╡рдзрд┐ рд╕реЗ 3.96% рдмрдврд╝рдХрд░ Q4 2024-2025 рдореЗрдВ тВ╣2,641.23 рдХрд░реЛрдбрд╝ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред Vardhman Textiles Ltd рдХрд╛ рд╢реБрджреНрдз рд▓рд╛рдн рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рд╕рд╛рд▓ рдХреА рд╕рдорд╛рди рдЕрд╡рдзрд┐ рд╕реЗ 18.31% рдмрдврд╝рдХрд░ Q4 2024-2025 рдореЗрдВ тВ╣237.31 рдХрд░реЛрдбрд╝ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдЬрдмрдХрд┐ рд▓рд╛рдн рд╡реГрджреНрдзрд┐ рдХрд╛ рд░рд╛рдЬрд╕реНрд╡ рд╡реГрджреНрдзрд┐ рд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рдирд┐рдХрд▓рдирд╛ рдмреЗрд╣рддрд░ рдкрд░рд┐рдЪрд╛рд▓рди рджрдХреНрд╖рддрд╛ рдХреА рдУрд░ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдХреНрд░рд╛рдордХ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдпреЛрдЬрдирд╛рдУрдВ рд╡рд╛рд▓реА рдХрдВрдкрдиреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреВрд░реНрдг рд╡реГрджреНрдзрд┐ рджрд░реЗрдВ рдорд╛рдореВрд▓реА рдмрдиреА рд╣реБрдИ рд╣реИрдВред
рд▓рдВрдмреА рдЕрд╡рдзрд┐ рдХрд╛ рд░рд╛рдЬрд╕реНрд╡ рдкрде рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛рддреНрдордХ рдЪреБрдиреМрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЙрдЬрд╛рдЧрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред VARDHMAN TEXTILES рдХрд╛ рд░рд╛рдЬрд╕реНрд╡ FY20 рдореЗрдВ 69,095 рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рд░реБрдкрдпреЗ рд╕реЗ рдмрдврд╝рдХрд░ FY24 рдореЗрдВ 98,306 рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рд░реБрдкрдпреЗ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдкрд┐рдЫрд▓реЗ 5 рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдореЗрдВ, VARDHMAN TEXTILES рдХрд╛ рд░рд╛рдЬрд╕реНрд╡ 9.2% рдХреЗ CAGR рд╕реЗ рдмрдврд╝рд╛ рд╣реИред рдЬрдмрдХрд┐ 9.2% CAGR рдмреБрд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдпрд╣ рднрд╛рд░рдд рдХреА рдирд╛рдордорд╛рддреНрд░ GDP рд╡реГрджреНрдзрд┐ рджрд░ рд╕реЗ рдХрдо рд╣реИ, рдЬреЛ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗрджрд╛рд░реА рдореЗрдВ рдХрдореА рдпрд╛ рдореВрд▓реНрдп рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рдг рджрдмрд╛рд╡ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рджреЗрддрд╛ рд╣реИред
рд▓рд╛рднрдкреНрд░рджрддрд╛ рдХрд╛ рд░реБрдЭрд╛рди рдЪрд┐рдВрддрд╛рдЬрдирдХ рд╣реИред VARDHMAN TEXTILES рдХрд╛ рд╢реБрджреНрдз рд▓рд╛рдн FY24 рдореЗрдВ 6,367 рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рд░реБрдкрдпреЗ рд░рд╣рд╛, рдЬреЛ FY23 рдореЗрдВ рджрд░реНрдЬ 8,048 рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рд░реБрдкрдпреЗ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ -20.9% рдХрдо рдерд╛ред рдпрд╣ FY22 рдореЗрдВ 15,510 рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рд░реБрдкрдпреЗ рдФрд░ FY21 рдореЗрдВ 4,269 рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рд░реБрдкрдпреЗ рдХреЗ рд╢реБрджреНрдз рд▓рд╛рдн рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рд╣реИред рдкрд┐рдЫрд▓реЗ 5 рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдореЗрдВ, VARDHMAN TEXTILES рдХрд╛ рд╢реБрджреНрдз рд▓рд╛рдн 1.9% рдХреЗ CAGR рд╕реЗ рдмрдврд╝рд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЕрд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ тАФ тВ╣4.3 рдмрд┐рд▓рд┐рдпрди рд╕реЗ тВ╣15.5 рдмрд┐рд▓рд┐рдпрди рд╕реЗ тВ╣6.4 рдмрд┐рд▓рд┐рдпрди рддрдХ тАФ рдХрдореЛрдбрд┐рдЯреА рдЪрдХреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдХрдордЬреЛрд░реА рдФрд░ рд╕реАрдорд┐рдд рдореВрд▓реНрдп рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рдг рд╢рдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рджреЗрддреА рд╣реИред
рд░рд┐рдЯрд░реНрди рдорд╛рдкрджрдВрдб рдкреВрдВрдЬреА рджрдХреНрд╖рддрд╛ рдореЗрдВ рдЧрд┐рд░рд╛рд╡рдЯ рдХреА рддрд╕реНрд╡реАрд░ рдкреЗрд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрдХреНрд╡рд┐рдЯреА рдкрд░ рд░рд┐рдЯрд░реНрди (ROE): рдХрдВрдкрдиреА рдХрд╛ ROE FY24 рдореЗрдВ рдШрдЯрдХрд░ 7.0% рдкрд░ рдЖ рдЧрдпрд╛, рдЬреЛ FY23 рдореЗрдВ 9.4% рдерд╛ред рдирд┐рдпреЛрдЬрд┐рдд рдкреВрдВрдЬреА рдкрд░ рд░рд┐рдЯрд░реНрди (ROCE): рдХрдВрдкрдиреА рдХрд╛ ROCE FY24 рдореЗрдВ рдШрдЯрдХрд░ 9.9% рдкрд░ рдЖ рдЧрдпрд╛, рдЬреЛ FY23 рдореЗрдВ 12.2% рдерд╛ред рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдкрд░ рд░рд┐рдЯрд░реНрди (ROA): рдХрдВрдкрдиреА рдХрд╛ ROA FY24 рдореЗрдВ рдШрдЯрдХрд░ 6.2% рдкрд░ рдЖ рдЧрдпрд╛, рдЬреЛ FY23 рдореЗрдВ 8.0% рдерд╛ред рддреАрдиреЛрдВ рд░рд┐рдЯрд░реНрди рдорд╛рдкрджрдВрдбреЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рд╕рд╛рде рдЧрд┐рд░рдирд╛ рдПрдХрдмрд╛рд░рдЧреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдЧрдд рдореБрджреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рджреЗрддрд╛ рд╣реИред
рдорд╛рд░реНрдЬрд┐рди рд╕рдВрдХреБрдЪрди рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЪрд┐рдВрддрд╛рдЬрдирдХ рд╣реИред рдкрд░рд┐рдЪрд╛рд▓рди рд▓рд╛рдн рдорд╛рд░реНрдЬрд┐рди рдореЗрдВ рдЧрд┐рд░рд╛рд╡рдЯ рджреЗрдЦреА рдЧрдИ рдФрд░ FY24 рдореЗрдВ рдпрд╣ 10.7% рд░рд╣рд╛ рдЬрдмрдХрд┐ FY23 рдореЗрдВ 13.5% рдерд╛ред рд╢реБрджреНрдз рд▓рд╛рдн рдорд╛рд░реНрдЬрд┐рди FY23 рдореЗрдВ 7.9% рд╕реЗ рдШрдЯрдХрд░ FY24 рдореЗрдВ 6.7% рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдХрдореЛрдбрд┐рдЯреА рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдореЗрдВ, рдЗрд╕ рдкрд░рд┐рдорд╛рдг рдХрд╛ рдорд╛рд░реНрдЬрд┐рди рд╕рдВрдХреБрдЪрди рд╢реЗрдпрд░рдзрд╛рд░рдХ рдореВрд▓реНрдп рдХреЛ рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рдШрдЯрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рдлрд┐рд░ рднреА рдмреИрд▓реЗрдВрд╕ рд╢реАрдЯ рдПрдХ рдЙрдЬрд▓рд╛ рдкрдХреНрд╖ рдмрдиреА рд╣реБрдИ рд╣реИред FY24 рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЛрдг рд╕реЗ рдЗрдХреНрд╡рд┐рдЯреА рдЕрдиреБрдкрд╛рдд (Debt to Equity ratio) 0.0 рд░рд╣рд╛ рдЬрдмрдХрд┐ FY23 рдореЗрдВ рдпрд╣ 0.1 рдерд╛ред Vardhman Textiles рдХрд╛ debt to equity ratio 0.25 рд╣реИ, рдЬреЛ рдЕрддреНрдпрдзрд┐рдХ рд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рджреВрд░ рд╣реИред рд░реВрдврд╝рд┐рд╡рд╛рджреА рдЙрддреНрддреЛрд▓рди (leverage) рдпреЛрдЬрд┐рдд тВ╣2,000 рдХрд░реЛрдбрд╝ рдХреЗ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рдЪреАрд▓рд╛рдкрди рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдмрд┐рдирд╛ рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рдХреЛ рдЦрддрд░реЗ рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓реЗред
рдирдХрджреА рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдкрд░рд┐рдЪрд╛рд▓рди рддрдирд╛рд╡ рдХреЛ рдЙрдЬрд╛рдЧрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдкрд░рд┐рдЪрд╛рд▓рди рд╕реЗ рдирдХрджреА рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣ FY24 рдореЗрдВ рдШрдЯрд╛ рдФрд░ -10,552 рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рд░реБрдкрдпреЗ рд░рд╣рд╛ рдЬрдмрдХрд┐ FY23 рдореЗрдВ рдпрд╣ 18,528 рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рд░реБрдкрдпреЗ рдерд╛ред рд▓рд╛рдн рджрд░реНрдЬ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдирдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдкрд░рд┐рдЪрд╛рд▓рди рдирдХрджреА рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣ рдХрд╛рд░реНрдпрд╢реАрд▓ рдкреВрдВрдЬреА рддрдирд╛рд╡ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рджреЗрддрд╛ рд╣реИ тАФ рдЯреЗрдХреНрд╕рдЯрд╛рдЗрд▓ рд╡рд┐рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдореЗрдВ рдпрд╣ рдПрдХ рдЦрддрд░реЗ рдХреА рдШрдВрдЯреА рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдВ рдирдХрджреА рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рдг рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИред
рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдкрд░реНрдзреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреБрдЫ рдЖрд░рд╛рдо рджреЗрддреА рд╣реИред рдпрд╣ рд╕рдореВрд╣ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╢реАрд░реНрд╖ рддреАрди рдмреБрдиреЗ рд╣реБрдП рдХрдкрдбрд╝рд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИред рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдореВрд▓реНрдп рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рдг рд╢рдХреНрддрд┐ рдФрд░ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рдирд┐рд╖реНрдард╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЫреЛрдЯреЗ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдкрд░реНрдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред
рдкреНрд░рдореЛрдЯрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрджреНрдзрддрд╛ рдордЬрдмреВрдд рдмрдиреА рд╣реБрдИ рд╣реИред рдкреНрд░рдореЛрдЯрд░ рд╣реЛрд▓реНрдбрд┐рдВрдЧ: 64.2% рдЙрдЪреНрдЪ рдкреНрд░рдореЛрдЯрд░ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗрджрд╛рд░реА рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рдХреЛ рдЕрд▓реНрдкрд╕рдВрдЦреНрдпрдХ рд╢реЗрдпрд░рдзрд╛рд░рдХреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреЛрдбрд╝рддреА рд╣реИ, рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдпрд╣ рдореБрдХреНрдд рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣ (free float) рдХреЛ рднреА рд╕реАрдорд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИ рдФрд░ рд╕рдВрднрд╛рд╡рд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрди рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИред
рд╕реЙрд▓реНрд╡реЗрдВрд╕реА рдорд╛рдкрджрдВрдб рдЖрд╢реНрд╡рд╕реНрдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВред Vardhman Textiles Ltd рдХрд╛ solvency score 89/100 рд╣реИред рд╕реЙрд▓реНрд╡реЗрдВрд╕реА рд╕реНрдХреЛрд░ рдЬрд┐рддрдирд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рд╣реЛрдЧрд╛, рдХрдВрдкрдиреА рдЙрддрдиреА рд╣реА рдЕрдзрд┐рдХ рд╕реЙрд▓реНрд╡реЗрдВрдЯ рд╣реИред рдордЬрдмреВрдд рд╕реЙрд▓реНрд╡реЗрдВрд╕реА рдЪрдХреНрд░реАрдп рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рдирдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдкрдХреНрд╖ рд╕реЗ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреА рд╣реИред
рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдорд╛рдорд▓рд╛ рдХрдИ рдХрд╛рд░рдХреЛрдВ рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рд╣реИ:
рддреЗрдЬреА рдХрд╛ рдкрдХреНрд╖ (Bull Case): - рдмрдврд╝рддреЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЯреЗрдХреНрд╕рдЯрд╛рдЗрд▓ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдореЗрдВ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ - рд▓рд╛рдЧрдд рд▓рд╛рдн рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдКрд░реНрдзреНрд╡рд╛рдзрд░ рдПрдХреАрдХрд░рдг - рд░рдгрдиреАрддрд┐рдХ рдирд┐рд╡реЗрд╢ рд╕рдХреНрд╖рдо рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдордЬрдмреВрдд рдмреИрд▓реЗрдВрд╕ рд╢реАрдЯ - China Plus One рдХреЗ рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рд╣рд╡рд╛рдПрдВ рдЬреЛ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЯреЗрдХреНрд╕рдЯрд╛рдЗрд▓ рдХреЛ рд▓рд╛рднрд╛рдиреНрд╡рд┐рдд рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИрдВ - рддрдХрдиреАрдХреА рдЯреЗрдХреНрд╕рдЯрд╛рдЗрд▓ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдЬреЛ рдорд╛рд░реНрдЬрд┐рди рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ
рдордВрджреА рдХрд╛ рдкрдХреНрд╖ (Bear Case): - рдкреВрдВрдЬреА рдкрд░ рдШрдЯрддрд╛ рд░рд┐рдЯрд░реНрди рдЬреЛ рдХрдореЛрдбрд┐рдЯреАрдХрд░рдг рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рджреЗрддрд╛ рд╣реИ - рдореБрдЦреНрдп рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдореЗрдВ рдорд╛рд░реНрдЬрд┐рди рд╕рдВрдХреБрдЪрди - рд▓рд╛рдн рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рдирдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдкрд░рд┐рдЪрд╛рд▓рди рдирдХрджреА рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣ - рдХреНрд╖рдорддрд╛ рд╡реГрджреНрдзрд┐ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рдХрдо рдПрдХрд▓-рдЕрдВрдХреАрдп рд░рд╛рдЬрд╕реНрд╡ рд╡реГрджреНрдзрд┐ - рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдЯреЗрдХреНрд╕рдЯрд╛рдЗрд▓ рдЕрдзрд┐рдХ рдЖрдкреВрд░реНрддрд┐ рдХреАрдорддреЛрдВ рдкрд░ рджрдмрд╛рд╡ рдбрд╛рд▓ рд░рд╣реА рд╣реИ
рдЖрдзрд╛рд░ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛ (Base Case Reality): Vardhman рдПрдХ рдХреНрд▓рд╛рд╕рд┐рдХ рд╡реИрд▓реНрдпреВ рдЯреНрд░реИрдк рдкреНрд░рддреАрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ тАФ рджреЗрдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рд╕реНрддрд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛рддреНрдордХ рдкреНрд░рддрд┐рдХреВрд▓ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред 7% ROE рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╕реЗ рдкреВрдВрдЬреА рдХреА рд▓рд╛рдЧрдд рдХреЛ рдХрд╡рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдореВрд▓реНрдп рд╡рд┐рдирд╛рд╢ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рджреЗрддрд╛ рд╣реИред тВ╣2,000 рдХрд░реЛрдбрд╝ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рджрд╛рдВрд╡ рджреНрд╡рд┐рдЖрдзрд╛рд░реА рд╣реИ тАФ рдпрджрд┐ рдорд╛рдВрдЧ рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдФрд░ рдорд╛рд░реНрдЬрд┐рди рдареАрдХ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдкрд░рд┐рдЪрд╛рд▓рди рдЙрддреНрддреЛрд▓рди рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдЖрдп рд╡реГрджреНрдзрд┐ рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рд╡рд╛ рджреЗ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдпрджрд┐ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдХреА рдкреНрд░рддрд┐рдХреВрд▓ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпрд╛рдВ рдмрдиреА рд░рд╣рддреА рд╣реИрдВ, рддреЛ рд░рд┐рдЯрд░реНрди рдФрд░ рднреА рдЦрд░рд╛рдм рд╣реЛрдВрдЧреЗред
рдирд┐рд╡реЗрд╢рдХреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, Vardhman рднрд╛рд░рддреАрдп рдЯреЗрдХреНрд╕рдЯрд╛рдЗрд▓ рд╡рд┐рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдкреБрдирд░реБрджреНрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдПрдХ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд рджрд╛рдВрд╡ рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рддреНрд╡ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рд╢реЗрдпрд░ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдХреА рд╕рдВрд╢рдп рдХреЛ рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдВрдмрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдорд╛рдореВрд▓реА рдЧреБрдгрдХреЛрдВ рдкрд░ рдХрд╛рд░реЛрдмрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдзреИрд░реНрдпрд╡рд╛рди рдирд┐рд╡реЗрд╢рдХреЛрдВ рдХреЛ рдореВрд▓реНрдп рдорд┐рд▓ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдпрджрд┐ рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рд╕рдлрд▓рддрд╛рдкреВрд░реНрд╡рдХ рддрдХрдиреАрдХреА рдЯреЗрдХреНрд╕рдЯрд╛рдЗрд▓ рдореЗрдВ рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рдХреЛ рдиреЗрд╡рд┐рдЧреЗрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдЖрдкреВрд░реНрддрд┐ рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛рдПрдВ рднрд╛рд░рдд рдХреА рдУрд░ рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдВрддрд░рд┐рдд рд╣реЛрддреА рд░рд╣рддреА рд╣реИрдВред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рдЧрддрд┐ рдирд┐рд╡реЗрд╢рдХреЛрдВ рдФрд░ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдХрдВрдкрд╛рдЙрдВрдбрд░реНрд╕ рдХреА рддрд▓рд╛рд╢ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдХрд╣реАрдВ рдФрд░ рджреЗрдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП тАФ рдпрд╣ рдПрдХ рдЯрд░реНрдирдЕрд░рд╛рдЙрдВрдб рд╕реНрдЯреЛрд░реА рд╣реИ, рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХрд╣рд╛рдиреА рдирд╣реАрдВ, рдФрд░ рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╡реЗ рд╕рднреА рдЬреЛрдЦрд┐рдо рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред
X. Playbook: Lessons from the Vardhman Story
Harvard Business School рдХрд╛ рд╕рдореНрдореЗрд▓рди рдХрдХреНрд╖, 2045ред рдПрдХ рдкреНрд░реЛрдлреЗрд╕рд░ рдПрдХ рдХреЗрд╕ рд╕реНрдЯрдбреА рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рдореЗрдВ рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп (family business) рдкрд╛рдареНрдпрдХреНрд░рдореЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рдкрдарди рдмрди рдЪреБрдХреА рд╣реИ: "Vardhman Textiles: рдЫрд╣ рджрд╢рдХреЛрдВ рдХрд╛ рдирд┐рд░рдВрддрд░ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ред" рдЗрд╕ рдХреЗрд╕ рдХреЛ рд░реЛрдЪрдХ рдмрдирд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЪреАрдЬрд╝ рд╡реГрджреНрдзрд┐ рджрд░ рдпрд╛ рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рдорд╛рдкрджрдВрдб рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ тАФ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдпрд╣ рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдФрд░ рд░рдгрдиреАрддрд┐рдХ рд╕реБрд╕рдВрдЧрддрд┐ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрддреЗ рд╣реБрдП рд╣рд░ рд╕рдВрднрд╡ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рдЪреБрдиреМрддреА рд╕реЗ рдирд┐рдкрдЯрдиреЗ рдХреА рд░рдгрдиреАрддрд┐ рд╣реИред
рдкрд╛рда 1: рд╕рдВрдХрдЯ рдХреЛ рдЕрд╡рд╕рд░ рдореЗрдВ рдмрджрд▓рдирд╛ 1984 рдХреА рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдЬреЛ Vardhman рдХреЛ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░ рд╕рдХрддреА рдереА, рдЙрд╕рдиреЗ рдЗрд╕рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рднреМрдЧреЛрд▓рд┐рдХ рд╡рд┐рд╡рд┐рдзреАрдХрд░рдг рдХреЛ рдЬрдиреНрдо рджрд┐рдпрд╛ рдЬреЛ рдЗрд╕рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рддрд╛рдХрдд рдмрди рдЧрдпрд╛ред рдпрд╣ рдкреИрдЯрд░реНрди рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рджреЛрд╣рд░рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛: 1982 рдХреЗ рддрд╛рд▓рд╛рдмрдВрджреА рдиреЗ рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рдЕрдиреБрд╢рд╛рд╕рди рдХреЛ рдЬрдиреНрдо рджрд┐рдпрд╛, 2001 рдХреЗ рдХрдкрд╛рд╕ рд╕рдВрдХрдЯ рдиреЗ рдЧрд╛рдВрд╡ рдЧреЛрдж рд▓реЗрдиреЗ рдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХреА, 2008 рдХреЗ рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд╕рдВрдХрдЯ рдиреЗ рд╡рд░реНрдЯрд┐рдХрд▓ рдЗрдВрдЯреАрдЧреНрд░реЗрд╢рди рдХреЛ рддреЗрдЬрд╝ рдХрд┐рдпрд╛ред Vardhman рдХреА рд░рдгрдиреАрддрд┐: рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╕рдВрдХрдЯ рдХреЛ рдмрд░реНрдмрд╛рдж рдордд рдХрд░реЛред рд╣рд░ рд╡реНрдпрд╡рдзрд╛рди рд░рдгрдиреАрддрд┐рдХ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдкреНрд░реЗрд░рдХ рд╢рдХреНрддрд┐ рдмрди рдЧрдпрд╛ рдЬреЛ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рд╕рдордп рдореЗрдВ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖ рд╣реЛрддрд╛ред
рдкрд╛рда 2: рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдЙрддреНрддрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХреЛ рд░рдгрдиреАрддрд┐рдХ рд▓рд╛рдн рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рджреЗрдЦрдирд╛ рдЬрд╣рд╛рдВ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рднрд╛рд░рддреАрдп рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рддреАрд╕рд░реА рдкреАрдврд╝реА рддрдХ рдЖрддреЗ-рдЖрддреЗ рдЯреВрдЯ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡рд╣реАрдВ Vardhman рдиреЗ рдЙрддреНрддрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХреЛ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛рддреНрдордХ рд▓рд╛рдн рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рджрд┐рдпрд╛ред рдлреЙрд░реНрдореВрд▓рд╛: рд╡рд╛рд░рд┐рд╕реЛрдВ рдХреЛ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд░реЛ, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд░рдгрдиреАрддрд┐ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди (operations) рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░рд╡рд╛рдУ, рдкреВрд░рдХ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рдХрд░реЛ, рдФрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг, рдЬрдм рд╣рд┐рдд рдЕрд▓рдЧ рд╣реЛрдВ рддреЛ рд╕реМрд╣рд╛рд░реНрджрдкреВрд░реНрдг рдврдВрдЧ рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рд╣реЛ рдЬрд╛рдУред 2003 рдХрд╛ рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рд╕рдордЭреМрддрд╛ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдЕрд▓рдЧ Oswal Group рдмрдирд╛рдпрд╛, рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХрд╛рд░реА рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХреЛ рд░реЛрдХрд╛ рдФрд░ рд╕реМрд╣рд╛рд░реНрджрдкреВрд░реНрдг рд╕рдВрдмрдВрдз рдмрдирд╛рдП рд░рдЦреЗред
рдкрд╛рда 3: рдЬреЛрдЦрд┐рдо рдХрдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд░реНрдЯрд┐рдХрд▓ рдЗрдВрдЯреАрдЧреНрд░реЗрд╢рди Vardhman рдХреА рд╕реНрдкрд┐рдирд┐рдВрдЧ рд╕реЗ рдмреБрдирд╛рдИ, рдкреНрд░рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рд╕реЗ рдХрдкрдбрд╝реЛрдВ рддрдХ рдХреА рдкреНрд░рдЧрддрд┐ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдирд╣реАрдВ рдереА тАФ рдпрд╣ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рдЬреЛрдЦрд┐рдо рдореЗрдВ рдХрдореА рдереАред рдкреВрд░реА рд╡реИрд▓реНрдпреВ рдЪреЗрди рдХреЛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рдХреЗ, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрд╕реНрдерд┐рд░ рдХрдореЛрдбрд┐рдЯреА рдмрд╛рдЬрд╛рд░реЛрдВ рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░рддрд╛ рдХрдо рдХреА, рдЕрдзрд┐рдХ рдореВрд▓реНрдп рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд┐рдпрд╛, рдФрд░ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рд╕рдВрдмрдВрдз рдмрдирд╛рдП рдЬреЛ рд╢реБрджреНрдз рд╕реНрдкрд┐рдирд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдВрднрд╡ рдирд╣реАрдВ рдереЗред рд░рдгрдиреАрддрд┐: рдЙрдЪреНрдЪ-рдорд╛рд░реНрдЬрд┐рди рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝реЛ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдХреЗрд╡рд▓ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдЪрд░рдг рдореЗрдВ рдорд╣рд╛рд░рдд рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рджред
рдкрд╛рда 4: рдкреВрдВрдЬреА-рдЧрд╣рди рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдореЗрдВ рдЛрдг рдЕрдиреБрд╢рд╛рд╕рди рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдХреНрд╖рдорддрд╛ рд╡реГрджреНрдзрд┐ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж, Vardhman рдПрдХ рд╕реЗ рдХрдо рдХреЗ рдбреЗрдЯ-рдЗрдХреНрд╡рд┐рдЯреА рдЕрдиреБрдкрд╛рдд рдХреЛ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдХреНрд╖рдо рд░рд╣рд╛ тАФ рдЯреЗрдХреНрд╕рдЯрд╛рдЗрд▓ рд╡рд┐рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдореЗрдВ рдпрд╣ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрдиреАрдп рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдВ рдЛрдг-рд╡рд┐рддреНрддрдкреЛрд╖рд┐рдд рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдЖрдо рд╣реИред рдпрд╣ рдЕрдиреБрд╢рд╛рд╕рди S.P. Oswal рдХреЗ 1982 рдореЗрдВ рдПрдХ рдмреИрдВрдХ рдореИрдиреЗрдЬрд░ рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдкрдорд╛рдирдЬрдирдХ рдШрдЯрдирд╛ рд╕реЗ рдЖрдпрд╛ред рдирд┐рдпрдо рд▓реЛрд╣реЗ рдХреА рддрд░рд╣ рдордЬрдмреВрдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛: рдХреЗрд╡рд▓ рддрднреА рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХрд░реЛ рдЬрдм рдореМрдЬреВрджрд╛ рдХреНрд╖рдорддрд╛ 85% рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╣реЛ, рдкрд╣рд▓реЗ рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рд╕рдВрдЪрдп рд╕реЗ рд╡реГрджреНрдзрд┐ рдХреЛ рд╡рд┐рддреНрддрдкреЛрд╖рд┐рдд рдХрд░реЛ, рдФрд░ рдРрд╕реЗ рдЛрдг рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд╡рд░реЗрдЬ рдЕрдиреБрдкрд╛рдд рдмрдирд╛рдП рд░рдЦреЛ рдЬреЛ рдордВрджреА рдореЗрдВ рднреА рдЯрд┐рдХреЗ рд░рд╣реЗрдВред
рдкрд╛рда 5: рдХрдореЛрдбрд┐рдЯреА рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рджреАрд░реНрдШрдХрд╛рд▓рд┐рдХ рд╕реЛрдЪ рдЯреЗрдХреНрд╕рдЯрд╛рдЗрд▓ рдореЗрдВ, рдЬрд╣рд╛рдВ рдорд╛рд░реНрдЬрд┐рди рдХрдо рдФрд░ рдЪрдХреНрд░ рдХреНрд░реВрд░ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, Vardhman рдиреЗ рд▓рдВрдмрд╛ рдЦреЗрд▓ рдЦреЗрд▓рд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ (sustainability) рдореЗрдВ рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдХрд┐рдпрд╛ рдЗрд╕рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрд┐ рдпрд╣ рдлреИрд╢рдиреЗрдмрд▓ рд╣реЛрддрд╛, рджрд╢рдХреЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрдкреВрд░реНрддрд┐рдХрд░реНрддрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз рдмрдирд╛рдП, рдФрд░ рдордВрджреА рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ рдпрд╛ рд╕реЗрд╡рд╛ рдореЗрдВ рдХрдЯреМрддреА рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рдХрдо рд░рд┐рдЯрд░реНрди рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд┐рдПред рдзреИрд░реНрдп рдХрд╛ рдлрд▓ рдорд┐рд▓рд╛ тАФ рдЬрдм рдлрд╛рд╕реНрдЯ рдлреИрд╢рди рдмреНрд░рд╛рдВрдбреНрд╕ рдХреЛ рд╕реНрдерд╛рдпреА рд╕рд╛рдЦ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕рдиреАрдп рдЖрдкреВрд░реНрддрд┐рдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХреА рдЬрд╝рд░реВрд░рдд рдереА, Vardhman рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рд╕рд╣реА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рдерд╛ред
рдкрд╛рда 6: рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рднреМрдЧреЛрд▓рд┐рдХ рд╡рд┐рд╡рд┐рдзреАрдХрд░рдг 1984 рдХреЗ рдмрд╛рдж рдордЬрдмреВрд░ рд╡рд┐рд╡рд┐рдзреАрдХрд░рдг рд░рдгрдиреАрддрд┐рдХ рд▓рд╛рдн рдмрди рдЧрдпрд╛ред рдЫрд╣ рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдлреИрдХреНрдЯреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде, Vardhman рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╡реНрдпрд╡рдзрд╛рдиреЛрдВ рд╕реЗ рдирд┐рдкрдЯ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛, рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рд╢реНрд░рдо рдкреВрд▓ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛, рд░рд╛рдЬреНрдп рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдиреБрдХреВрд▓рди рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛, рдФрд░ рдЬрдм рдПрдХрд▓ рд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдкрд░ рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдкрд░реНрдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдмрдВрдж рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝рддрд╛ рдерд╛ рддрдм рднреА рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдмрдирд╛рдП рд░рдЦ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛ред рд╕реАрдЦ: рднрд╛рд░рдд рдЬреИрд╕реЗ рдмрдбрд╝реЗ, рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рджреЗрд╢ рдореЗрдВ, рднреМрдЧреЛрд▓рд┐рдХ рдПрдХрд╛рдЧреНрд░рддрд╛ рдПрдХ рдЕрдирд╛рд╡рд╢реНрдпрдХ рдЧрд▓рддреА рд╣реИред
рдкрд╛рда 7: рдкреНрд░реМрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХреА рдирд┐рд░реНрднрд░рддрд╛ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдкреНрд░реМрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХреА рдЕрдкрдирд╛рдирд╛ Vardhman рдиреЗ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдорд╢реАрдирд░реА рдореЗрдВ рднрд╛рд░реА рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдХрд┐рдпрд╛ тАФ рд╢рдЯрд▓рд▓реЗрд╕ рдХрд░рдШреЗ, рд╕реНрд╡рдЪрд╛рд▓рд┐рдд рд╕реНрдкрд┐рдирд┐рдВрдЧ, рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдкреНрд░рд┐рдВрдЯрд┐рдВрдЧ тАФ рд▓реЗрдХрд┐рди рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рднреВрд▓реЗ рдХрд┐ рдЯреЗрдХреНрд╕рдЯрд╛рдЗрд▓ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рд╣реИред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реНрд╡рдЪрд╛рд▓рди рдХреЛ рд╕рдВрддреБрд▓рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛, рдорд╛рдирд╡ рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдХреЛ рдмрджрд▓рдиреЗ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░реМрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХреА рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЗрд╕ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдиреЗ рдЙрддреНрдкрд╛рджрдХрддрд╛ рдореЗрдВ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреА рд╕рджреНрднрд╛рд╡рдирд╛ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦреАред
рдкрд╛рда 8: рдХреЗрд╡рд▓ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдирд╣реАрдВ, рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдПрдВ рдмрдирд╛рдирд╛ Sri Aurobindo рд╕реНрдХреВрд▓, рдЧрд╛рдВрд╡ рдЧреЛрдж рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо, рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдЕрдкрд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рд╕рдВрдШ тАФ Vardhman рд╕рдордЭрддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдЯрд┐рдХрд╛рдК рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЯрд┐рдХрд╛рдК рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдпреЗ CSR рдЪреЗрдХрдмреЙрдХреНрд╕ рдирд╣реАрдВ рдереЗ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЙрди рдкрд╛рд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдХ рддрдВрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд░рдгрдиреАрддрд┐рдХ рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдереЗ рдЬреЛ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА, рдХрдЪреНрдЪрд╛ рдорд╛рд▓ рдФрд░ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд▓рд╛рдЗрд╕реЗрдВрд╕ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреЗ рдереЗред
рдкрд╛рда 9: рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рдирд┐рд░реНрднрд░рддрд╛ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рдПрдХрд╛рдЧреНрд░рддрд╛ рдЬрдмрдХрд┐ рдпрд╛рд░реНрди рд░рд╛рдЬрд╕реНрд╡ рдХрд╛ 70% рд╕рдВрдмрдВрдз-рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдмрд┐рдХреНрд░реА рд╕реЗ рдЖрддрд╛ рдерд╛, рдХреЛрдИ рднреА рдПрдХрд▓ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рд░рд╛рдЬрд╕реНрд╡ рдХреЗ 10% рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рдпрд╣ рдордзреБрд░ рдмрд┐рдВрджреБ тАФ рджрдХреНрд╖рддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд, рд▓рдЪреАрд▓реЗрдкрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╡рд┐рд╡рд┐рдз тАФ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рджрд╢рдХреЛрдВ рд▓рдЧреЗред рд░рдгрдиреАрддрд┐: рдХрдИ рдЫреЛрдЯреЗ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЛ, рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рд▓рд╛рднрджрд╛рдпрдХ рд╕рдВрдмрдВрдзреЛрдВ рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рдХрд░реЛ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдХрднреА рдирд┐рд░реНрднрд░ рдордд рдмрдиреЛред
рдкрд╛рда 10: рдЙрдмрд╛рдК рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ рд╡реНрдпрд╡рдзрд╛рди рдХрд╛ рдЬрд╢реНрди рдордирд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдпреБрдЧ рдореЗрдВ, Vardhman рдиреЗ "рдЙрдмрд╛рдК" рдЙрджреНрдпреЛрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рдирд┐рд░рдВрддрд░ рдирд┐рд╖реНрдкрд╛рджрди рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХреАред рдЯреЗрдХреНрд╕рдЯрд╛рдЗрд▓ рдореЗрдВ рдХрднреА рднреА рд╕реЙрдлреНрдЯрд╡реЗрдпрд░ рдХреЗ рдорд╛рд░реНрдЬрд┐рди рдпрд╛ рддрдХрдиреАрдХ рдХреА рд╡реГрджреНрдзрд┐ рджрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧреАред рд▓реЗрдХрд┐рди рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдХрдкрдбрд╝реЛрдВ рдХреА рдЬрд╝рд░реВрд░рдд рд╣реЛрдЧреА, рдЬреЛ рдЯреЗрдХреНрд╕рдЯрд╛рдЗрд▓ рдХреЛ рдПрдХ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЕрдЧрд▓реА рдмрдбрд╝реА рдЪреАрдЬрд╝ рдХрд╛ рдкреАрдЫрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рдХрд┐рд╕реА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЪреАрдЬрд╝ рдореЗрдВ рд╕рд░реНрд╡рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдмрдирдХрд░, Vardhman рдиреЗ рдПрдВрдЯреАрдлреНрд░реИрдЬрд╛рдЗрд▓ рджреАрд░реНрдШрд╛рдпреБ рдмрдирд╛рдИред
рдкрд╛рда 11: рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдирд╣реАрдВ, рд░рдгрдиреАрддрд┐ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ Vardhman рдХреА рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рдкрд╣рд▓ тАФ рдЬрд▓ рдкреБрдирд░реНрдЪрдХреНрд░рдг рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдХрдкрд╛рд╕ рдХрд┐рд╕рд╛рди рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рддрдХ тАФ ESG рдЙрдЫрд╛рд▓ рд╕реЗ рджрд╢рдХреЛрдВ рдкрд╣рд▓реЗ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдИред рд╡реЗ рд╕рдордЭрддреЗ рдереЗ рдХрд┐ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди-рдЧрд╣рди рд╡рд┐рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдореЗрдВ, рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдХреЗ рдмрд░рд╛рдмрд░ рд╣реИред 99% рдЬрд▓ рдкреБрдирд░реНрдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдереА; рдпрд╣ рдЬрд▓-рджреБрд░реНрд▓рдн рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдереАред рдЧрд╛рдВрд╡ рдЧреЛрдж рд▓реЗрдирд╛ рджрд╛рди рдирд╣реАрдВ рдерд╛; рдпрд╣ рдХрдЪреНрдЪреЗ рдорд╛рд▓ рдХреА рдЖрдкреВрд░реНрддрд┐ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдерд╛ред
рдкрд╛рда 12: рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рдореВрд▓реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреЗрд╢реЗрд╡рд░ рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рдХрдИ рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд рдЬреЛ рдкреЗрд╢реЗрд╡рд░ рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рдХрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, Vardhman рдиреЗ рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрддреЗ рд╣реБрдП рдЗрд╕реЗ рдЕрдкрдирд╛рдпрд╛ред рдкреНрд░рдореБрдЦ рдкрдж рдпреЛрдЧреНрдпрддрд╛ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдЧрдП, рд╡рдВрд╢ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдирд╣реАрдВред рддреАрд╕рд░реА рдкреАрдврд╝реА рдХреЛ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХреА рднреВрдорд┐рдХрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЦреБрдж рдХреЛ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛ред рдпрд╣ рд╕рдВрддреБрд▓рди тАФ рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рдкреНрд░рддрд┐рдмрджреНрдзрддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреЗрд╢реЗрд╡рд░ рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯрддрд╛ тАФ рдиреЗ рдЕрд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╕рдВрдЧрдардирд╛рддреНрдордХ рд▓рдЪреАрд▓рд╛рдкрди рдмрдирд╛рдпрд╛ред
рдореЗрдЯрд╛-рдкрд╛рда: рдирд┐рд░рдВрддрд░ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ Vardhman рдХрд╛ рдЕрдВрддрд┐рдо рдкрд╛рда рд╡реГрджреНрдзрд┐ рдпрд╛ рд░рд┐рдЯрд░реНрди рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ тАФ рдпрд╣ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИред рдЫрд╣ рджрд╢рдХреЛрдВ рдореЗрдВ, рд╡реЗ рд▓рд╛рдЗрд╕реЗрдВрд╕ рд░рд╛рдЬ, рдЙрджрд╛рд░реАрдХрд░рдг, рд╡реИрд╢реНрд╡реАрдХрд░рдг, рдХрдИ рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд╕рдВрдХрдЯреЛрдВ, рддрдХрдиреАрдХреА рд╡реНрдпрд╡рдзрд╛рди рдФрд░ рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рд╕реЗ рдмрдЪреЗред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдпрд╣ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд░рдгрдиреАрддрд┐ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреЗ рдирд┐рд░рдВрддрд░ рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдХрд┐рдпрд╛: рдЕрдзрд┐рдХ рдЙрдзрд╛рд░ рдордд рд▓реЛ, рдЬреЛрдЦрд┐рдореЛрдВ рдХреЛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдзрддрд╛ рджреЛ, рд╣рд┐рддрдзрд╛рд░рдХреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдирд┐рд╖реНрдкрдХреНрд╖ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХрд░реЛ, рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдХрд░реЛ, рдФрд░ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЕрдЧрд▓реЗ рд╕рдВрдХрдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░ рд░рд╣реЛред
рдпреВрдирд┐рдХреЙрд░реНрди рд╡реИрд▓реНрдпреВрдПрд╢рди рдФрд░ рдПрдХреНрд╕рдкреЛрдиреЗрдВрд╢рд┐рдпрд▓ рдЧреНрд░реЛрде рд╕реЗ рдЧреНрд░рд╕реНрдд рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдЙрджреНрдпрдорд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, Vardhman рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ рдореЙрдбрд▓ рдкреЗрд╢ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ: 60 рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рддрдХ рд╣рд░ рд╕рд╛рд▓ рдЬреАрд╡рд┐рдд рд░рд╣рдиреЗ рдФрд░ рдереЛрдбрд╝рд╛ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЪрдХреНрд░рд╡реГрджреНрдзрд┐ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ред рдпрд╣ рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдпрд╣ рдкрддреНрд░рд┐рдХрд╛ рдХрд╡рд░ рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛рдПрдЧрд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рдзрди рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдореВрд▓реНрдпрд╡рд╛рди рдХреБрдЫ рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИ тАФ рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рддред
Harvard рдХреЗ рдкреНрд░реЛрдлреЗрд╕рд░ рдХреЗрд╕ рдХрд╛ рд╕рдорд╛рдкрди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ: "Vardhman рд╣рдореЗрдВ рд╕рд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдореЗрдВ, рдЬреИрд╕реЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдореЗрдВ, рдпрд╣ рд╕рдмрд╕реЗ рдордЬрдмреВрдд рдпрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдЪрддреБрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдЬреЛ рдЬреАрд╡рд┐рдд рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ тАФ рдпрд╣ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдиреБрдХреВрд▓рдиреАрдп рд╣реИред рдФрд░ рдЕрдиреБрдХреВрд▓рдирд╢реАрд▓рддрд╛ рдирд╡реАрдирддрдо рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐ рдХреА рдУрд░ рдореБрдбрд╝рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ; рдпрд╣ рдРрд╕реА рдХреНрд╖рдорддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИ рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдореЗрдВ рдиреЗрд╡рд┐рдЧреЗрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрддреА рд╣реИрдВред" рдЫрд╛рддреНрд░ рд╕рд╣рдорддрд┐ рдореЗрдВ рд╕рд┐рд░ рд╣рд┐рд▓рд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рдЕрднреА рднреА рдЕрдЧрд▓реЗ рд╣реЙрдЯ рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯрдЕрдк рдХрд╛ рдкреАрдЫрд╛ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред рдпрд╣ рдареАрдХ рд╣реИ тАФ рдЗрд╕рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реИ рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрдо рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛ рдЬреЛ Vardhman рдХреА рд░рдгрдиреАрддрд┐ рдХреЛ рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реИрдВ: рдзреАрдорд╛, рд╕реНрдерд┐рд░ рдФрд░ рдЕрдЬреЗрдпред
XI. The Future: Challenges & Opportunities
рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рд╡рд╕реНрддреНрд░ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдЯреВрдЯ рд░рд╣реА рд╣реИред рдмрд╛рдВрдЧреНрд▓рд╛рджреЗрд╢, рдЬреЛ рд▓рдВрдмреЗ рд╕рдордп рд╕реЗ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреА рдЧрд╛рд░рдореЗрдВрдЯ рдлреИрдХреНрдЯреНрд░реА рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдЕрд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдмреНрд░рд╛рдВрдб рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рддрд▓рд╛рд╢ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдЪреАрди, рдЕрдкрдиреА рд╡рд┐рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж, рдкрд╢реНрдЪрд┐рдореА рдмреНрд░рд╛рдВрдбреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╣реБрдд рдорд╣рдВрдЧрд╛ рдФрд░ рднреВ-рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЬрдЯрд┐рд▓ рд╣реЛрддрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рд╡рд┐рдпрддрдирд╛рдо рдФрд░ рдЗрдВрдбреЛрдиреЗрд╢рд┐рдпрд╛ рдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рд╕реАрдорд┐рдд рд╣реИред рдЗрд╕ рдЙрдерд▓-рдкреБрдерд▓ рдореЗрдВ рднрд╛рд░рдд рдХрджрдо рд░рдЦ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдФрд░ Vardhman рдЙрд╕ рдЕрдЧреНрд░рд┐рдо рдкрдВрдХреНрддрд┐ рдореЗрдВ рдЦрдбрд╝рд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рджрд╢рдХреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд╕реНрддреНрд░ рд╡рд┐рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реЗ рдкреБрдирд░реНрд╡рд┐рддрд░рдг рдХрд╛ рдЧрд╡рд╛рд╣ рдмрди рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
China Plus One рд░рдгрдиреАрддрд┐ China Plus Many рдореЗрдВ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдИ рд╣реИ, рдФрд░ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдлрд╛рдпрджреЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд╢рд╛рд▓реА рд╣реИрдВ: рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдШрд░реЗрд▓реВ рдХрдкрд╛рд╕ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди, рд▓рд╛рдЦреЛрдВ рдХреБрд╢рд▓ рд╡рд╕реНрддреНрд░ рдХрд╛рдордЧрд╛рд░, рдмреЗрд╣рддрд░ рд╣реЛрддреА рдЗрдВрдлреНрд░рд╛рд╕реНрдЯреНрд░рдХреНрдЪрд░, рдФрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг, рд▓реЛрдХрддрд╛рдВрддреНрд░рд┐рдХ рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рдЬреЛ рдмрд╛рдВрдЧреНрд▓рд╛рджреЗрд╢ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред Vardhman рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЕрдкрдиреА 15 рдлреИрдХреНрдЯреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рд╕рд┐рджреНрдз рдирд┐рд╖реНрдкрд╛рджрди рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдпрд╣ рдПрдХ рдкреАрдврд╝реА рдореЗрдВ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдорд┐рд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЕрд╡рд╕рд░ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдмрд╛рдзрд┐рдд рд╕рдкреНрд▓рд╛рдИ рдЪреЗрди рд╕реЗ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗрджрд╛рд░реА рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░реЗред
рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рдЕрд╡рд╕рд░ рдРрд╕реА рдЪреБрдиреМрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рдЯреАрдо рдХреА рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рд▓реЗ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВред рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рд╡рд╕реНрддреНрд░ рдорд╛рдВрдЧ рдХрдордЬреЛрд░ рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдорд╣рдВрдЧрд╛рдИ рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛ рдЦрд░реНрдЪ рдХреЛ рджрдмрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИред рдЯрд┐рдХрд╛рдК рдлреИрд╢рди (sustainable fashion) рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯрд┐рдВрдЧ рд╕реЗ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рдмрдирддрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЯреНрд░реЗрд╕реЗрдмрд┐рд▓рд┐рдЯреА рдФрд░ рдкрд░реНрдпрд╛рд╡рд░рдг рдЕрдиреБрдкрд╛рд▓рди рдореЗрдВ рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдорд╛рд░реНрдЬрд┐рди рдкрд░ рджрдмрд╛рд╡ рдбрд╛рд▓реЗрдЧрд╛ред рдСрдЯреЛрдореЗрд╢рди рд╢реНрд░рдо-рдЧрд╣рди рд▓рд╛рдн рдХреЛ рдЦрддрд░реЗ рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдПрд╢рд┐рдпрд╛рдИ рд╡рд╕реНрддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдкрд░реНрдзреА рдмрдирд╛рдпрд╛ред рд╕рдмрд╕реЗ рдЪрд┐рдВрддрд╛рдЬрдирдХ рдмрд╛рдд рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрд░реНрдЯрд┐рдлрд┐рд╢рд┐рдпрд▓ рдЗрдВрдЯреЗрд▓рд┐рдЬреЗрдВрд╕ рдФрд░ рдЙрдиреНрдирдд рд╡рд┐рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рд╡рд╕реНрддреНрд░ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рдХреЛ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдмрд╛рдЬрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд╛рдкрд╕ рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдВрддрд░рд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рджрд╢рдХреЛрдВ рдХреЗ рдСрдлрд╢реЛрд░рд┐рдВрдЧ рд▓рд╛рдн рдЦрддреНрдо рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
рддрдХрдиреАрдХреА рд╡рд╕реНрддреНрд░реЛрдВ (technical textiles) рдХреА рдУрд░ рдмрдврд╝рдирд╛ Vardhman рдХрд╛ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдкрд░ рджрд╛рдВрд╡ рд╣реИред рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рд╡рд╕реНрддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд рдЬрд╣рд╛рдВ рднрд╛рд░рдд рдХреАрдордд рдкрд░ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рддрдХрдиреАрдХреА рд╡рд╕реНрддреНрд░ рдирд╡рд╛рдЪрд╛рд░ рдкрд░ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ тАФ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рд╛ рд╡рд╕реНрддреНрд░, рдЗрдВрдлреНрд░рд╛рд╕реНрдЯреНрд░рдХреНрдЪрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд┐рдпреЛрдЯреЗрдХреНрд╕рдЯрд╛рдЗрд▓, рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛рддреНрдордХ рд╡рд╕реНрддреНрд░ред рдорд╛рд░реНрдЬрд┐рди рдЕрдзрд┐рдХ рд╣реИрдВ, рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛ рдХрдо рдЧрд╣рди рд╣реИ, рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рджрд░ рдмреЗрд╣рддрд░ рд╣реИред рддрдХрдиреАрдХреА рд╡рд╕реНрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ Vardhman рдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛рдмрджреНрдз 15 рд▓рд╛рдЦ рдореАрдЯрд░ рдкреНрд░рддрд┐ рдорд╛рд╣ рдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рд╕рдлрд▓рддрд╛рдкреВрд░реНрд╡рдХ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдЗрд╕рдХреА рдЕрд░реНрдерд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЛ рдмрджрд▓ рд╕рдХрддреА рд╣реИред
рдирд╡реАрдХрд░рдгреАрдп рдКрд░реНрдЬрд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдФрд░ рдЕрд╡рд╕рд░ рджреЛрдиреЛрдВ рд╣реИред рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдореЗрдВ, рд╣рд░рд┐рдд рдКрд░реНрдЬрд╛ рдХрдВрдкрдиреА рдХреЗ рдХреБрд▓ рдмрд┐рдЬрд▓реА рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд╛ рдХреЗрд╡рд▓ 2.5-3% рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕реЗ 25-30% рддрдХ рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдг-рдкрддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ тАФ рдпрд╣ рд▓рд╛рдЧрдд рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛рддреНрдордХрддрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИред рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╕реМрд░ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдЕрдм рдЧреНрд░рд┐рдб рдмрд┐рдЬрд▓реА рд╕реЗ рд╕рд╕реНрддреА рд╣реИ, рдФрд░ рдКрд░реНрдЬрд╛-рдЧрд╣рди рд╡рд╕реНрддреНрд░ рд╡рд┐рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдпрд╣ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛рддреНрдордХ рд▓рд╛рдЧрдд рд▓рд╛рдн рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рд╡рд╕реНрддреНрд░реЛрдВ рдХрд╛ рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдЬрдЯрд┐рд▓ рдЪреБрдиреМрддрд┐рдпрд╛рдВ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЬрдмрдХрд┐ Vardhman рдиреЗ рдСрдЯреЛрдореЗрд╢рди рдФрд░ IT рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдореЗрдВ рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдЕрдЧрд▓реА рд▓рд╣рд░ тАФ AI-рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рд┐рдд рдорд╛рдВрдЧ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рдиреБрдорд╛рди, рдмреНрд▓реЙрдХрдЪреЗрди рд╕рдкреНрд▓рд╛рдИ рдЪреЗрди рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ, рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдЯреНрд╡рд┐рди рдореИрдиреНрдпреБрдлреИрдХреНрдЪрд░рд┐рдВрдЧ тАФ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рд╡рд╕реНрддреНрд░ рджрдХреНрд╖рддрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдкрд░реЗ рдХреНрд╖рдорддрд╛рдУрдВ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИред рдЬреЛрдЦрд┐рдо рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд╕реНрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдкреНрд░реМрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХреА рдХрдВрдкрдирд┐рдпрд╛рдВ рдЙрди рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдмрд╛рдзрд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдкреНрд░реМрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХреА рдХреЛ рдореБрдЦреНрдп рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рдПрдХ рдЙрдкрдХрд░рдг рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВред
Make in India рдФрд░ PLI рдпреЛрдЬрдирд╛рдПрдВ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╕рдорд░реНрдерди рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ рд▓реЗрдХрд┐рди рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдкрд░реНрдзреА рддреАрд╡реНрд░рддрд╛ рднреА рдкреИрджрд╛ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред рд╣рд░ рд╡рд╕реНрддреНрд░ рдХрдВрдкрдиреА PLI рд▓рд╛рдн рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИ, рдЬреЛ рд╕рдВрднрд╛рд╡рд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдЖрдкреВрд░реНрддрд┐ рдкреИрджрд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИ рдЬрдмрдХрд┐ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдорд╛рдВрдЧ рдХрдо рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реИред Vardhman рдХреЗ тВ╣2,000 рдХрд░реЛрдбрд╝ рдХреЗ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХреЛ рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреА рд╕реЗ рд╕рдВрддреБрд▓рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рддрд╛рдХрд┐ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ-рд╡реНрдпрд╛рдкреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрддрд╛ рдореЗрдВ рди рдлрдВрд╕реЗред
рд╢реНрд░рдо рдЧрддрд┐рд╢реАрд▓рддрд╛ рдирд╛рдЯрдХреАрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдмрджрд▓ рд░рд╣реА рд╣реИред рдпреБрд╡рд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдмрд▓ рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рдлреИрдХреНрдЯреНрд░реА рдХреЗ рдХрд╛рдо рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рд╕реЗрд╡рд╛ рдиреМрдХрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛ рджреЗ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред Vardhman рдХреЗ 30,000 рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдорд╛рдирд╡ рдкреВрдВрдЬреА рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рддреНрд╡ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдЧрд▓реА рдкреАрдврд╝реА рдХреЛ рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдлреИрдХреНрдЯреНрд░реА рдХреЗ рдХрд╛рдо рдХреА рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ тАФ рдмреЗрд╣рддрд░ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпрд╛рдВ, рдХрд░рд┐рдпрд░ рдкреНрд░рдЧрддрд┐, рдФрд░ рдкреНрд░реМрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХреА рдПрдХреАрдХрд░рдг рдЬреЛ рд╡рд┐рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЛ рд╕рдВрдХреНрд░рдордгрдХрд╛рд▓реАрди рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рдЖрдХрд╛рдВрдХреНрд╖реА рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред
рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рдХреА рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдпрддрд╛ рдЕрдиреБрдкрд╛рд▓рди рд╕реЗ рдкрд░реЗ рд╣реИред рдлрд╛рд╕реНрдЯ рдлреИрд╢рди рд╣рдорд▓реЗ рдХреЗ рддрд╣рдд рд╣реИ, рдпреВрд░реЛрдкреАрдп рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рд┐рдд рдЙрддреНрдкрд╛рджрдХ рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░реА рдФрд░ рдЪрдХреНрд░реАрдп рдЕрд░реНрдерд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрддреЛрдВ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИред Vardhman рдХреА Better Cotton Initiative рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рдФрд░ рд╢реВрдиреНрдп-рддрд░рд▓ рдирд┐рд░реНрд╡рд╣рди рд╕рдВрдпрдВрддреНрд░ рдЗрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдЧрд▓рд╛ рдЪрд░рдг тАФ рд░рд╛рд╕рд╛рдпрдирд┐рдХ рдкреБрдирд░реНрдЪрдХреНрд░рдг, рдЬреИрд╡-рдЕрдкрдШрдЯрдиреАрдп рд╕рд┐рдВрдереЗрдЯрд┐рдХреНрд╕, рдХрд╛рд░реНрдмрди-рддрдЯрд╕реНрде рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди тАФ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдХреНрд╖рдорддрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдкрд░реЗ рдирд╡рд╛рдЪрд╛рд░ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИред
рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рд╡рд┐рдЦрдВрдбрди рд░рдгрдиреАрддрд┐рдХ рджреБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдВ рдкреИрджрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЬреИрд╕реЗ-рдЬреИрд╕реЗ рд╕рдкреНрд▓рд╛рдИ рдЪреЗрди рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реАрдпрдХреГрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ, Vardhman рдХреЛ рдпрд╣ рддрдп рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрд┐ рднрд╛рд░рдд-рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рд░рд╣рдирд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рдЕрдВрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╡рд┐рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред рдкрд╣рд▓рд╛ рдкрд░рд┐рдЪрд╛рд▓рди рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдХреЛ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рд▓реЗрдХрд┐рди рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдХреЛ рд╕реАрдорд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ; рджреВрд╕рд░рд╛ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХреЛрдВ рд╕реЗ рдирд┐рдХрдЯрддрд╛ рд╕рдХреНрд╖рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рд▓реЗрдХрд┐рди рднрд╛рд░рдд рдХреА рд▓рд╛рдЧрдд рд▓рд╛рдн рдХреЛ рдХрдордЬреЛрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рдЕрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рддрддрд╛ рдХрд╛ рдПрдХ рдФрд░ рдЖрдпрд╛рдо рдЬреЛрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИред рдЬрдмрдХрд┐ рддреАрд╕рд░реА рдкреАрдврд╝реА рдиреЗ рд╕рдХреНрд╖рдорддрд╛ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХреА рд╣реИ, рдЪреМрдереА рдкреАрдврд╝реА рдХреА рднрд╛рдЧреАрджрд╛рд░реА рдЕрд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░рд╣рддреА рд╣реИред рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрдм рдкреЗрд╢реЗрд╡рд░ рдЖрдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛рдПрдВ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВред рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрддреЗ рд╣реБрдП рд╡рд┐рд╢реНрд╡-рд╕реНрддрд░реАрдп рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛ рдХреЛ рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рдЪреБрдиреМрддреАрдкреВрд░реНрдг рд╣реЛрддрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрдЯрд┐рд▓ рд╣реЛрддрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рд╕реЗ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛ рддреАрд╡реНрд░ рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реИред Amazon рдФрд░ Alibaba рд╡рд┐рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдореЗрдВ рдкреАрдЫреЗ рдХреА рдУрд░ рдПрдХреАрдХреГрдд рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред Zara рдФрд░ H&M рдЬреИрд╕реЗ рдмреНрд░рд╛рдВрдб рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рдЖрдкреВрд░реНрддрд┐рдХрд░реНрддрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз рдмрдирд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдкреНрд░реМрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХреА рдХрдВрдкрдирд┐рдпрд╛рдВ рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓-рдкреНрд░рдердо рд╡рд╕реНрддреНрд░ рдмреНрд░рд╛рдВрдб рдмрдирд╛ рд░рд╣реА рд╣реИрдВред рдмреНрд░рд╛рдВрдб-рдЖрдкреВрд░реНрддрд┐рдХрд░реНрддрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдзреЛрдВ рдХреА рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рдЧрддрд┐рд╢реАрд▓рддрд╛ рдЬрд┐рд╕реЗ Vardhman рдиреЗ рджрд╢рдХреЛрдВ рддрдХ рдиреЗрд╡рд┐рдЧреЗрдЯ рдХрд┐рдпрд╛, рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрдЯрд┐рд▓, рдмрд╣реБ-рд╣рд┐рддрдзрд╛рд░рдХ рдкрд╛рд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдХреА рддрдВрддреНрд░ рдореЗрдВ рдШреБрд▓ рд░рд╣реА рд╣реИред
рдЬрд▓рд╡рд╛рдпреБ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рдЧрдд рд╕рд╡рд╛рд▓ рдЙрдард╛рддрд╛ рд╣реИред рдХрдкрд╛рд╕ рдХреА рдЦреЗрддреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдЬрд▓ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрдиреЛрдВ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдЬреЛ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рджреБрд░реНрд▓рдн рд╣реЛрддреЗ рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдЪрд░рдо рдореМрд╕рдо рдХреА рдШрдЯрдирд╛рдПрдВ рдмрдврд╝рддреА рдЖрд╡реГрддреНрддрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдкреНрд▓рд╛рдИ рдЪреЗрди рдХреЛ рдмрд╛рдзрд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред рдмрдврд╝рддреЗ рддрд╛рдкрдорд╛рди рдХрд╛рдордЧрд╛рд░ рдЙрддреНрдкрд╛рджрдХрддрд╛ рдФрд░ рдКрд░реНрдЬрд╛ рд▓рд╛рдЧрдд рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред Vardhman рдХрд╛ рднреМрдЧреЛрд▓рд┐рдХ рд╡рд┐рд╡рд┐рдзреАрдХрд░рдг рдХреБрдЫ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрд▓рд╡рд╛рдпреБ рдЕрдиреБрдХреВрд▓рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдХреА рдореМрд▓рд┐рдХ рдкреБрдирд░реНрд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИред
рдлрд┐рд░ рднреА рдЗрди рдЪреБрдиреМрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрд╡рд╕рд░ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдирдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдкреВрдВрдЬреА, рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдФрд░ рд╕рд╛рд╣рд╕ рд╣реИред рдЦрдВрдбрд┐рдд рд╡рд╕реНрддреНрд░ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдХрд╛ рд╕рдореЗрдХрди Vardhman рдЬреИрд╕реЗ рдмрдбрд╝реЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдкрдХреНрд╖ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред рдЯрд┐рдХрд╛рдК рдлреИрд╢рди рдХреА рдУрд░ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдкреНрд░рдорд╛рдг-рдкрддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╢реБрд░реБрдЖрддреА рдХрджрдо рдЙрдард╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдкреБрд░рд╕реНрдХреГрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд╕рдкреНрд▓рд╛рдИ рдЪреЗрди рдХреА рдЬрдЯрд┐рд▓рддрд╛ рдПрдХрд▓-рдЪрд░рдг рдСрдкрд░реЗрдЯрд░реЛрдВ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рдПрдХреАрдХреГрдд рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд▓рд╛рднрд╛рдиреНрд╡рд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИред
Vardhman рдХреЗ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдорд╛рдорд▓рд╛ рддреАрди рд░рдгрдиреАрддрд┐рдХ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдпрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдирд┐рд╖реНрдкрд╛рджрди рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ: рдХрдореЛрдбрд┐рдЯреА рдЯреНрд░реИрдк рдЧрддрд┐рд╢реАрд▓рддрд╛ рд╕реЗ рдмрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддрдХрдиреАрдХреА рд╡рд╕реНрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдлрд▓рддрд╛рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рдирд╛, рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдирд╛ рдЬреЛ рдкреНрд░реАрдорд┐рдпрдо рдореВрд▓реНрдп рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рдг рдХреА рдорд╛рдВрдЧ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдкрд░рд┐рдЪрд╛рд▓рди рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯрддрд╛ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрддреЗ рд╣реБрдП рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рдХреЛ рдиреЗрд╡рд┐рдЧреЗрдЯ рдХрд░рдирд╛ред
рдЕрдЧрд▓рд╛ рджрд╢рдХ рдпрд╣ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдХрд┐ Vardhman рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реЗ рд╡рд╕реНрддреНрд░ рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛ рд╕реЗ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рд╡рд╕реНрддреНрд░ рдиреЗрддрд╛ рдореЗрдВ рдмрджрд▓рддрд╛ рд╣реИ, рдпрд╛ рдПрдХ рд╕реНрдерд┐рд░ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдмрд╛рдК рдХрдореЛрдбрд┐рдЯреА рдЙрддреНрдкрд╛рджрдХ рдмрдирд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рдиреАрдВрд╡ тАФ рдкреИрдорд╛рдирд╛, рдПрдХреАрдХрд░рдг, рд╕рдВрдмрдВрдз, рдФрд░ рдмреИрд▓реЗрдВрд╕ рд╢реАрдЯ тАФ рдордЬрдмреВрдд рд╣реИрдВред рджреГрд╖реНрдЯрд┐ тАФ рддрдХрдиреАрдХреА рд╡рд╕реНрддреНрд░, рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛, рдФрд░ рднреМрдЧреЛрд▓рд┐рдХ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ тАФ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╣реИред рдЬреЛ рдЕрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рдРрд╕реЗ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдореЗрдВ рдирд┐рд╖реНрдкрд╛рджрди рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдВ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рд╡рд╕реНрддреНрд░ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдХреЗ рдирд┐рдпрдо рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд╕рдордп рдореЗрдВ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рд▓рд┐рдЦреЗ рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред
рдирд┐рд╡реЗрд╢рдХреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, Vardhman рдХрдИ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдиреЛрдВ рдкрд░ рдПрдХ рдЬрдЯрд┐рд▓ рджрд╛рдВрд╡ рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рддреНрд╡ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ тАФ рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд╡рд┐рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдЙрджрдп, рдЯрд┐рдХрд╛рдК рдлреИрд╢рди рдХреА рдореБрдЦреНрдпрдзрд╛рд░рд╛ рдЕрдкрдирд╛рдирд╛, рдФрд░ рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ред рдирдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдкрдХреНрд╖ рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдореВрд▓реНрдп рдФрд░ рдирдХрджреА рд╕реГрдЬрди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╣реИред рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдкрдХреНрд╖ рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рдХреА рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рд╡рд╕реНрддреНрд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреА рд╢рд╛рдпрдж рд╕рдмрд╕реЗ рдЬрдЯрд┐рд▓ рдЕрд╡рдзрд┐ рдХреЛ рдиреЗрд╡рд┐рдЧреЗрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдХрдордЬреЛрд░ рджрд┐рд▓ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣рд╛рдиреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬреЛ рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдЕрдХреНрд╕рд░ рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдлрд┐рд░ рдЕрдЪрд╛рдирдХ, Vardhman рдЙрди рдмрджрд▓рд╛рд╡реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХреНрд╕рдкреЛрдЬрд░ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рд╡рд┐рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреА рдЕрдЧрд▓реА рдкреАрдврд╝реА рдХреЛ рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
XII. Conclusion: The Fabric of Endurance
рдЫрд╣ рджрд╢рдХ рдкрд╣рд▓реЗ, рд▓реБрдзрд┐рдпрд╛рдирд╛ рдХреА рдПрдХ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдлреИрдХреНрдЯреНрд░реА рдореЗрдВ 6,000 рд╕реНрдкрд┐рдВрдбрд▓ рдХреЗ рд╕рд╛рде, рд▓рд╛рд▓рд╛ рд░рддреНрддрди рдЪрдВрдж рдУрд╕рд╡рд╛рд▓ рдиреЗ рд╡рд╣ рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХреА рдЬреЛ рдЖрдЬ Vardhman Textiles рдмрди рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИред рдЖрдЬ, рдЬрдм рд╡реЗ рд╢реБрд░реБрдЖрддреА рд╕реНрдкрд┐рдВрдбрд▓ рджреЛ рд╕реМ рдЧреБрдирд╛ рдмрдврд╝рдХрд░ 1.2 рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рд╣реЛ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрдм рд░рд╛рдЬрд╕реНрд╡ тВ╣100 рдмрд┐рд▓рд┐рдпрди рдХреЗ рдХрд░реАрдм рдкрд╣реБрдВрдЪ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЬрдм рдЪреМрдереА рдкреАрдврд╝реА рдХрдорд╛рди рд╕рдВрднрд╛рд▓рдиреЗ рдХреА рддреИрдпрд╛рд░реА рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИ, рддрдм рд╣рдо рдЖрдЦрд┐рд░рдХрд╛рд░ рдЗрд╕ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрдиреАрдп рдЙрджреНрдпрдо рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмреБрдиреЗ рдЧрдП рдкреВрд░реЗ рдкреИрдЯрд░реНрди рдХреЛ рджреЗрдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
Vardhman рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рдЖрд╕рд╛рди рд╡рд░реНрдЧреАрдХрд░рдг рдХреЛ рдирдХрд╛рд░рддреА рд╣реИред рдпрд╣ рди рддреЛ рдХреЛрдИ рддреЗрдЬрд╝реА рд╕реЗ рдмрдврд╝рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдХрд╣рд╛рдиреА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ venture capitalists рд╕рд░рд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рди рд╣реА рдХреЛрдИ рд╕реНрдерд┐рд░ compounder рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ value investors рдкрд╕рдВрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдмрд▓реНрдХрд┐, рдпрд╣ рдХреБрдЫ рдФрд░ рджреБрд░реНрд▓рдн рдФрд░ рд╢рд╛рдпрдж рдЕрдзрд┐рдХ рдореВрд▓реНрдпрд╡рд╛рди рдЪреАрдЬрд╝ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИ: рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдЧрдд рд▓рдЪреАрд▓рд╛рдкрдиред License Raj рдФрд░ рдЙрджрд╛рд░реАрдХрд░рдг рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░, рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдФрд░ рдЙрддреНрддрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░, рддрдХрдиреАрдХреА рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдФрд░ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛ рдХреЗ рджреМрд░ рдореЗрдВ, Vardhman рдХреЗрд╡рд▓ рдмрдЪрд╛ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рд╛ тАФ рдпрд╣ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рд╣реБрдЖред
рдЖрдВрдХрдбрд╝реЗ рдХреЗрд╡рд▓ рдХрд╣рд╛рдиреА рдХрд╛ рдПрдХ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рд╛рдБ, 7.76% рдкрд╛рдВрдЪ рд╡рд░реНрд╖реАрдп revenue CAGR рдирд┐рд░рд╛рд╢ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ 8.70% ROE рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╕реЗ рдкреВрдВрдЬреА рдХреА рд▓рд╛рдЧрдд рдХреЛ рдХрд╡рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рдпреЗ рдореЗрдЯреНрд░рд┐рдХреНрд╕ рд░рдгрдиреАрддрд┐рдХ рд╕реНрдерд┐рддрд┐, рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдХреНрд╖рдорддрд╛рдУрдВ, рдФрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг, рдЙрд╕ рд╕рдВрдЧрдардирд╛рддреНрдордХ DNA рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рдкрдХрдбрд╝ рдкрд╛рддреЗ рдЬреЛ рдЕрдиреБрдХреВрд▓рди рдХреЛ рд╕рдХреНрд╖рдо рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЬрдм рдЖрдкрдХреЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдореЗрдВ 1984 рдХреА рдкрдВрдЬрд╛рдм рд╣рд┐рдВрд╕рд╛, 2008 рдХреЗ рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд╕рдВрдХрдЯ рдФрд░ рдПрдХ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдорд╣рд╛рдорд╛рд░реА рд╕реЗ рдЧреБрдЬрд╝рд░рдирд╛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИ, рддреЛ рддрд┐рдорд╛рд╣реА рдЖрдп рдореЗрдВ рдЙрддрд╛рд░-рдЪрдврд╝рд╛рд╡ рдХрдо рдЪрд┐рдВрддрд╛рдЬрдирдХ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред
Vardhman рд╣рдореЗрдВ рдЬреЛ рд╕рд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рдХрдкрдбрд╝рд╛ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рд╕реЗ рдкрд░реЗ рд╣реИред рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдХреЗ рджреАрд╡рд╛рдиреЗрдкрди рдХреЗ рдЗрд╕ рдпреБрдЧ рдореЗрдВ, рдпрд╣ рдирд┐рд░рдВрддрд░рддрд╛ рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЬрдмрдХрд┐ startups product-market fit рдЦреЛрдЬрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд╛рдЧрд▓реЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ рднрдЯрдХрддреЗ рд╣реИрдВ, Vardhman рдиреЗ 60 рд╕рд╛рд▓ рдлрд╛рдЗрдмрд░ рдХреЛ рдХрдкрдбрд╝реЗ рдореЗрдВ рдмрджрд▓рдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдХрд▓рд╛ рдХреЛ рдкрд░рд┐рдкреВрд░реНрдг рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд▓рдЧрд╛рдПред рдЬрдмрдХрд┐ technology рдХрдВрдкрдирд┐рдпрд╛рдВ winner-take-all markets рдХрд╛ рдкреАрдЫрд╛ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ, Vardhman рдиреЗ рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╣рд╛рдВ рд╢реАрд░реНрд╖ рддреАрди рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реЛрдирд╛ рд╕рдореГрджреНрдзрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╣реИред рдЬрдмрдХрд┐ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдХреЙрд░реНрдкреЛрд░реЗрд╢рди рддрд┐рдорд╛рд╣реА рдЖрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП optimize рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, Vardhman рдкреАрдврд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП optimize рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рдХреА рдкрд╣рд▓ рдЧрд╣рд░реА рдмреБрджреНрдзрд┐рдорддреНрддрд╛ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддреА рд╣реИрдВред рдЧрд╛рдВрд╡ рдЧреЛрдж рд▓реЗрдиреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдЬреЛ рдХрдкрд╛рд╕ рдХреА рдХрдореА рдХреЗ рд╕рдВрдХрдЯ рдХреЗ рдЬрд╡рд╛рдм рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдЖ, рд╡рд╣ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ-рдХреГрд╖рд┐ рд╕рд╛рдЭреЗрджрд╛рд░реА рдХрд╛ рдПрдХ рдореЙрдбрд▓ рдмрди рдЧрдпрд╛ред рдкрд╛рдиреА рдХреА рдХрдореА рд╕реЗ рдЬрдиреНрдо рд▓реЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА water recycling рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛рддреНрдордХ рд▓рд╛рдн рдмрди рдЧрдИред рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд╕реЗрд╡рд╛ рдореЗрдВ рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдиреЗ рд╡рдлрд╛рджрд╛рд░ рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрд╢рд╛рдВрдд рд╕рдордп рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рд░ рдХрд╛рд░реНрдпрдмрд▓ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ред рдпреЗ CSR рдкрд╣рд▓ рдирд╣реАрдВ рдереАрдВ тАФ рдпреЗ рдЬреАрд╡рд┐рдд рд░рд╣рдиреЗ рдХреА рд░рдгрдиреАрддрд┐рдпрд╛рдВ рдереАрдВ рдЬреЛ рд╕рдВрдпреЛрдЧ рд╕реЗ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЛ рд▓рд╛рднрд╛рдиреНрд╡рд┐рдд рдХрд░рддреА рдереАрдВред
рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреА рдЧрддрд┐рд╢реАрд▓рддрд╛ рдПрд╢рд┐рдпрд╛рдИ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрдХ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреА рд╣реИред рдЬрдм рд░реБрдЪрд┐рдпрд╛рдВ рдЕрд▓рдЧ рд╣реБрдИрдВ рддреЛ рд╢рд╛рдВрддрд┐рдкреВрд░реНрдг рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди, рд╡рдВрд╢рд╛рд╡рд▓реА рдкрд░ рдпреЛрдЧреНрдпрддрд╛ рдХреА рдЬрд┐рдж, рдкреАрдврд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╕рд╣рдЬ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди тАФ рдпреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдФрд░ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдХреЗ рдЬрдЯрд┐рд▓ рдкреНрд░рддрд┐рдЪреНрдЫреЗрджрди рдХреЛ рдкреНрд░рдмрдВрдзрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ masterclasses рд╣реИрдВред S.P. Oswal рдХрд╛ рдпрд╣ рдХрд╣рдирд╛ рдХрд┐ "рдореИрдВ рд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмреИрда рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдВ рдХрд┐ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рдордп рдореЗрдВ рдореБрдЭреЗ рдХреЛрдИ рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдЦрддрд╛" тАФ рдЕрдкрдиреЗ рднрд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХреЛ рдЕрд▓рдЧ рд╣реЛрддреЗ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж тАФ рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рдЙрджреНрдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ рджреБрд░реНрд▓рдн рднрд╛рд╡рдирд╛рддреНрдордХ рдкрд░рд┐рдкрдХреНрд╡рддрд╛ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдирд┐рд╡реЗрд╢рдХреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, Vardhman рдПрдХ рджрд╛рд░реНрд╢рдирд┐рдХ рдкреНрд░рд╢реНрди рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ: рдореВрд▓реНрдп рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ? рдЕрдЧрд░ рдореВрд▓реНрдп рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рдореВрд▓реНрдп рд╕реЗ рдХрдо рдкрд░ рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдЦрд░реАрджрдирд╛ рд╣реИ, рддреЛ Vardhman рдХреЗ рдорд╛рдореВрд▓реА multiples рдФрд░ рдордЬрдмреВрдд asset base рдпреЛрдЧреНрдп рд╣реИрдВред рдЕрдЧрд░ рдореВрд▓реНрдп рдЯрд┐рдХрд╛рдК рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛рддреНрдордХ рд▓рд╛рдн рд╣реИ, рддреЛ Vardhman рдХрд╛ vertical integration рдФрд░ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рд╕рдВрдмрдВрдз рдпреЛрдЧреНрдп рд╣реИрдВред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдЧрд░ рдореВрд▓реНрдп рдкреВрдВрдЬреА рдкрд░ рдЙрдЪреНрдЪ рд░рд┐рдЯрд░реНрди рдФрд░ рддреЗрдЬрд╝ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рд╣реИ, рддреЛ Vardhman рдирд┐рд░рд╛рд╢ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рд╢рд╛рдпрдж рдЬрд╡рд╛рдм рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ Vardhman рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ рддрд░рд╣ рдХрд╛ рдореВрд▓реНрдп рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ тАФ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ manufacturing рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдкрд░ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдФрд░ cash flows рд╕реЗ downside protectionред
Technical textiles рдХреА рдУрд░ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдФрд░ renewable energy transition рдмрддрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рд╕рдордЭрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдкрд┐рдЫрд▓реА рд╕рдлрд▓рддрд╛ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХреА рдкреНрд░рд╛рд╕рдВрдЧрд┐рдХрддрд╛ рдХреА рдЧрд╛рд░рдВрдЯреА рдирд╣реАрдВ рджреЗрддреАред тВ╣2,000 рдХрд░реЛрдбрд╝ рдХреЗ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХрд╛ рджрд╛рдВрд╡ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрдм рдЕрдиреНрдп рдкреАрдЫреЗ рд╣рдЯрддреЗ рд╣реИрдВ рддрдм рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рд╛рд╣рд╕ред рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ sustainability рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рджреВрд░рджрд░реНрд╢рд┐рддрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рдореЗрдЯреНрд░рд┐рдХреНрд╕ рдирд╣реАрдВ рдкрдХрдбрд╝ рдкрд╛рддреЗред рдпреЗ рд░рдгрдиреАрддрд┐рдХ рдХрджрдо рд╡рд┐рдлрд▓ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡реЗ рдХреБрдЫ рдореВрд▓реНрдпрд╡рд╛рди рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ тАФ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдЧрдд рдЬреАрд╡рди рд╢рдХреНрддрд┐ рдЬреЛ рд╕рдВрдЧрдардирд╛рддреНрдордХ рдЬрдбрд╝рддрд╛ рдХреЛ рд░реЛрдХрддреА рд╣реИред
рдЖрдЧреЗ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реБрдП, Vardhman рдЕрдкрдиреА рдЕрдм рддрдХ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдЬрдЯрд┐рд▓ рдЪреБрдиреМрддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ supply chains рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реАрдпрдХрд░рдг рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИрдВ рдЬрдм рдЗрд╕рдиреЗ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдХреНрд╖рдорддрд╛рдПрдВ рдмрдирд╛рдИ рд╣реИрдВред Sustainability рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛рдПрдВ рдмрдврд╝ рд░рд╣реА рд╣реИрдВ рдЬрдм рдорд╛рд░реНрдЬрд┐рди рдХрдо рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред Technology рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ manufacturing рдХреЛ рдмрд╛рдзрд┐рдд рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИ рдЬрдм рдЗрд╕рдиреЗ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдХреЛ рдкрд░рд┐рдкреВрд░реНрдг рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЕрдЧрд▓рд╛ рджрд╢рдХ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдХрд┐ рдЫрд╣ рджрд╢рдХреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдиреЗ рд╕рдЪреНрдЪреА рдЕрдиреБрдХреВрд▓рди рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдмрдирд╛рдИ рдпрд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рдЧрд╛рдпрдм рд╣реЛрддреА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП optimize рдХрд┐рдпрд╛ред
рдлрд┐рд░ рднреА Vardhman рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рджрд╛рдВрд╡ рд▓рдЧрд╛рдирд╛ рдореВрд░реНрдЦрддрд╛ рд▓рдЧрддреА рд╣реИред рдпрд╣ рд╡рд╣ рдХрдВрдкрдиреА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдПрдХ рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рдХреА рд╣рддреНрдпрд╛ рдХреЛ рд░рдгрдиреАрддрд┐рдХ рд▓рд╛рдн рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рджрд┐рдпрд╛, рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рд╕рдВрдХрдЯ рдХреЛ рдкрд░реНрдпрд╛рд╡рд░рдгреАрдп рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рджрд┐рдпрд╛, рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЛ рд╢рд╛рдВрддрд┐рдкреВрд░реНрдг рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рджрд┐рдпрд╛ред рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдореЗрдВ рдЬреЛ рднреА рд╣реЛ тАФ рдЪрд╛рд╣реЗ Bangladesh рдХрд╛ disruption рдЕрд╡рд╕рд░ рдкреИрджрд╛ рдХрд░реЗ рдпрд╛ Vietnam рдирдпрд╛ textile hub рдмрдиреЗ, рдЪрд╛рд╣реЗ sustainable fashion premiums рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рд╣реЛрдВ рдпрд╛ рдореГрдЧрддреГрд╖реНрдгрд╛ рдмрдиреЗ рд░рд╣реЗрдВ, рдЪрд╛рд╣реЗ рдЪреМрдереА рдкреАрдврд╝реА рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝реЗ рдпрд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦреЗ тАФ Vardhman рд╕рдВрднрд╡рддрдГ рдЕрдиреБрдХреВрд▓рд┐рдд рд╣реЛрдЧрд╛, рдЬреАрд╡рд┐рдд рд░рд╣реЗрдЧрд╛, рдФрд░ рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдФрд░ рдкреВрдВрдЬреА рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдзреИрд░реНрдпрдкреВрд░реНрдг рд╕рдВрдЪрдп рдХреЛ рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦреЗрдЧрд╛ред
Vardhman рд╕реЗ рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рдмрдХ рдХрдкрдбрд╝рд╛ рдпрд╛ рдпрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдХрд┐ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ тАФ рдпрд╣ рд╕рдордп рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИред рдПрдХ рдРрд╕реА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЬреЛ рддрд┐рдорд╛рд╣реА рдкреВрдВрдЬреАрд╡рд╛рдж рдХреА рдУрд░ рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рдмрдврд╝ рд░рд╣реА рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдВ рдХрдВрдкрдирд┐рдпрд╛рдВ рджрд╢рдХреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреАрддреА рдФрд░ рдорд░рддреА рд╣реИрдВ, рдЬрд╣рд╛рдВ disruption рдХрд╛ рдЬрд╢реНрди рдордирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЛ рдЦрд╛рд░рд┐рдЬ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, Vardhman рд╣рдореЗрдВ рдпрд╛рдж рджрд┐рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреБрдЫ рдЪреАрдЬреЛрдВ рдХреЛ рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдкреАрдврд╝рд┐рдпрд╛рдВ рд▓рдЧрддреА рд╣реИрдВред рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕, рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛, рдХреНрд╖рдорддрд╛, рд╕рдВрдмрдВрдз тАФ рдпреЗ рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ compound рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рд▓реЗрдХрд┐рди рдРрд╕реА рдЦрд╛рдИ рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рд╕реЗ venture capital рдХреА рдХреЛрдИ рднреА рд░рд╛рд╢рд┐ рдЬрд▓реНрджреА рд╕реЗ replicate рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреАред
рдЬреИрд╕реЗ-рдЬреИрд╕реЗ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ supply chains рдкреБрдирд░реНрдЧрдард┐рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ, рдЬреИрд╕реЗ-рдЬреИрд╕реЗ sustainability рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдХрд╛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдмрдирддреА рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ-рдЬреИрд╕реЗ рднрд╛рд░рдд рдЕрдкрдиреА manufacturing рдирд┐рдпрддрд┐ рдХреА рддрд▓рд╛рд╢ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, Vardhman рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдореЛрдбрд╝ рдкрд░ рдЦрдбрд╝рд╛ рд╣реИред рд░реВрдврд╝рд┐рд╡рд╛рджреА balance sheet, рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдХреНрд╖рдорддрд╛рдПрдВ, рд░рдгрдиреАрддрд┐рдХ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ тАФ рд╕рднреА рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддрддреНрдкрд░рддрд╛ рдХрд╛ рд╕реБрдЭрд╛рд╡ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдХреНрдпрд╛ рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рдЗрд╕ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдХреЛ рдЙрди рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдореВрд▓реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрддреЗ рд╣реБрдП рдирд┐рд╖реНрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЬреАрд╡рд┐рдд рд░рд╣рдирд╛ рд╕рдВрднрд╡ рдмрдирд╛рдпрд╛, рдпрд╣ рдЕрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдмрдирд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред
рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рддрддрд╛ рд╡рд╣реАрдВ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдВ рдЕрд╡рд╕рд░ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреЛ рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдЕрдВрддрддрдГ рддрд┐рдорд╛рд╣рд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдирд╣реАрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдкреАрдврд╝рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдореВрд▓реНрдп рд╕реГрдЬрди рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИ, Vardhman рдХреБрдЫ рдХреАрдорддреА рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ тАФ рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЙрджреНрдпреЛрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ exposure, рдРрд╕реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рд┐рдд рдЬреЛ рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдХреЛ рджрд╢рдХреЛрдВ рдореЗрдВ рдорд╛рдкрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреАрд╡рди рднрд░ рдмрдирд╛рдИ рдЧрдИ рдХреНрд╖рдорддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдЙрди рдЬрд░реВрд░рддреЛрдВ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЬреЛ рддрдм рддрдХ рдореМрдЬреВрдж рд░рд╣реЗрдВрдЧреА рдЬрдм рддрдХ рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдХрдкрдбрд╝реЛрдВ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИред
Vardhman Textiles рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдИ рд╣реИред рдЕрдЧрд▓реЗ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп тАФ technical textiles, renewable energy, рдЪреМрдереА рдкреАрдврд╝реА рдХрд╛ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ тАФ рдЕрднреА рдЕрдирд▓рд┐рдЦреЗ рд╣реИрдВред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдЧрд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдХрд░реЗ, рддреЛ рд╡реЗ рдЕрдиреБрдХреВрд▓рди, рд▓рдЪреАрд▓рд╛рдкрди рдФрд░ рд▓рд╛рдн рдХреЗ рд╢рд╛рдВрдд рд╕рдВрдЪрдп рдХреЗ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рд╣реЛрдВрдЧреЗред рдПрдХ рд░рд╛рддреЛрдВрд░рд╛рдд рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдХреЗ рджреАрд╡рд╛рдиреЗ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ, Vardhman рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреБрдЫ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп рдзрд╛рдЧреЗ-рдзрд╛рдЧреЗ, рд╕рд╛рд▓-рджрд░-рд╕рд╛рд▓, рдкреАрдврд╝реА-рджрд░-рдкреАрдврд╝реА рдмрдирд╛рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдзреИрд░реНрдп рдХрд╛ рдХрдкрдбрд╝рд╛, рдпрд╣ рдкрддрд╛ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИ, рдзреИрд░реНрдп, рджреГрдврд╝рддрд╛ рдФрд░ рдЗрд╕ рдЧрд╣рди рд╕рдордЭ рд╕реЗ рдмреБрдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдореЗрдВ, рдЬреАрд╡рди рдХреА рддрд░рд╣, рдЬреАрд╡рд┐рдд рд░рд╣рдирд╛ рдлрд▓рдиреЗ-рдлреВрд▓рдиреЗ рдХрд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рдХрджрдо рд╣реИред
 Chat with this content: Summary, Analysis, News...
Chat with this content: Summary, Analysis, News...
             Share on Reddit
Share on Reddit